думали, что это настоящая любовь. И как я была счастлива рассказать им о своих чувствах. Подругам, которые всегда рядом, пусть даже теперь мы все немного повзрослели и изменились. Мои подруги». Эрика садится в свою двухцветную «Lancia Y» и уезжает, царапая бордюр.
Дилетта смотрит на свое отражение в лобовом стекле автомобиля. На голове сегодня воронье гнездо – наверное, из-за нового кондиционера для волос. В рекламе говорили, что он придает объем. Не обманули. Она поправляет заколку в форме сердца, слева над ухом, и забирается в свой красный «Matiz». Включает радио. Переключает станции – новости, экономика, общество, – убирает палец с кнопки. Нет, не хочу. Достает органайзер для дисков из кармана на дверце машины. Расстегивает молнию и начинает листать диски. Раз, два, три… Вот он. Иногда кажется, что песни знают, что они вам нужны и сразу находятся.
Дилетта берет компакт-диск и вставляет в проигрыватель. «О-о! Сборник, который мы подарили друг другу в сентябре, перед поступлением в университет. Каждая выбрала несколько песен, потом мы записали их в четырех экземплярах. Может быть, просто боялись потерять…» Первый трек. Джорджия. «Какая ты подруга». Дилетта ведет машину и напевает. Она немного растрогана, когда вспоминает о времени, проведенном вместе с девчонками: «Да. „Какая ты подруга? Никогда не предашь меня, любовь уйдет, а ты останешься“[13]. Верно. Хотя я бы предпочла, чтобы моя любовь никуда не уходила. Иначе, Филиппо, я сломаю тебе руки!..»
«Какая ты подруга? Ты звонишь в любое время, когда хочешь посмеяться. Время летит, а мы будем ждать тут, между одним секретом и другим…»
«Да, мы будем ждать».
«Поверь мне, я буду верить тебе и говорить с тобой часами, мы расскажем все друг другу, я буду рядом, и ты никогда не будешь одна…»
«Да. И я очень надеюсь, что никогда не останусь одна…»
«Какая ты подруга? Никогда не меняйся, если я попрошу о по-мощи, то знаю – ты будешь там…»
Дилетта едет в потоке машин и поет все громче и громче. Она почти на месте. И даже не опаздывает. Красный свет. Дилетта мягко покачивает головой, слушая музыку. Затем внезапно поворачивается. Это невероятно.
– Эрика! – Дилетта опускает стекло. И зовет ее снова: – Эрика!
Эрика не замечает. Загорается зеленый, и она трогается с места. Дилетта качает головой. Она и правда слепая. Да еще и едет не по своей полосе! Что за хулиганка! Дилетта пристраивается следом. Все равно они едут в одно место. Дилетта мигает фарами и сигналит, смеясь.
– Ой, ну кому там неймется! Чего тебе надо?
Эрика собирается показать неприличный жест, глядя в зеркало заднего вида. Фокусируется. Узнает копну легких кудрей. Это что, она? Сумасшедшая!
Эрика машет рукой, показывает подруге язык. Они несутся наперегонки, пока не доезжают до нужного места. К счастью, обеим удается без проблем припарковаться. Потом они бросаются навстречу друг другу, обнимаются и прыгают как сумасшедшие.
– Мы как будто всю жизнь не виделись!
– Да какая разница сколько? Я люблю тебя!
Они продолжают прыгать, обнявшись, как два футболиста после важного гола.
Через несколько секунд появляются Ники и Олли.
– Эй, что вы творите! Что, обручились?!
И они без лишних раздумий бросаются в эти безумные, крепкие, веселые объятия прямо посередине парковки, мимо проходят люди, не понимая, что затеяли эти четыре девушки, которые прыгают, кричат и обнимаются.
– Ну, хватит… Пора идти по магазинам!
– Какая ты нудная…
– Да, да… Готовить я не буду, учтите!
– Хорошо, давайте закажем пиццу!
– Я принесла вкусное и совершенно новое мороженое из «San-Crispino».
– Подождите… Стойте… А почему это ты, Ники, решила пощадить нас? Оказать нам такую честь?
– Какую еще честь?
– Если ты не готовишь, значит мы не отравимся!
– Идиотки!
И они продолжают шутить, стоя посреди улицы, толкают друг друга, смеются, не замечая времени, этой владычицы мира. Так, как происходит только в моменты абсолютного счастья.
Глава десятая
Вечер. Алекс возвращается домой. Быстро заходит в комнату и начинает собирать сумку. Открывает шкаф:
– Черт побери, куда уборщица положила мои шорты…
Он хлопает двумя или тремя ящиками.
– А, вот и рубашка…
Как раз в этот момент звонит телефон. Он смотрит на экран. Это Пьетро. И что на этот раз? Не говорите, что я должен опять ехать и забирать его.
Алекс открывает телефон:
– Уже знаю…
– Что? Как ты узнал? Я не верю, что ты уже знаешь, как так вышло?
Алекс фыркает:
– Потому что с тобой вечно одно и то же. Ты хочешь, чтобы я тебя забрал.
– Нет. Хуже. Игры не будет.
– Что? Я сбежал с работы, чтобы поиграть в футбол, а теперь ты говоришь, что игры не будет? Нет, объясни сейчас, наверное, случилось что-то совершенно немыслимое, чтобы матч отменили…
– И правда… Камилла бросила Энрико.
– Я сейчас за тобой заеду.
Вскоре после этого. Алекс и Пьетро в машине.
– Как это случилось?
– Я ничего не знаю, он бросил трубку, не мог даже говорить. Мне кажется, он был на грани истерики.
– Неужели? Ты преувеличиваешь.
– Клянусь, с чего бы мне тебе врать?
Сотовый телефон Алекса снова звонит.
– Это Ники.
– Не говори ей ничего. Скажи, что игра состоится…
– Но мы должны были уже выйти на поле, сейчас десять минут девятого.
– Тогда скажи ей, что сегодня мы играем попозже.
– Почему?
– Потом объясню.
Алекс качает головой, затем открывает телефон:
– Любимая…
– Привет, привет! Я думала, ты уже на поле…
Алекс угрожающе смотрит на Пьетро, который с любопытством качает головой, словно спрашивая: а в чем, собственно, дело?
– Хм, нет… Сегодня решили играть немного позже, потому что Пьетро, как обычно, ошибся, когда бронировал поле…
– Правда? А ты мне не врешь?
– Я? А почему я должен, любимая? Почему я должен тебе врать?
Алекс снова угрожающе смотрит на Пьетро и качает головой.
– Ну, я не знаю… просто чувствую… Ладно, я хотела сказать, что собираюсь к Олли. Мы уже встретились, но у меня батарейка на телефоне садится, поэтому я позвоню тебе попозже, когда вернусь домой.
– А ты не можешь зарядить телефон? Или взять с собой зарядное устройство?
– Нет… Я вышла, а телефон уже пищал, так что заряд батареи очень низкий…
– А… Ну, тогда ты можешь зарядить его у Олли…
– Ни у кого из девчонок нет подходящей зарядки… Любимый, а почему ты волнуешься? Вы же все равно будете играть в футбол…
– Да, точно… Звучит глупо… Увидимся позже.
– Конечно! Посвяти мне гол, если забьешь, как делают великие чемпионы…
– Конечно!
– Можно не такой крутой, какие забивает
