Ознакомительная версия. Доступно 29 страниц из 141
Ibid. P. 209; Bloom J. Paper Before Print. P. 91–122; Vernay-Nouri A. Livres imprimés // L’art du livre arabe / Sous la dir. de M.-G. Guesdon, A. Vernay-Nouri. Paris, 2001. P. 162–175; Haberman A. The Jewish Art of the Printed Book // Jewish Art / Ed. by C. Roth. Greenwich, 1971. P. 165, 171 (Istanbul); Schaefer K. Arabic Printing before Gutenberg. Block-printed Arabic Amulets // Middle Eastern Languages and the Print Revolution. P. 123–128; Bobzin H. From Venice to Cairo: On the History of Arabic Editions of the Koran (16th–20th Century // Ibid. P. 152–155; Rosenfeld M. N. The Development of Hebrew Printing in the Sixteenth and Seventeenth Centuries // A Sign and a Witness: 2000 Years of Hebrew Books and Illuminated Manuscripts / Ed. by L. Singer Gold. New York; Oxford, 1988. P. 92–94 (Fez, Istanbul, Safed); Amram D. The Makers of Hebrew Books. P. 136–137 (Salonika, Istanbul).
342
Weil G. E. Élie Lévita. P. 230; Levita. Opusculum Recens Hebraicum… cui titulum fecit… Thisbites. P. 67–68; Khatibi A., Sijelmassi M. The Splendor of Islamic Calligraphy. P. 6–33; Abrahams I. Jewish Life in the Middle Ages / Ed. by C. Roth. London, 1932. P. 239–240.
343
CGA. F. 267r, 382r; Ramusio. P. 274, 379; Épaulard. P. 316, 468–469; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 280.
344
CGA. F. 1r; Ramusio. P. 19; Épaulard. P. 3. Другие сообщения о короле Ифрикосе: <Abu-‘Ubayd al-Bakri>. Description de l’Afrique. P. 48–49; Ibn Khaldun. Histoire des Berbères. Vol. 1. P. 28, 168.
345
Miquel A. La géographie humaine. Vol. 2. P. 44, n. 5, 131; Ibn Hawqal. La configuration de la terre. P. 64–65, 80, 85; Al-Muqaddasi. The Best Divisions. P. 198–200; Al-Idrisi. La première géographie. P. 180, 198, 304–305; Al-Idrisi. Le Maghrib au XIIe siècle. P. 127, 133, 147; Ibn Khaldun. The Muqaddimah. Vol. 1. P. 9, n. 19, 130. Выдержка из истории завоевания Египта Ибн Абд ал-Хакама (IX век): Ibn Khaldun. Histoire des Berbères. Vol. 1. P. 306 (рус. пер.: ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абд ал-Хакам. Завоевание Египта, Магриба и ал-Андалуса / Пер. с арабского, пред. и прим. С. Б. Певзнера. М., 1985. С. 203).
346
Ptolemy’s Geography. P. 145, n. 1; The History of Cartography. Vol. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean. P. 316; In hoc opere haec Continentur Geographiae Cl. Ptolemaei / Trad. di Jacopo d’Angelo. Roma, 1508; Liber Quartus: Expositionem totius Aphricae, далее следуют названия различных областей Африки; bk. 8, Aphricae Tabulae; Claudii Ptholemaei Alexandrini Liber Geographiae cum Tabulis / A cura di Bernardo Silvano. Venezia, 1511. F. +2r, D6r, bk. 8.
347
CGA. F. 213r, 350r, 439v–440r; Ramusio. P. 224, 349, 437; Épaulard. P. 254, 419, 551; The History of Cartography. Vol. 2, bk. 1. P. 10; Al-Khwarizmi. Afrika nach der arabischen Bearbeitung der «Geographia» des Claudius Ptolemaeus / Hg. H. von Mžik. Vienna, 1916. Аналогично, йеменский географ ал-Хамдани (X век), резюмируя учение Птолемея с точки зрения астрологии, применял название «Ифрикия» в ограниченном смысле, к области вокруг Туниса, и название «Ливия» к области Абиссинии и к Стране черных (Miquel A. La géographie humaine. Vol. 2. P. 34–48).
348
Ibid. Vol. 2. P. 35, 60. Al-Idrisi. La première géographie. P. 372–373.
349
The History of Cartography. Vol. 1, гл. 18, ил. 19–21; Lewis M. W., Wigen K. E. The Myth of Continents. A Critique of Metageography. Berkeley; Los Angeles, 1997. P. 25–26.
350
The History of Cartography. Vol. 2, bk. 1. P. 5–7; Ibn Hawqal. La configuration de la terre. P. 8–16; Ibn Khaldun. The Muqaddimah. P. 1, 109–111, фронтиспис.
351
CGA. F. 1v; Ramusio. P. 20; Épaulard. P. 4.
352
Al-Idrisi. La première géographie. P. 458–464; Ibn Khaldun. The Muqaddimah. Vol. 1. P. 128–139; Al-Muqaddasi. The Best Divisions. P. XXIII, 177–197. О древнегреческой теории «климатов» и о роли понятия «акалим» в арабской географической мысли см.: Miquel A. La géographie humaine. Vol. 2. P. 56–60; The History of Cartography. Vol. 2, bk. 1. P. 94, 102, 146.
353
CGA. F. 26v, 74v; Ramusio. P. 48, 100; Épaulard. P. 44–45. В одном случае он пишет «Ifrichia» — то есть не «Affrica» — чтобы специально обозначить округ Туниса (12v).
354
Ал-Хасан ал-Ваззан пишет для европейского читателя «королевство» (kingdom). При этом он, естественно, прекрасно знал, что в арабо-мусульманским мире в эту эпоху правители назывались чаще всего султанами и эмирами, а не королями (по-арабски «малик») (Прим. науч. ред.).
355
CGA. F. 1v–5v; Ramusio. P. 20–23; Épaulard. P. 4–10.
356
Corpus of Early Arabic Sources. P. 366–367.
357
CGA. F. 1r–v, 3r, 393v, 397v–398r, 433r; Ramusio. P. 19, 21, 390, 394, 429; Épaulard. P. 3, 6, 489, 494, 537; Miquel A. La géographie humaine. P. 135; Ibn Hawqal. La configuration de la terre. P. 129–162; Al-Muqaddasi. The Best Divisions. P. 177–179; Al-Idrisi. La première géographie. P. 114, 117–124; Ibn Khaldun. The Muqaddimah. Vol. 1. P. 125–126; Zhiri O. L’Afrique au miroir de l’Europe. P. 14; The History of Cartography. Vol. 1. P. 328.
358
CGA. F. 5v («Apresso de li cosmographi et Hystoriogrophi Affrica antiguamente gia fu deshabitata excepto la terra negresca ma la Barbaria et la Numidia e stata molti seculi deshabitata»). F. 9r, 378r; Ramusio. P. 23, 28, 374–375; Épaulard. P. 10, 16, 463–464; Rauchenberger D. Johannes Leo der Afrikaner. S. 264.
359
CGA. F. 5v–8v; Ramusio. P. 23–27; Épaulard. P. 10–15; Ibn Khaldun. Histoire des Berbères. Vol. 1. P. 168–185. О мифах о происхождении берберов и об их роли в политике и культуре см.: Shatzmiller M. The Berbers and the Islamic State. Princeton, 2000, гл. 2.
360
CGA. F. 5v, 8v–9r, 28r–v; Ramusio. P. 24, 27–28, 50; Épaulard. P. 11, 15–16, 47–48; Ibn Khaldun. Histoire des Berbères. Vol. 1. P. 168: «слово бербера означает смесь нечленораздельных выкриков»; Al-Muqaddasi. The Best
Ознакомительная версия. Доступно 29 страниц из 141
