нерѣшительности: отправиться-ли ей въ пассажирскую залу или подождать, пока все будетъ уложено? Она сдѣлала нѣсколько шаговъ назадъ и, обратившись къ Лизѣ, сказала.
— Не волнуйтесь такъ, дружокъ…
— Ахъ нѣтъ, позвольте мнѣ! вскричала Лиза и даже слегка нахмурилась — Павелъ Михайлычъ возметъ билеты, а потомъ я ужь съ Семеномъ останусь тамъ… n’ayez pas peur, je sais faire enregistrer les bagages[88], идите, пожалуйста, и сидите dans la salle d’attente[89], a я здѣсь.
Катерина Николаевна улыбнулась и медленно пошла по направленію къ пассажирской залѣ.
Борщовъ двинулся къ кассѣ, а за нимъ, забѣгая съ боку, и Лиза. Пока онъ подходилъ, вслѣдъ за другими пассажирами, къ окошечку кассира, Лиза, взявшись за желѣзныя перила, покачивалась съ ноги на ногу и нетерпѣливо поглядывала, скоро-ли дойдетъ очередь до Борщова.
— Oh! que ça traine, oh! que ça traîne! шептала она, поправляя сумку и ощупывая, лежатъ-ли въ ней ключи.
Вотъ наконецъ взялъ Борщовъ билеты и Лиза устремилась къ нему чуть не бѣгомъ.
— Дайте мнѣ, дайте мнѣ билеты, выпрашивала она — какой классъ?
— Первый, отвѣтилъ Борщовъ.
— Ахъ, зачѣмъ… и для меня?
— И для васъ.
— Я-бы во второмъ!.. Тамъ очень хорошо, это не-во Франціи…
— Ничего, ничего, говорилъ улыбаясь Борщовъ.
— А зачѣмъ не mixte?
— Какой микстъ? спросилъ Борщовъ.
— Какъ какой? Un billet mixte. Въ Россіи — первый, а въ Германіи — второй. Ахъ, и вы не знали?
Борщовъ разсмѣялся.
— Пора, пора, заторопила Лиза, почти вырывая билеты изъ рукъ Борщова. — Я все сдѣлаю, все; пожалуйста, идите туда, показала она рукой на пассажирскую залу.
Борщовъ сдѣлалъ движеніе, говорившее: «надо покориться», и повернулъ въ сторону, указанную Лизой. Оставшись одна распорядительницей, Лиза побѣжала къ багажному прилавку и начала суетиться около сундуковъ. Она то-и-дѣло просила служителей, чтобы они ихъ подталкивали въ кассѣ, и даже сама усердствовала….
— Не опоздаете, барышня, говорилъ ей лакей Борщова, Семенъ — еще безъ малаго полъчаса.
— А деньги за багажъ, вдругъ вспомнила Лиза и пришла въ великое недоумѣніе — у васъ есть заплатить? спросила она Семена.
— Дадено мнѣ, барышня, дадено.
Пять минутъ, протекшія до взвѣшиванія багажа, наполнили Лизу настоящей дорожной тревогой. Она все больше и больше краснѣла, даже шляпка очутилась у ней почти на затылкѣ.
— Пожалуйте билеты, сказалъ ей служитель, указывая на кассирское окно.
— Ахъ, ахъ! заахала Лиза, точно она пропустила свою очередь, и устремилась къ кассѣ, крича Семену — за мной, за мной!
Пока взвѣсили и выдали квитанцію, Лиза, схватившись руками за подоконникъ кассы, жадно глядѣла внутрь, оборачиваясь къ Семену и повторяя ему шепотомъ: «деньги, деньги скорѣй!» Семенъ очень долго копался, доставая деньги. Лиза готова была вырвать ихъ у него и поскорѣе сунуть кассиру.
Наконецъ-то заплочены были деньги, получена сдача и рука кассира протянулась къ Лизѣ съ двумя билетами и багажной квитанціей.
Не успѣла она ухватить ихъ, какъ до слуха ея долетѣлъ мужской глуховатый голосъ, говорившій:
— Три мѣста всего будетъ; а это ручной.
Лиза быстро обернулась и вскрикнула: у багажнаго прилавка, въ нѣсколькихъ шагахъ отъ нея, стоялъ Бене-скриптовъ, красный, запыхавшійся и навьюченный разными мѣшками и картонками.
Запихивая билеты въ сумку, Лиза кинулась къ нему.
— Ѳедоръ Дмитричъ, Ѳедоръ Дмитричъ, вы?
Бенескриптов выронилъ одну картонку и затормошился, не зная, куда дѣваться съ остальными.
— Голубушка моя! откликнулся онъ тронутымъ голосомъ — вотъ судьба-то!
— Вы за-границу? спросила Лиза.
— Куда мнѣ за-границу! я тутъ неподалечку…
— А я за-границу; поѣдемте со мною. Это сейчасъ можно сдѣлать.
— Полноте, Лизокъ, усмѣхнулся Бенескриптов. — Вы откуда ѣдете-то? изъ Россіи, чай? какъ-же вы меня за-границу-то безъ паспорта перетащите, милая?
— Бенескриптов! окликнули его.
Подошелъ Карповъ подъ руку съ Зинаидой Алексѣевной.
— Ась? отозвался Бенескриптов.
— Три билета во второмъ классѣ берите, батюшка.
— И для меня-то во второмъ!
— Ну-да, ну-да, подтвердила Зинаида Алексѣевна, съ любопытствомъ оглядывая Лизу, которую ей не случалось видѣть у Борщовыхъ.
— Да мнѣ-бы и въ третьемъ…
— Ну ужь полноте интересничать-то, перебилъ Карповъ Бенескриптова.
— Вы съ ними? шепотомъ спросила Лиза.
— Съ ними, громко отвѣтилъ Бенескриптовъ и, обращаясь къ новобрачной четѣ, широко улыбнулся и сказалъ:
— Вотъ ученичка моя милая, случилось столкнуться еще разъ… рекомендую…
Лиза протянула руку обоимъ, крѣпко пожала и спросила:
— Вы друзья его? — И она указала рукой на Бенескриптова.
— Большіе, отвѣчала Зинаида Алексѣевна, держа за руку Лизу.
— Пустите его за-границу съ нами.
Эта фраза Лизы заставила обоихъ разсмѣяться.
— А вы съ кѣмъ-же ѣдете? спросила Зинаида Алексѣевна.
— Я съ m-me Борщовъ.
— А! откликнулась Зинаида Алексѣевна, понявъ, о комъ она говоритъ: — Катерина Николаевна ѣдетъ за-границу одна?
— Одна, со мной; она тамъ, dans lasalle d’attente; вы съ ней знакомы?
— Немножко, проговорила, все еще улыбаясь, Зинаида Алексѣевна, и отвела Карпова въ сторону.
— Вѣдь это та барыня, знаешь… шепнула она ему.
— Тебѣ не хочется съ ней встрѣчаться, что-ли? спросилъ Карповъ.
— Бѣгать мнѣ отъ нея нечего, особенно теперь. Она увидитъ, что я взяла въ законные супруги безпорядочнаго смертнаго и пускай сравниваетъ его съ милѣйшимъ Степаномъ Иванычемъ…
Зинаида Алексѣевна остановилась, и лицо ея стало серьезнѣе.
— Вотъ поди-же ты, продолжала она, удаляясь съ Карповымъ, — какія все бываютъ встрѣчи. Не задержи насъ твои бумаги на нѣсколько дней, я-бы не столкнулась съ этой барыней сегодня. Помнишь, я тебѣ разсказывала про мою поѣздку съ ними въ Гатчино и встрѣчу сь супругомъ?
— Помню, отозвался Карповъ.
— Ты слышалъ, она ѣдетъ одна за-границу. Навѣрно, къ мужу.
— Головастикъ — Борщовъ пріѣлся, видно, замѣтилъ Карповъ.
— Не знаю, можетъ и съ его согласія отправляется.
— Я-бы, грѣшный человѣкъ, не отпустилъ!
— Ты? протянула Зинаида Алексѣевна, пристально взглянувъ на него — полно тебѣ напускать на себя строгость; первый-бы сталъ великодушничать!
Они вошли въ пассажирскую залу.
— А вонъ и Борщовъ, шепнулъ Карповъ, завидѣвъ русую бороду Павла Михайловича.
— Ты вѣдь съ нимъ хорошо знакомъ? спросила Зинаида Алексѣевна.
— Съ годъ тому назадъ якшался съ нимъ, а теперь, поди, не узнаетъ.
— Нѣтъ, онъ не таковъ, можешь смѣло къ нему подходить.
— А ты развѣ подойдешь къ той барынѣ?
— Двинемся разомъ.
И они, дѣйствительно, двинулись разомъ. Она, отдѣлившись отъ Карпова, обогнула большой столъ, за которымъ сидѣла Катерина Николаевна. Борщовъ-же шелъ въ эту минуту на встрѣчу Карпову.
— Не узнаете? вскричалъ Карповъ, останавливая Борщова рукой.
— Ба, ба, Карповъ!
— Ѣдете за-границу?
— Нѣтъ, провожаю… отвѣтилъ Борщовъ и не досказалъ кого.
— Я думалъ, мы совсѣмъ пропали другъ для друга. Помните, какъ мы съ вами, въ послѣдній разъ, у Старо-Палкина на балконѣ, итоги подводили, ровно годъ тому назадъ?
— Кой-что помню, вяло отвѣтилъ Борщовъ.
— А я такъ все помню, представьте себѣ. Да не
