Ф. 2329. Оп. 8. Д. 352. Л. 4–8. Докладная записка о переговорах с Толоненом и Алми в Министерстве культуры СССР 08.12–14.12.1956.
627
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 352. Л. 13. Страница из дневника устного переводчика [Петровская] от 15.12.1956.
628
SKOA. Общее руководство. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Письмо Альфонса Алми [на русском языке] Челякову из Министерства культуры СССР от 01.08.1957.
629
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 349. Л. 207. Докладная записка о финляндско-советском культурном обмене в 1951–1956 годах [без даты, начало 1957 года]. Л. 200–204. План финляндско-советского культурного обмена [без даты, начало 1957 года].
630
«Весенний сезон Оперы»: Helsingin Sanomat. 08.01.1957.
631
См., напр.: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 588. Л. 14–15. Докладная записка о переговорах, проведенных с директором Национальной оперы Толоненом в Москве, от 06.04.1957.
632
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 592. Л. 8–9. Программа поездки солистов Линко и Хуттунена 19.03–08.04.1957 от 22.03.1957.
633
«Сибелиус и наши народные песни нравятся советским людям»: Helsingin Sanomat. 10.04.1957; Sajakorpi E. Liisa Linko-Malmio muistelee. Elämää ja oopperaa [Саякорпи Э. Лийса Линко-Малмио вспоминает. Жизнь и опера]. Tampere: Klingendahl, 2003. L. 95–96.
634
«Сибелиус и наши народные песни нравятся советским людям»; Sajakorpi E. Liisa Linko-Malmio muistelee… L. 95–96.
635
Кроме того, о вопросе определенно сообщалось Толонену во многих письмах, напр.: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 589. Л. 79. Письмо Министерства культуры СССР Толонену от 08.02.1957.
636
SKOA. Общее руководство. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Письмо Челякова [на русском языке] Алми и Толонену от 04.05.1957.
637
Очевидно, вопрос продолжал беспокоить обе стороны. В январе 1960 года Линко и Хуттунен, по-видимому, получили-таки из СССР вознаграждение, так как обоих попросили направить официальный счет за свои концерты в Советском Союзе. РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 1656. Л. 20–21. Письма Хуттунен и Линко Челякову из Министерства культуры СССР от 18.01.1960. Ответ с подтверждением начисления сумм гонораров пришел из СССР очень быстро – уже 9 февраля 1960 года.
638
Переговоры о выплате гонораров финских артистов в марках вместо рублей в перый раз велись, очевидно, летом 1956 года. Также ОФСС стремилось убедить Минкульт в том, что финских артистов трудно заполучить на гастроли в условиях, когда выплата гонораров в марках невозможна: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 349. Л. 22. Письмо Женихова из ВОКС Орвиду из Министерства культуры СССР от 06.09.1956.
639
«Сибелиус и наши народные песни нравятся советским людям».
640
«Майю Куусоя получила приглашение в Большой»: Uusi Suomi. 27.06.1957.
641
«Майю Куусоя и Йорма Хуттунен в гостях у оперного театра „Эстония“»: Suomen Sosialidemokraatti. 13.03.1958.
642
«Каждое утро репетиция, каждый вечер выступление»: Helsingin Sanomat. 13.03.1958.
643
«Майю Куусоя и Йорма Хуттунен в гостях у оперного театра „Эстония“».
644
Культурный обмен между СССР и Финляндией // Литературная газета. 1957. 17 февраля. С. 1.
645
Подготовка была интенсивной, и о ней сохранилось много переписки. Из писем становится ясно, что с целью согласования последних изменений стороны звонили друг другу еще за несколько дней до начала фестиваля. См., напр.: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 592. Л. 14. Письмо директора Большого театра Чулаки Степанову из Министерства культуры СССР от 03.05.1957. Л. 25. Письмо Челякова Толонену и Алми от 06.05.1957.
646
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 942. Досье посвящено в основном майскому визиту Большого театра в Финляндию. См. также: Koivisto J. Alfons Almin taistelut. L. 172–173.
647
SKOA. Общее руководство. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Письмо Теллерво Эймя из Министерства иностранных дел Финляндии генеральному директору Толонену от 25.04.1957.
648
SKOA. Общее руководство. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Ответ Альфонса Алми на газетную публикацию, май 1957 года.
649
SKOA. Общее руководство. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Телеграмма Галины Улановой Альфонсу Алми от 28.05.1957.
650
Ezrahi C. Swans of the Kremlin… Р. 2012. L. 144
651
« „Жизель“ Лавровского не пахнет могилой»: Suomen Sosialidemokraatti. 18.11.1958.
652
SKOA. Общее руководство. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Бухгалтерский отчет о расходах в рамках визита Большого театра весной 1957 года.
653
Там же. Ответ Альфонса Алми редакции газеты «Uusi Suomi» от 30.04.1957.
654
«Большой приехал и победил»: Helsingin Sanomat. 25.05.1957; Koivisto J. Alfons Almin taistelut. L. 172–173.
655
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 592. Л. 75. Телеграмма Алми на русском языке министру культуры СССР Михайлову [без даты].
656
«Балетная труппа Большого театра получила восторженный прием»; «„Лебединое озеро“ балетной труппы московского Большого театра»: Uusi Päivä. 24.05.1957.
657
«Успех балетной труппы Большого театра продолжается»: Helsingin Sanomat. 26.05.1957; «„Лебединое озеро“ балетной труппы Большого театра»: Uusi Suomi. 25.05.1957.
658
«„Лебединое озеро“ балетной труппы Большого театра»: Uusi Suomi. 25.05.1957.
659
Напр.: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 592. Л. 105. План Министерства культуры СССР о культурном обмене с Финляндией; также: РГАЛИ. Ф. 648. Оп. 7. Д. 258. Л. 26–27. Письмо Толонена Качугину от 20.06.1957.
660
РГАЛИ. Ф.
