Times of Alan Shepard. New York: Three Rivers Press, 2004.
Turkina, Olesya. Soviet Space Dogs. London: Fuel, 2014.
Villain, Jacques. A Brief History of Baikonur. Presented at 45th Congress of the International Astronautical Federation. Jerusalem, October 1994.
Vostok panels and information on tracking. https://vostoksupersite.weebly.com.
Ward, Bob & Glenn John. Dr Space: The Life of Wernher von Braun. Naval Institute Press, 2013.
Wade, Mark. R-7 Technical Details. http://www.astronautix.com/r/r-7.html.
Wade, Mark. Vostok Technical Characteristics. http://www.astronautix.com/r/r-7.html.
'We Are Simply Surviving Here Today. Why they Feel Homesick for Russia in Baikonur'. Argumenty i Fakty, April 25, 2018.
Wendt, Gunter. The Unbroken Chain. Canada: Apogee, 2001.
Wernher, Braun von. History of Rocketry and Space Travel. Nelson, 1967.
Wolfe, Tom. The Right Stuff. San Francisco: Black Swan Press, 1989. (Есть русский перевод: Том Вулф. Битва за космос. – СПб.: Амфора, 2006.)
Wright, Rebecca. 'A Home for Heroes'. Houston History Magazine. Center for Public History at the University of Houston, March, 2013.
Zak, Anatoly. Preparing Sputnik 2 for Flight. http://www.russianspaceweb.com/sputnik2_preflight.html.
Zak, Anatoly. Russian Ground Control. http://www.russianspaceweb.com/kik.html.
Zak, Anatoly. Site 2 in Baikonur. http://www.russianspaceweb.com/baikonur_r7_2.html.
Zak, Anatoly. Vostok in Preparation. http://www.astronautix.com/v/vostok.html.
Кинофильмы и телевизионные программы
На русском языке:
РГАНТД, Москва: Обширный архив фильмов по советской космической программе 1957–1961 гг., включая материалы, отснятые Владимиром Суворовым и его коллегами.
Гагаринское поле. – Саратовская телестудия, 1974. https://www.youtube.com/watch?v=oMPptQBj7oI.
Герман Титов. Первый после Гагарина. – Первый канал, 2010. https://vk.com/video-48697404_456240276.
Фрагмент фильма «Дорога к звездам», реж. П. Клушанцев, 1957. https://www.youtube.com/watch?v=LFKLMgYrCaw.
Интервью Марины Попович. – Flying Heritage Collection, Washington. http://video.flyingheritage.com/v/116998872/general-lieutenant-marina-lavrentyevna-popovich.htm.
Космический рейс. – Мосфильм, 1935. https://www.youtube.com/watch?v=hDhJKzuOb2w.
Он мог быть первым. – Студия «Русский космос», 2007. https://www.youtube.com/watch?v=TyLg0YaDYyU.
Разлученные небом. – Студия «Встреча», Первый канал, 2010. https://www.youtube.com/watch?v=pMh-8XvzcXY.
Вспоминая Юрия Гагарина. – ООО «Совинфильм», 2003. https://www.youtube.com/watch?v=T-GDek4eZ60.
Три дня Юрия Гагарина и вся жизнь. – Кинокомпания «Талан». https://www.youtube.com/watch?v=Y_T_VeZEzHw.
Red Stuff: The True Story of the Russian Race for Space, Leo de Boer, 1999.
Alan Shepard interview. American Academy of Achievement. February 1, 1991.
Chasing the Moon. PBS/BBC, 2019.
Cosmonauts: How Russia Won the Space Race. BBC4, 2014.
Days That Shook the World: Reach for the Stars. BBC2, 2004.
Freedom 7: Full Mission. NASA, 1961.
From the Earth to the Moon. Episode 1. HBO, 2006.
History of Mercury Mission Control. NASA, 2013.
Horizon: The Race to Ruin. BBC2, 1981.
Horizon: Red Star in Orbit. BBC2, 1990.
Man in Space. Tomorrowland series, Season 1, ep.20. Disney TV, 1955.
Mercury 13. David Sington & Heather Walsh, Netflix, 2018.
Mission Control: The Unsung Heroes of Apollo. David Fairhead, USA, 2017.
NASA's Greatest Missions, Episode 1, Ordinary Supermen; Episode 3, Friends and Rivals. Discovery Channel, 2009.
One Small Step: The Story of the Space Chimps. History Channel UK and CBC Television, 2003.
Pioneers of the Vertical Frontier: Aeromedical Research Laboratory, 1967. https://www.youtube.com/watch?v=Pq_C26JG6FQ.
Reputations Special: Yuri Gagarin – Starman. BBC2, 1998.
Son & Moon: Diary of an Astronaut (Manuel Huerga). 2009.
Space Race: Superpowers, Secrets and Soaring Ambition. BBC2, 2005.
The Astronauts, United States Project Mercury. NASA, 1960.
Рекомендуем книги по теме
Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите
Кристофер Хэдфилд
Верхом на ракете: Возмутительные истории астронавта шаттла
Майк Маллейн
Люди на Луне: Главные ответы
Виталий Егоров
«Аполлон-8»: Захватывающая история первого полета к Луне
Джеффри Клугер
Примечания
Детальное описание источников и интервью приведено в разделе «Библиография, фильмография и оригинальные интервью».
При подготовке русского издания было сделано всё возможное для избежания ошибок двойного перевода. Бóльшая часть исходно русскоязычных цитат, переведенных в оригинале книги на английский, была прослежена до истоков и восстановлена в первоначальном виде. Во всех подобных случаях в «Примечаниях» приводится ссылка не на англоязычную публикацию, а на фактический источник цитаты. Авторские ссылки на переводные книги заменены оригинальными русскими изданиями. Если цитата была взята автором из вторичного источника, но удалось найти русскоязычный первоисточник, то ссылка дается именно на него. Такие первоисточники не включены в авторский список литературы, однако при первом упоминании в «Примечаниях» приводится полная ссылка.
Благодарности
Я начал работать над этой книгой в марте 2020 года, за неделю до того, как в Великобритании в результате пандемии объявили первый национальный локдаун. Но ее корни уходят в 2012 год, когда студия Working Title Films предложила мне написать сценарий и стать режиссером документального фильма на основе оригинальных секретных советских киноматериалов, связанных с полетом Гагарина.
Результатом стали три поездки в Россию для интервью со свидетелями того впечатляющего исторического момента. Некоторые из них – как многие другие до них – с тех пор ушли из жизни. Пленки, которые мы тогда обнаружили, были настоящим откровением, но значительная их часть испортилась в хранилищах и не поддавалась восстановлению, так что документальный фильм так и не продвинулся дальше 30-минутного «пробника». Но идея не умерла, по крайней мере в моей голове, и в конечном итоге вылилась в книгу.
Немалую роль в этом сыграла моя дочь Китти, которая первой предложила мне сохранить первоначальные заметки и сценарии и подтолкнула к написанию истории. Я должен также поблагодарить тех, кто поддерживал меня с момента моей первой поездки, связанной с фильмом, особенно Эрика Феллнера и Амелию Грейнджер из Working Title, превосходных продюсеров, моего потрясающего киноагента Джейн Вильерс, фантастических кинематографистов Кристофера Райли и Дункана Коппа и выдающегося русского исследователя-историка Александра Кандаурова.
Кроме того, я в особом долгу перед Еленой Гагариной, дочерью Юрия Гагарина, и перед Екатериной Караваевой, дочерью Елены. На протяжении почти 10 лет обе они помогали мне и при этом всегда уважали мою независимость как режиссера-документалиста и писателя. Я благодарю их обеих за проявленную доброту и доверие. За это же я должен поблагодарить и Лауру Шепард Черчли, дочь Алана Шепарда, великодушно пригласившую меня в свой дом в Коко-Бич, с крыши которого мне довелось наблюдать незабываемый ночной пуск ракеты Falcon Heavy из Космического центра Кеннеди по ту сторону залива. Многие другие свидетели этой истории и в России, и в США великодушно жертвовали ради меня своим временем, позволяли расспрашивать их и записывать воспоминания. Их имена перечислены в начале библиографического раздела этой книги, и я очень благодарен каждому из них. Воспоминания о встречах с ними я ценю и буду помнить вечно.
Я также чрезвычайно благодарен тем, кто, не ожидая ничего взамен, позволял мне пользоваться их знаниями и опытом и щедро делился со мной своими контактами. Если я случайно забыл кого-то назвать здесь, надеюсь, они меня простят за это. В их числе Дэвид Фэйрхед, Хизер Уолш, Тони Рейхардт, Берт Вис, Джоэнн Морган, Джерри Гриффин, Лео де Бур, Кит Хэвиленд, Дженнифер Росс-Назаль, Роджер Лауниус, Дуэйн Дей и Родни Крайка из архива NARA в Форт-Уэрте. Все они в меру своих сил освещали мне путь.
В США я в особенно большом долгу перед Манфредом фон Эренфридом и Терри Гринфилдом. Эти инженеры и ветераны NASA, работавшие когда-то над проектом Mercury-Redstone, отвечали на потоки моих электронных писем с большим терпением. Я благодарен также Джею Барбри за чудесную увлекательную экскурсию по Коко-Бич в его очень быстром открытом автомобиле и Кристоферу Джиму Уильямсу, начальнику отдела по связям с общественностью Станции ВВС США «Мыс Канаверал», за то, что он уделил мне два дня, показал
