Книга Камбэк - Лили Чу

104

Вымышленный город, созданный писателем Теодором Сьюзом Гейзелем в книге 1954 года «Хортон слышит ктошек!».

105

Корейская высокоскоростная железная дорога.

106

Южнокорейский драматический фильм ужасов (2016).

107

Нуна – старшая сестра для парня в Корее.

108

Fear of Missing Out (англ.) – боязнь пропустить что-то интересное.

109

Короткое повествование, вопрос, диалог, обычно не имеющие логической подоплеки, зачастую содержащие алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию. Явление, специфическое для дзэн-буддизма.

110

Мысленный эксперимент австрийского физика-теоретика Эрвина Шрёдингера, в парадоксальной форме показывающий явление квантовой суперпозиции, когда одна и та же система (кот) может находиться сразу в двух противоположных состояниях (живом и мертвом).

111

Автор Доктор Сьюз (Теодор Гейзель, 1904–1991) – американский детский писатель и мультипликатор.

112

В современном корейском языке «оппа» – обращение к любому молодому человеку.

113

Второй полнометражный научно-фантастический фильм (1986), действие которого происходит во Вселенной Звездного пути.

114

Телевизионная и наблюдательная башня высотой 553,3 метра, самое высокое свободно стоящее сооружение в мире с 1976 по 2007 год. Расположена в центре Торонто и является символом этого города.

115

Китайские паровые булочки с начинкой из свинины.

116

Хангыль – фонематическое письмо корейского языка.

117

Телевизионная программа 1970-х, в которой непрофессионалы и часто очень плохие исполнители пели, танцевали, рассказывали анекдоты до тех пор, пока кто-нибудь не ударял в гонг, давая понять, что пора заканчивать.