одной «гражданской» не задето.
Я крут! Да что там крут, я велик и могуч! Я затмеваю Луну и Солнце! Я…
— Шепард, моя младшая сестра в свои шесть лет и то лучше стреляла! — кисло прокомментировал Вакариан выданные симулятором результаты. — Семьдесят три из ста!
— Гаррус, не ворчи, — отмахнулся я, пребывая в эйфории.
Доставшиеся мне в наследство рефлексы тела позволяли очень быстро учиться. Вот не помню точно, сколько повторений надо человеку, чтобы отработать движение до автоматизма (то ли четыре, то ли пять тысяч), а мне хватало несколько сотен! Рояль, да и только! Прямо хоть имя меняй. На Мэри, ага. А фамилиё на Сью.
— И вообще, — я с затаенной гордостью ещё раз оглядел мишенное поле, — для первого раза неплохо.
— Для одиннадцатого, ты хочешь сказать, — ядовито поправил меня Вакариан. — В первый раз ты едва сорок выбила!
— Вот именно, смотри, как я прогрессирую!
— Да-да, такими темпами ты скоро будешь стрелять не хуже ворка!
Я демонстративно надулся, поглаживая лежащую на коленях винтовку.
Вредный он! А ещё друг, называется!
Посмотрев на мою обиженную физиономию, Гаррус, вздохнул:
— Ну, на самом деле не так уж плохо, ты действительно быстро… прогрессируешь.
— Да, а ты пострелять не даешь. — Я показательно шмыгнул носом и жадно покосился на лежащую рядом «Черную вдову» Вакариана. Вот это вещь! Крупнокалиберная снайперская винтовка, да ещё в специсполнении… мечта! Моё любимое оружие в игре, кстати. Украдкой вздохнул. В игре-то, в игре, а в реале такая снайперка — оружие профессионалов с приставкой «супер», и рефлексы рефлексами…
— Шепард, ты ещё даже армейскую не освоила, а тянешься к тяжелой! — перехватив мой взгляд, воскликнул Вакариан.
— Так только попробовать! — состроил я умоляющую гримасу.
— Великие Духи! — застонал турианец. — Какая же ты женщина!
Ах, женщина?! Ну, сам напросился! Раз женщина…
Набрав в грудь воздуха, я старательно заныл:
— Ну, Га-аррус…
— К тому же такая винтовка подгоняется индивидуально, — начал объяснять тот. — Под конкретного стрелка. Понимаешь?
— Ага, — кивнул я. — Но ведь просто попробовать.
— Шепард… — Вакариан схватился за голову.
Почти готов, надо дожимать.
— Ну, один разочек!
— Шеп-пард…
Так, нытье себя исчерпало, переходим к шантажу.
— Гаррус, у тебя есть два варианта…
Эк его передёрнуло.
— Да тебе отдачей плечо сломает! — простонал он.
Ну, это уже агония, чисто для сохранения лица брыкается. В целом, готов.
— Не сломает, я сильная! С моими имплантами даже из оригинальной «Вдовы» стрелять можно!
Тут я, конечно, слегка преувеличил, — из оригинала даже в броне рекомендовалось стрелять с упора, — но для красного словца…
Вакариан, пробормотав на турианском что-то такое, что переводчик старательно проигнорировал, наконец, сдался:
— Если сломает, будешь объясняться с Чаквас сама!
— Заметано! — Радостно подпрыгнув, я схватил его винтовку и, довольно сопя, принялся накручивать на ствол имитатор стрельбы. Старательно игнорируя ворчание Гарруса, который, настраивая симулятор, поминутно вздыхал что-то про женщин, способных даже духов свести с ума. Поклёп же! С нами, женщинами, всегда договориться можно!
Закончив с имитатором, я устроился на стрелковом коврике и, установив винтовку, — в отличие от игровой у реальной «Черной вдовы» вместо непонятных крылышек ближе к пламегасителю были вполне удобные сошки, — как можно плотнее прижал приклад к плечу.
— К стрельбе готова.
— Два выше и ноль пять право, — скомандовал Гаррус, бросив взгляд на консоль симулятора, куда передавалась картинка с прицела винтовки.
Средневековье, блин! В двадцать втором веке стрелять, ориентируясь по рискам оптики прицела! Но тут Гаррус был непреклонен — в турианской армии учатся только так! Никакой электроники! Оружие надо чувствовать! И вообще, мол, сначала плавать научись, а потом воду в бассейн налью.
— Есть!
— Огонь!
Бум!
Ох, ё! Отдачей долбануло так, что я вместе с ковриком отъехал назад чуть ли не на полметра.
— Шепард, ты цела? — обеспокоенно подскочил ко мне Гаррус.
Усевшись по-турецки и потирая отбитое плечо (блин, словно кроган по-дружески похлопал), я потряс головой.
— Нормально. Говорила же, что я сильная!
— Да? — ехидно прищурился турианец, оценивая расстояние на которое отъехал коврик.
Проследив за его взглядом, я печально вздохнул:
— Но легкая.
Вакариан, расхохотавшись, уселся рядом со мной.
— Ох, Шепард! Ты действительно ничуть не изменилась!
— Кстати, я хоть попала?
— Попала, попала.
Вот! И нечего было мандибулы кривить! Я крут, велик и могуч!
— Правда, не в мишень.
Блин! Да он издевается!
— Гаррус! — прорычал я. — Я тебя сейчас стукну, и ты станешь фиолетовый! В крапинку!
— Ладно, ладно, — смеющийся Вакариан, вскинул руки защищаясь. — Скажем так, ты почти попала.
— Почти не считается!
— Ну, тогда безусловно попала.
— Да ну тебя, — отмахнулся я и, передернув плечами (все же прохладно в трюме, да ещё и пока бегал, весь взмок), печально посмотрел на толстовку — блин, вставать откровенно лень, устал. Эх, и почему я не биотик? Сейчас бы притянул, не поднимаясь. Хорошо Гаррусу — температура тела у турианцев где-то градусов сорок, так что он сам себе обогреватель.
О, идея… Развернувшись, я привалился к спине Вакариана, поерзал, устраиваясь поудобнее, и блаженно прикрыл глаза — лепота! Нет, как подушка он, конечно, не очень — жестковат, но вот в качестве обогревателя — вполне.
Тот насмешливо фыркнул, но отодвигаться не стал.
— Шепард…
— Гаррус, имей совесть! Дай хоть чуток отдохнуть!
— Вообще-то, я хотел сказать, что на сегодня достаточно. Остался только разбор ошибок.
— Разбирай, — обреченно вздохнул я, мысленно приготовившись к очередной порции язвительных комментариев.
Но Вакариан начал серьезно, без своих обычных подколок.
— Во-первых, слишком долго целишься, забывая про контроль оружия, во-вторых, слишком резко выбираешь спуск… И вообще, совершаешь элементарные проколы новичка!
— Гаррус, — снова вздохнул я, не открывая глаз, — я же говорила, что я не Шепард, не боец спецназа Альянса, и тот же «Клык» сегодня вообще впервые в руки взяла, а уж эту… — Я хлопнул рукой по «Черной вдове».
— Ага, говорила, — согласился он и внезапно рявкнул мне прямо в ухо:
— Курсант Шепард, оружие к осмотру!
Чуть не подпрыгнув, я одним плавным движением перехватил винтовку, выключил предохранитель, вытащил магазин, открыв затвор, поймал выскочивший оттуда имитатор термоклипсы… И только закончив движение, догадался открыть глаза, в полном обалдении уставившись на собственную руку, сжимающую магазин и клипсу.
— Осмотрено, — насмешливо мурлыкнул у меня над плечом Гаррус.
Все ещё пребывая в шоке, я на автомате вставил магазин, закрыл затвор и щелкнул предохранителем.
Тряхнув головой, повернулся к тихо смеющемуся Вакариану.
— Гаррус, ты… ты…
— Шепард, — покачал он головой. — Можешь говорить что угодно, но амнезия все же куда более реальный вариант, чем… перенос личности из другого мира.
— Странная амнезия, не находишь? — ядовито спросил я. — Помнить совсем другой мир и не помнить этот.
— Нет, не нахожу, — меланхолично
