Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 104
Вы знаете, почему арестованы и препровождены сегодня сюда?
КМБ. Да.
Инспектор Скотт. Пожалуйста, говорите громко, это нужно для записи. Это вы напали на Салли-Энн Фрайт, убив ее и ее еще не родившегося ребенка ориентировочно 14 ноября 2012 года?
КМБ. Да. Но я не хотела, чтобы они умерли.
Инспектор Фишер. Вы не могли бы пояснить, что имеете в виду?
КМБ. После того как извлекла ее ребенка, я собиралась вызвать скорую. Я хотела, чтобы с ней все было в порядке. Но она сопротивлялась, затеяла драку, и это затруднило операцию. Она сама навлекла на себя смерть.
Инспектор Фишер. Вы считаете, что Салли-Энн виновата в своей смерти?
КМБ. Да.
Инспектор Фишер. Что вы чувствуете по поводу их смертей?
Инспектор Скотт. Для записи сообщаю, что миссис Морган-Браун просто пожала плечами.
КМБ. Это все осложнило. У меня оставалось мало времени.
Далее не слышно из-за чьего-то дыхания.
Инспектор Скотт. Что вы хотите этим сказать?
КМБ. Фальшивая беременность не могла длиться вечно. К моей дате родов мне требовался ребенок. Ко гда все пошло не по плану, я запаниковала и просто бросила их на произвол судьбы.
Инспектор Фишер. Вы не могли бы сказать нам, почему вы… хотели забрать ребенка Салли-Энн?
Долгая пауза.
КМБ. Потому что все мои умерли. А Салли-Энн своих не хотела. Иным способом у меня это не получилось бы. Я увидела ее в универмаге. Она сходила с ума, вопила, что не хочет ребенка. Я – социальный работник, детектив. Я умею отличать хорошую мать от плохой.
Еще одна пауза.
Инспектор Скотт. Для записи сообщаю, что подозреваемая кивает.
КМБ. Послушайте, я пыталась ей помочь. Она разгромила весь магазин, и я успокоила ее. После этого я проследила за ней до дома. Меня изводила тревога за ее ребенка, и я чувствовала, что обязана узнать всю ее подноготную. Следующие несколько месяцев я по пятам ходила за ней в колледж, по магазинам, на приемы в больницу. С моей работой вести эту слежку было просто. Я все время имею дело с нерадивыми матерями. Я была вне себя от радости, когда видела, что она увеличивается в объемах. Она послушалась моего совета.
Инспектор Фишер. Для записи сообщаю, что Клаудия Морган-Браун пьет воду. Она поднялась с места.
Инспектор Скотт. Сядьте и продолжайте, пожалуйста.
КМБ. Салли-Энн так никогда и не узнала, что я следила за ней, хотя мы пару раз мимоходом перекидывались парой слов. Однажды, когда я коснулась ее живота в столовой колледжа, она сказала, что ждет маленькую девочку. Она не узнала меня.
Инспектор Фишер кашляет.
Инспектор Скотт. Как вам удавалось притворяться беременной?
Инспектор Фишер. Для записи сообщаю, что подозреваемая широко улыбается и качает головой.
КМБ. Я и представить себе не могла, что это возможно. И это чистая правда. Но она сказала, что, пока меня не увидят совершенно голой, никто никогда не узнает.
Инспектор Скотт. Кто вам это сказал?
КМБ. Женщина из Интернета, которая сделала костюм. О, как она была права! С моей историей болезни Джеймсу запрещали прикасаться ко мне, так что это было просто. Большую часть времени он работал вдали от дома.
Инспектор Фишер. Опишите костюм, пожалуйста.
КМБ. Он был сделан специально для меня. Сидел как влитой. Мне пришлось поехать к ней, чтобы снять мерки. Она рассказала мне, что продала довольно много таких костюмов, что некоторым женщинам нравится все время ощущать себя беременными. Они наслаждаются тем, что все так и суетятся вокруг. Но для меня все действительно было по-настоящему. Я наконец-то была беременна, мне не грозил выкидыш. Со временем я стала накачивать костюм гелем, как было сказано в инструкции. Внутри находился груз, который перемещался при движении. Когда нужно было изобразить, как толкается ребенок, это выходило весьма реалистично. Вы никогда и не подумали бы об этом, не так ли?
Инспектор Фишер. Нет.
Инспектор Скотт. Когда вы убивали Салли-Энн, на вас был костюм?
КМБ. Нет. Он был слишком громоздким. И я не убивала ее. Она умерла в результате операции.
Инспектор Фишер. Пожалуйста, опишите… операцию. Расскажите нам, как вы сделали это.
КМБ. Я пришла в квартиру Салли-Энн. Поначалу она казалась немного взволнованной, но я уговорила ее впустить меня. Мы болтали о детях и все такое. В итоге она расслабилась.
Инспектор Скотт. Не могли бы вы сесть и больше не подниматься с места? Для записи сообщаю, что миссис Морган-Браун по-прежнему стоит.
КМБ. Простите.
Не слышно, что говорит подозреваемая.
КМБ. Это было забавно. Она сказала мне, что через несколько дней у нее намечено кесарево сечение. Мне повезло.
Пауза.
КМБ. Я сказала, что могу сделать ей операцию прямо сейчас. Я заперла дверь ее квартиры и забрала ключи. Я заверила, что это избавит ее от необходимости ехать в больницу. Сперва она подумала, что я шучу. Я объяснила ей, что будет проще, если она заберется в ванну. Она сказала, чтобы я ушла. Я вытащила из ящика кухонный нож. Я делала все возможное, чтобы облегчить операцию, но Салли-Энн только кричала. Мне продолжать?
Инспектор Скотт. Да.
КМБ. Все дело в том, что она никак не хотела лежать смирно. Я была сильнее ее, но все-таки недостаточно сильной, чтобы удерживать ее и проводить процедуру. А еще я не хотела ранить ребенка. Эта девочка должна была стать моей. Мне ничего не оставалось, кроме как вырубить Салли-Энн. Это было ничуть не хуже анестезии.
Инспектор Фишер. И как же вы ее вырубили?
КМБ. В шкафу под раковиной я нашла молоток. Она снова пыталась сбежать. Она на самом деле все осложняла.
Инспектор Скотт. Что вы сделали с молотком?
КМБ. Я ударила ее по голове.
Инспектор Скотт. Где именно вы ударили ее молотком?
КМБ. В ванной. Я затащила ее туда.
Инспектор Скотт. Вы считаете, у нее не было достаточных оснований не хотеть, чтобы вы вырезали из нее ребенка?
Долгая пауза.
КМБ. Не было.
Инспектор Скотт. Что произошло после того, как вы ударили ее?
КМБ. Она упала. Потребовалось два удара.
Инспектор Фишер. Вы подумали, что она потеряла сознание или умерла?
КМБ. Потеряла сознание. Я видела, что она дышала. Мне нужно было следить за своим ребенком.
Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 104
