– Может, в следующий раз. А может, у него будет несчастный случай дома, в постели. Всякое дерьмо на свете бывает, верно? От него несло жареной свиньей, пока он горел. Твой первый. Помнишь его, Рина? А простыни пахли тобой. Ты на них кончала, а я их взял, чтоб его поджечь.
– Сукин сын! – прошипела Рина. – Сукин ты сын!
Он засмеялся, и его голос упал до шепота.
– Этой ночью кое-кто сгорит.
Бо провел в «Сирико» не час, а почти два. Ему предстояла на редкость интересная работа. Кроме того, не меньше шести человек подошли к нему с вопросами о ремонте, переделке, изготовлении корпусной мебели, пока он делал замеры во дворе. А в ресторане он роздал с десяток визитных карточек, прежде чем получил заказанного цыпленка с «Пармезаном» на вынос.
Если хотя бы треть из них действительно позвонит и закажет работу, ему придется всерьез задуматься о наемном помощнике на полную ставку.
Большой прогресс. Раньше он подумывал только о помощнике на неполную ставку или просто рекрутировал Брэда, когда работа была не по силам одному или его поджимало время.
Теперь ему предстояло брать на себя обязательства, регулярно выписывать кому-то платежный чек. Кто-то будет зависеть от него, ждать этого чека. Каждую неделю. А ведь еще недавно он работал один и был вполне доволен жизнью.
Безусловно, сначала надо будет все хорошенько обдумать.
Бо провел ладонью по капоту грузовика, пока обходил его. Отличная машина, признал он. И он получил ее по смехотворной цене. Он ничего подобного не ожидал.
Но, разрази его гром, ему будет не хватать его верного старого коня.
Он вынул из кармана ключи, огляделся по сторонам, взглянул на другую сторону улицы и вдруг услышал пронзительный подзывающий свист. Бо увидел мужчину. Тот стоял, сунув руки в карманы. Бейсболка, джинсы, черные очки, застывшая ухмылка. Было в нем что-то знакомое, до того знакомое, что Бо приветственно поднял руку с ключами.
И тут он вспомнил. Это был тот самый парень, который покупал цветы в супермаркете. Розы, чтобы выбраться из собачьей конуры.
– Эй! – окликнул его Бо, открывая дверцу грузовика. – Как дела?
Не меняя скалящейся ухмылки, мужчина подошел к машине и сел в нее. Он опустил оконное стекло, выглянул и изобразил пальцами выстрел из пистолета. Бо услышал, как он сказал «Бац!», проезжая мимо.
– Псих!
Покачав головой, Бо положил на пассажирское сиденье пакет с цыпленком, а сам сел за руль. Он еще раз огляделся по сторонам, развернулся и поехал к Рине.
Он отпер дверь своим ключом, окликнул ее, чтобы дать ей знать, что он вернулся, потом отнес пакет в кухню. От него пахло потом, и он решил, что первым делом он отправится в душ. Что ж, он зайдет домой, примет душ и захватит эскизы, сделанные для Рины. Они посмотрят их вместе, это ненадолго отвлечет их обоих от неприятных мыслей.
Бо вышел из кухни и начал подниматься по лестнице, вновь окликая Рину.
– Эй, твой охотник пришел с добычей! Заскочу к себе на минутку, приму душ и… Похоже, я говорю сам с собой, – заключил он, увидев, что и в спальне ее нет.
Тут до него донесся звук открываемой двери где-то наверху, и он поднялся на третий этаж.
– Слушай, Рина, почему люди вроде нас с тобой покупают дома, где приходится лазать по… Эй, в чем дело?
Она стояла у самой двери, ведущей, как он знал, в маленькую ванную. Ее лицо было белым, как полотно.
– Тебе надо сесть. – Рина покачала головой, но Бо не стал ее слушать. Он подхватил ее под обе руки, оторвал от пола и перенес обратно в кабинет. – Он опять звонил?
На этот раз она кивнула.
– Мне нужна одна минута.
– Я принесу тебе воды.
– Не надо, я уже попила. Да, он опять звонил, и он меня достал. Я контролировала ситуацию, я нажимала на кнопки, а потом он добрался до меня, и я не выдержала.
После звонка Джоуи у нее еле хватило сил позвонить О'Доннеллу. Потом ее замутило, и она еле успела добежать до ванной. Ее вырвало.
– Я видела, как ты подъехал.
Когда он подъехал, она стояла у окна в ванной, высунув голову наружу и стараясь отдышаться.
– Что он сказал?
Рина предпочла не повторять, что он сказал. Вместо этого она указала на магнитофон.
– Включи. Тебе следует самому это услышать.
Пока Бо слушал, Рина подошла к окну и открыла его.
– Ты на это не подписывался, – прокомментировала она, старательно держась к нему спиной, когда запись кончилась.
– Нет, не подписывался.
– Никто не подумает о тебе плохо, если ты решишь держаться от всего этого подальше, Бо. Он попытается достать и тебя, если сумеет. Он тебе уже навредил.
– Значит, ты не будешь возражать, если я уеду на пару недель? Может, поеду на экскурсию по национальным паркам или слетаю на Ямайку, займусь подводным плаванием.
– Нет, не буду.
– Ты же серьезная девушка, католичка. Тебе придется пойти на исповедь и покаяться в такой наглой, беспардонной лжи.
– Это не ложь.
– Ну, тогда ты довольно низкого мнения о мужчинах.
– Дело не в том, какого я мнения о мужчинах. – Рина нетерпеливым жестом закрыла окно. – Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Мне страшно.
– Мне тоже.
Она повернулась и посмотрела ему прямо в глаза.
– Я хочу выйти за тебя замуж.
Бо заметно растерялся:
– Черт! Вот это да. Я не знал, что в этой комнате идет бомбежка. Пожалуй, я сяду, пока что-нибудь не врезалось мне в голову.
– А ты что думал, Гуднайт? Я действительно серьезная девушка и католичка. Посмотри на мою семью, посмотри на меня. Думаешь, я захочу чего-то другого, когда я наконец нашла человека, с которым мне хорошо, которого я люблю и уважаю?
– Я не знаю. Не знаю. Сам институт брака, скажем так, не является чем-то…
– Для меня он является священным. Брачные клятвы священны, и ты единственный мужчина, которому я готова их дать.
– Я… я… Приехали! Я уже начал заикаться. Похоже, что-то все-таки врезалось мне в голову.
– Меня не волновало, выйду я замуж или нет, будут у меня дети или нет, потому что не было человека, за которого я хотела бы выйти замуж и завести детей. Ты это изменил, и теперь тебе придется иметь дело с последствиями.
– Может, ты хочешь меня напугать, чтобы я на самом деле поехал смотреть национальные парки?
Рина подошла к нему, обхватила его лицо руками и крепко поцеловала.
– Я люблю тебя.
– О боже, боже.
– Скажи: «Я тоже тебя люблю, Рина». Если ты на самом деле меня любишь.
