26 октября 1931 года.
420
Беннет – Лайонелу [фамилия неизвестна], 1 сентября 1931 года, коробка 1, папка 21, архив Беннет.
421
Her Article on Russia Aroused Protest Here, but Soviet Officiаls Laughed and Let Her Stay: Ruth Kennell Returns with Kind Words for O. G. P. U. // New York World Telegram. 1932. Jan. 16; Кеннелл – Джессике Смит, ноябрь 1970 года, коробка 7, папка 7, архив Кеннелл. Кеннелл опубликовала в Mercury три статьи о России, две из них совместно с Беннет, в 1929, 1931 и 1932 годах. См. например, Kennell R., Bennett M. They All Come to Moscow // American Mercury. 1931. Dec. P. 394–401.
422
Беннет – Флоренс [фамилия неизвестна], 27 января 1932 года, коробка 2, папка 1, архив Беннет, Гуверовская библиотека.
423
См. Беннет – Нельде [фамилия неизвестна], 13 апреля 1932 года, коробка 2, папка 1, архив Беннет. Она замечает, что больше не работает в Moscow News.
424
Jacobs D. N. Borodin: Stalin’s Man in China. Cambridge, 1981. P. 318; Strong A. L. I Change Worlds. P. 333.
425
Описание встречи Стронг со Сталиным почерпнуто в Strong A. L. I Change Worlds. P. 335–343.
426
Strong T. B., Keyssar H. Right in Her Soul: The Life of Anna Louise Strong. New York, 1983. P. 155; P. Strong A. L. I Change Worlds. Р. 353; Strong A. L. We Soviet Wives. P. 419. В личном деле Стронг в ФБР говорится, что они с Шубиным поженились в 1932 году. В ее воспоминаниях также говорится, что они поженились вскоре после той встречи со Сталиным. Strong A. L. FBI file, FOIA request #1149391-000.
427
Беннет – Кеннелл, 24 апреля 1932 года, коробка 6, папка 29, архив Кеннелл; АЛС – О’Коннор, 1 июня 1932 года, архив О’Коннор.
428
Беннет – Биллу [фамилия неизвестна, но, вероятно, это Билл Пром, с которым Беннет работала в Китае], 3 октября 1934 года, коробка 2, папка 2, архив Беннет.
429
Стронг – Беннет, 24 апреля 1934 года, коробка 5, папка 10, архив Беннет.
430
Другие сочинения Стронг позволяют предположить, что в книге «Я меняю миры» довольно точно описано впечатление, произведенное на нее Сталиным, так что можно полагать, что поправки Сталина не поменяли сути написанного там. Strong T. B., Keyssar H. Right in Her Soul. P. 159–161.
431
Стронг А. Л. Автобиографическое заявление, Москва. РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 261. Д. 13. Д. 205–207. С переводом помогала Галина Белокурова.
432
Halfin I. Terror in My Soul: Communist Autobiographies on Trial. Cambridge, 2003. Р. 7; Strong A. L. I Change Worlds. P. xxii; Пейдж M. Автобиографическое заявление. РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 261. Д. 2043. Л. 5–11.
433
Стронг А. Л. Автобиографическое заявление
434
Личное дело Стронг. РГАСПИ. Ф. 49. Оп. 261. Д. 13. Л. 199, Л. 204, Л. 208.
435
Strong A. L. I Change Worlds // Forum and Century. 1935. June. Vol. 93. № 6. P. iv; Strong T. B., Keyssar H. Right in Her Soul. P. 163.
436
Беньямин В. Московский дневник. М., 2012. С. 179.
437
Айседора Дункан – А. В. Луначарскому, весна 1921 года, цит. в: Duncan I., Rosemont F. Isadora Speaks. San Francisco, 1981. P. 64.
438
Sirotkina I. Dance-plyaska in Russia of the Silver Age // Dance Research. 2010. Vol. 28. № 2. P. 137, 141; Souritz E. Isadora’s Influence on Dance in Russia // Dance Chronicle. 1995. Vol. 18. № 2. P. 287–288.
439
Айседора Дункан, цит. в: Daly A. Done into Dance: Isadora Duncan in America. Bloomington, 1995. P. 195–196.
440
Duncan I. My Life. New York, 1927. P. 239; Duncan I. Art of the Dance. New York. 1928 P. 109, 113. О «Славянском марше» как «первом революционном танце» см. Blair F. Isadora: Portrait of the Artist as a Woman. New York, 1986. P. 294.
441
Здесь и далее мемуары А. Дункан «Моя жизнь» приводятся в нашем переводе из-за множества расхождений в существующих переводах с оригиналом. – Примеч. пер.
442
Souritz Е. Isadora’s Influence on Dance in Russia. P. 282. О русском Серебряном веке см. Bowlt J. E. Moscow & St. Petersburg 1900–1920: Art, Life & Culture of the Russian Silver Age. New York, 2008. P. 9–27. О популярности Ницше в России и США см. Nietzsche in Russia / Ed. Rosenthal B. G. Princeton, 1986; Ratner-Rosenhagen J. American Nietzsche: A History of an Icon and His Ideas. Chicago, 2012. О влиянии Ницше на Дункан и ее творчество см. LaMothe K. L. Nietzsche’s Dancers: Isadora Duncan, Martha Graham, and the Revaluation of Christian Values New York, 2006.
443
Sirotkina I. Dance-plyaska. P. 136.
444
Duncan I. My Life. P. 119.
445
Ibid. P. 122–123, 124.
446
Интервью В. Д. Дувакина с С. Д. Рудневой, 28 апреля 1971 года. Цитируется в: Sirotkina I. Dance-plyaska. P. 142.
447
Duncan I. Art of the Dance. P. 209.
448
Ibid. P. 45; Schneider I. Isadora Duncan: The Russian Years, trans. David Magarshack. New York, 1968. P. 37.
449
Duncan I., Macdougall R. Isadora Duncan’s Russian Days. P. 53.
450
Ibid. P. 57, 59–60.
451
Ibid. P. 61.
452
Речь о последнем владельце особняка по адресу Пречистенка, 20 («Дома Ермолова») Алексее Ушкове и его жене Александре Балашовой. – Примеч. пер.
453
Roslavleva N. Prechistenka 20: The Isadora Duncan School in Moscow // Dance Perspectives. 1975. № 64. P. 9.
454
Шихматов Л. От студии к театру. Москва, 1970. С. 144; Duncan I., Macdougall R. Isadora Duncan’s Russian Days. P. 96; Dikovskaya L. In Isadora’s Steps: The Story of Isadora Duncan’s School in Moscow, Told by Her Favourite Pupil. Sussex, 2008. P. 23.
455
Roslavleva N. Prechistenka 20. P. 14, 18.
456
Roslavleva N. Prechistenka 20. P. 119.
457
Duncan I., Rosemont F. Isadora Speaks. P. 78.
458
Подробнее о турне Дункан по США в 1923 г.
