Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 78
Конгрессе сейчас процент женщин выше. Даже в Конгрессе, представляете?
Сегодня «Горн» мог бы сыграть свою небольшую роль в том, чтобы слегка сдвинуть чаши весов. Вместо этого редакция выбрала очередного представителя мужского пола на пост, который почти по всем критериям должен был достаться представительнице женского пола, куда больше заслуживающей этой должности. Я разочарована, я разгневана, я оскорблена – но, пожалуй, не удивлена.
– А это я вообще не писала… в смысле конец, – мямлю я, но мне все больше кажется, что я действительно могла бы так написать.
Лен пожимает плечами.
– Не знаю, звучит очень похоже на твой стиль, – говорит он. – Полно фактов.
На нем та же толстовка с капюшоном, что и на прошлой неделе, и сейчас он держит один из шнурков от капюшона во рту. Второй кончик тоже, видимо, страдает от этой неприятной привычки. Лен опускает взгляд на экран ноутбука, и я замечаю, что у него ресницы длиннее, чем у меня, и больше похожи на девчачьи.
Я колеблюсь, не зная, как ответить.
– Слушай, я не это хотела сказать. Когда писала. Ту часть, которую я и правда писала.
– О нет, ты хотела, – возражает Лен, едва я успеваю закончить фразу. Он что-то печатает, пальцы его так и мелькают над клавиатурой. – Я бы не сказал, что это твоя лучшая работа, но никакой ошибки тут нет.
В этот момент входит мистер Пауэлл со стопкой экземпляров газеты.
– Цюань и Димартайл, – говорит он и смотрит на нас, лучась гордостью. – Два новых столпа «Горна».
Мистер Пауэлл приятный дядька. Он не такой уж старый, но я как-то подслушала фразу миз Норман (а вот она действительно ветхая), что мистер Пауэлл «одевается так, будто голосовал за Бобби Кеннеди в 1968 году». В ее устах это прозвучало как комплимент.
Я пытаюсь улыбнуться, но вместо этого у меня выходит какая-то гримаса. Мистер Пауэлл переводит взгляд с Лена на меня:
– Что-то не так?
– Элайза написала манифест, – будто бы походя говорит Лен, и я вдруг понимаю, что он тот еще фрукт.
– Мне нужно кое-что убрать с сайта «Горна», – говорю я.
Мистер Пауэлл прочитывает манифест, молча прокручивая его вниз, и его беспокойство все возрастает. Я наблюдаю за ним, и у меня появляется ощущение, будто я застряла в кошмарном сне, в одном из самых жутких, которые продолжаются даже после того, как ты начинаешь что-то подозревать и спрашиваешь себя: «А может, я сплю?» Я множество раз в таких случаях убеждалась, что точно не сплю, а в итоге просыпалась в холодном поту, со стиснутыми кулаками и чувствовала облегчение, что все-таки не пришла писать Академический оценочный тест для поступления в вуз, ничего не выучив.
– Ну, – произносит мистер Пауэлл, закончив читать, – похоже, нам есть о чем поговорить.
– Давайте начнем с того, что я не публиковала эту статью, – заявляю я.
Мистер Пауэлл секунду задумчиво смотрит на меня.
– Хорошо, – соглашается он, – тогда посмотрим, кто тогда это сделал.
Мы обнаруживаем, что манифест был опубликован в пятницу… мной. Вот же запись, в логах. Опубликовано equan в 15:17 по тихоокеанскому поясному времени.
– Что?! – восклицаю я. – Значит, кто-то влез в мой аккаунт.
Мистер Пауэлл, к его чести, очень правдоподобно изображает, будто верит, что я не совсем тронулась умом.
– Хорошо, – повторяет он, почесывая голову, – но эту статью написала ты?
Внутренне я проклинаю свои слова, которые эпатажно маршируют по экрану без капли стыда, но отречься от них не могу.
– Ну… да…
– Только, судя по всему, не всю, – любезно подсказывает Лен.
– Кроме последних двух абзацев, – уточняю я.
– Ну ладно. – Мистер Пауэлл, похоже, считает, что это не слишком важная подробность. – Ты написала часть. Как другой человек мог получить доступ к твоим записям?
– Не знаю. – Я пытаюсь вспомнить тот день. – Ну, то есть я писала здесь. – От этого уточнения морщины на лице мистера Пауэлла становятся глубже. – Хотя это не проясняет дело, – признаю я. – Видимо, я забыла выйти из своего Гугл-диска. Я подумала, что перед уходом выключила компьютер, но, наверное, я слишком спешила.
Эта пугающая мысль поражает меня. Что еще мог тот человек найти в моих файлах?
– Я удивлен, что мне до сих пор не начали звонить по этому поводу, – размышляет вслух мистер Пауэлл, а я бросаюсь менять пароль. – Статья висит на сайте уже пару дней.
– Наверное, никто не читает «Горн» на выходных, – с надеждой говорю я.
– Какого хрена, Элайза? – раздается голос Джеймса со стороны двери. – Ну ты вообще безбашенная стерва!
Фу, как грубо. Ну, естественно, он-то видел статью. Хотя, скорее всего, совсем недавно, иначе я узнала бы о манифесте из кучи эмоциональных сообщений.
Джеймс врывается в класс и вываливает передо мной свои книги, ощетинившиеся клочками-закладками.
– Боже! – Он видит манифест на экране перед нами. – Вы утвердили этот текст? – спрашивает он у мистера Пауэлла, а тот деликатно отрицает это.
Джеймс выглядит огорошенным. Я объясняю, что случилось.
– Какого?..
– Да, – перебиваю я, – так что давай скорее уберем статью с сайта?
– Погоди. – Джеймс выставляет вперед ладонь. – А ее точно надо убрать?
Лен, который почти весь разговор молчал, немедленно говорит:
– Да, обязательно надо убрать.
И одновременно я выпаливаю:
– Конечно, да, ты спятил?
– Ну, – рассуждает Джеймс, – вообще-то в качественной прессе не принято отзывать уже опубликованный материал.
– Не знаю, что скажут администрация и преподаватели, если мы оставим его на сайте, – говорит мистер Пауэлл.
– В любом случае, – вставляет Лен, – если уж мы говорим о правилах хорошего тона, такой материал надо было бы опубликовать в авторской колонке, а не на передовице.
– Да, но, возможно, это и нужно «Горну». Какая-нибудь дерзость. Какая-нибудь пощечина. Мы явно рискуем стать изданием, «поддерживающим руководство», если нам не позволяется печатать такое. Я согласен не со всем, что говорит Элайза, но это… это мнение.
Я резко хлопаю ладонями по столу, так что все три моих собеседника вздрагивают.
– Я это написала… – восклицаю я, – я это написала для себя! Опубликовав эти записи, кто-то влез в мою личную жизнь, и так не должно быть. Меня взломали, и это не то же самое, что «меня опубликовали», ведь «меня опубликовали» подразумевает мое намерение публиковаться! И мое согласие. – Я делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться, а потом продолжаю: – Все ваши аргументы здравые, но суть в том, что в этой ситуации они к делу не относятся.
Мистер Пауэлл, Лен и Джеймс секунду смотрят на меня непонимающим взглядом. Потом Джеймс снова обретает дар речи.
– Я просто сказал, – говорит он, – что это мнение.
Они предоставляют мне честь самой снять галочку
Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 78
