2013.
Марциал, Марк Валерий. Эпиграммы / Пер. с лат. Ф. А. Петровского и М. Л. Гаспарова. СПб., 1994.
Николай Дамасский. О жизни Цезаря Августа и о его воспитании / Пер. Е. Б. Веселаго // Вестник древней истории. 1960. № 4.
Овидий Назон, Публий. Элегии и малые поэмы / Сост. и предисл. М. Гаспарова; коммент. и ред. пер. М. Гаспарова и С. Ошерова. М., 1973.
Персий. Сатиры / Пер. с лат. Ф. А. Петровского // Римская сатира / Пер. с лат. М., 1989.
Петровский Ф. А. Латинские эпиграфические стихотворения. М., 1962.
Петроний. Сатирикон / Пер. с лат. А. Гаврилова, Б. Ярхо, М. Гаспарова // Римская сатира / Пер. с лат. М., 1989.
Письма Марка Туллия Цицерона: В 3 т. / Пер. с лат. и комм. В. О. Горенштейна. М., 1994.
Письма Плиния Младшего / Пер. с лат. М. Е. Сергеенко, А. И. Доватура. М., 1982.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. VII / Пер. с лат. и комм. А. А. Павлова // Адам и Ева. Альманах гендерной истории. 2009. № 17.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. VIII / Пер. И. Ю. Шабаги // Труды кафедры древних языков. Вып. 2. Исторический факультет МГУ. М., 2009.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. IX / Пер. с лат. Г. С. Литичевского // Архив истории науки и техники. Вып. 1. М., 1995.
Плиний Старший. Естественная история (Кн. XIV–XV) / Пер. с лат. и прим. М. Е. Сергеенко // Ученые земледельцы древней Италии. Л., 1970.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. XVII–XVIII // Катон, Варрон, Колумелла, Плиний. О сельском хозяйстве. Катон. Земледелие / Пер. с лат. Рязань, 2009.
Плиний Старший. [Естественная история]. Естествознание. Об искусстве. Кн. XXXIII–XXXVII / Пер. с лат. Г. А. Тароняна. М., 1994.
Плутарх. Об Эроте / Пер. с др. — греч. Я. М. Боровского // Плутарх. Сочинения / Пер. с др. — греч. М., 1983.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 2 т. / Пер. с др. — греч. С. П. Маркиша, С. И. Соболевского и др.; изд. подг.: С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, С. П. Маркиш. М., 1994.
Поздняя латинская поэзия / Пер. с лат. колл. авт. М., 1982.
Проперций. Элегии / Пер. с лат. Л. Е. Остроумова // Валерий Катулл. Альбий Тибулл. Секст Проперций / Пер. с лат. М., 1963.
Секст Аврелий Виктор. Извлечения о жизни и нравах римских императоров / Пер. с лат. В. С. Соколова // Римские историки IV века / Пер. с лат. М., 1997.
Сенека, Луций Анней. Нравственные письма к Луцилию / Пер. с лат. С. А. Ошерова. М., 1977.
Сенека, Луций Анней. О благодеяниях / Пер. с лат. П. Краснова // Римские стоики: Сенека, Эпиктет, Марк Аврелий. М., 1995.
Сенека, Луций Анней. Философские трактаты / Пер. с лат. Т. Ю. Бородай. СПб., 2000.
Сенека, Луций Анней. О милосердии / Пер. с лат. М. Браша, В. Дурова, Б. Ерогина и др. СПб., 2021.
Сервий. Комментарии к Энеиде (К книге I: фрагменты) / Пер. с лат. Н. А. Федорова // Вергилий. Энеида. М., 2001.
Стаций, Публий Папиний. Сильвы / Пер. с лат. Т. Л. Александровой. СПб., 2019.
Страбон. География / Пер. с др. — греч. Г. А. Стратановского. М., 1994.
Тацит. Анналы / Пер. с лат. А. С. Бобовича // Корнелий Тацит. Сочинения: В 2 т. Л., 1969. Т. 1: Анналы. Малые произведения.
Тацит. Диалог об ораторах / Пер. с лат. А. С. Бобовича // Корнелий Тацит. Сочинения: В 2 т. Л., 1969. Т. 1: Анналы. Малые произведения.
Тацит. История / Пер. с лат. Г. С. Кнабе // Корнелий Тацит. Сочинения: В 2 т. Л., 1969. Т. 2: История.
Тертуллиан. О зрелищах / Пер. с лат. Э. Г. Юнца // Тертуллиан. Избранные сочинения / Пер. с лат.; сост. и общ. ред. А. А. Столярова. М., 1994.
Тибулл. Элегии / Пер. с лат. Л. Е. Остроумова // Валерий Катулл. Альбий Тибулл. Секст Проперций / Пер. с лат. М., 1963.
Тит Ливий. История Рима от основания города: В 3 т. / Переводы под ред. М. Л. Гаспарова, Г. С. Кнабе, В. М. Смирина. Отв. ред. Е. С. Голубцова. М., 1989–1993.
Цезарь, Гай Юлий. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей / Пер. с лат. и комм. акад. М. М. Покровского. М., 1993.
Цезарь, Гай Юлий. Испанская война / Пер. с лат. и комм. Ю. Б. Циркина // Циркин Ю. Б. Античные и раннесредневековые источники по истории Испании. СПб., 2006.
Цицерон, Марк Туллий. Речи: В 2 т. / Изд. подг. В. О. Горенштейн, М. Е. Грабарь-Пассек; пер. с лат. В. О. Горенштейна. М., 1962.
Цицерон, Марк Туллий. Брут / Пер. с лат. И. П. Стрельниковой // Марк Туллий Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве / Под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1972.
Цицерон, Марк Туллий. Тускуланские беседы / Пер. с лат. М. Л. Гаспарова // Марк Туллий Цицерон. Избранные сочинения. М., 1975.
Ювенал. Сатиры / Пер. с лат. Д. Недовича и Ф. Петровского // Римская сатира / Пер. с лат. М., 1989.
Юстиниан. Дигесты / Пер. с лат. И. С. Перетерского // Памятники римского права. М., 1997.
Acronis et Porphyrionis commentarii in Q. Horatium Flaccum. Berolini, 1864. Vol. I–II.
Commentarii in Virgilium Serviani; sive commentarii in Virgilium, qui Mauro Servio Honorato tribuuntur. Gottingae, 1826. Vol. I–II.
Dio's roman history. London, 1955. Vol. III–V.
Marci Valerii Probi in Vergilii Bucolica et Georgica commentarius. Halis, 1848.
Pomponii Porphyrionis commentarii in Q. Horatium Flaccum. Lipsiae, 1874.
Pseudacronis scholia in Horatium vetustiora. Lipsiae, 1902–1904. Vol. I–II.
Quintus Horatius Flaccus. Opera / Ed. D. R. Shackleton Bailey. Berlin, 2008.
Servii Grammatici, qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. Lipsiae, 1881–1887. Vol. I–III.
Исследования
Алексеев В. М. Римлянин Гораций и китаец Лу Цзи о поэтическом мастерстве // Алексеев В. М. Китайская литература. Избранные труды. М., 1978.
Альбрехт М. «Римские оды» Горация // Philologia classica. Вып. 4. HORATIANA. СПб., 1992.
Альбрехт М. История римской литературы: В 3 т. М., 2004. Т. 2.
Базинер О. Ф. Древнеримские Секулярные игры (Ludi saeculares) и Секулярный гимн (Carmen saeculare) Горация // Журнал министерства народного просвещения. Ч. CCCXI.1897. Июнь.
Берне А. Брут: убийца-идеалист. М., 2004 (серия «ЖЗЛ»).
Благовещенский Н. М. Гораций и его время. СПб., 1864.
Бондаренко М. Е. Меценат. М., 2016 (серия «ЖЗЛ»).
Бондаренко М. Е. Вергилий. М., 2018 (серия «ЖЗЛ»).
Боровский Я. М. Intemptata nites: К истолкованию оды Горация I, 5 // Вестник древней истории. 1977. № 1.
Борухович В. Г. Гражданские эподы (VII, XVI) Горация и IV эклога Вергилия (К проблеме относительной хронологии) // Город и государство в античном мире: Проблемы исторического развития. Л., 1987.
Борухович В. Г. Квинт Гораций Флакк. Поэзия и время. Саратов, 1993.
Буассье Г. Римская религия от времен Августа до Антонинов. М., 1914.
Варнеке Б. В. История античного театра. Одесса, 2003.
Винничук Л. Люди, нравы и обычаи Древней Греции и Рима. М., 1988.
Вулих Н. В. Гораций // Чистякова Н. А., Вулих Н. В. История античной литературы. М., 1971.
Вулих Н. В. Эстетика и поэзия римского сада (век Августа) // Античная культура и современная наука. М., 1985.
Гаврилов А. К. Lanati pedes и позднее возмездие богов (Petr. Satyr. 44; Hor. Carm. III.2. 31 sq.) // Philologia classica. Вып. 4. HORATIANA. СПб., 1992.
Гаврилов А. К. Чтение и покой у Горация // Древний мир и мы: Классическое наследие в Европе и России. СПб., 1997.
Гаспаров М. Л. Политический смысл литературных сатир Горация // Вестник древней истории. 1960. № 2.
Гаспаров М. Л. Композиция «Поэтики» Горация // Очерки истории римской литературной критики. М., 1963.
Гаспаров М. Л. Послание Горация к Августу (литературная полемика и политическая борьба) // Вестник древней истории. 1964. № 2.
Гаспаров М. Л. Две редакции «Поэтики» Горация // Вестник древней истории. 1965. № 4.
Гаспаров М. Л. Поэзия Горация // Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970.
Гаспаров М. Л. Топика и композиция гимнов Горация // Поэтика древнеримской литературы: Жанры и стиль. М., 1989.
Гиленсон Б. А. Гораций // Гиленсон Б. А. История античной литературы: Древний Рим. М., 2001.
Гимадеев И. Р. Опыт системного анализа римских кулинарных терминов в поэзии Горация: Автореферат кандидатской
