– Ну вот, – сказал Рэнсом и выровнял края пятисантиметровой стопки бумаг. – Как ты, наверное, подозревала, ты – единственный наследник Малкольма и Софи.
– Я не подозревала. Просто не думала об этом.
– Да… конечно. Прости, Грейс, это… Но в любом случае мы должны с этим разобраться. Дела обстоят именно так. Ты – единственный наследник. Поэтому тебя требуется известить о сложившейся ситуации.
– Хорошо. Извещайте.
– Которая более чем благоприятная, – сказал Майк Либер.
Блейдс пристально посмотрела на него, однако он уже снова изучал белую дверцу холодильника.
– Да, да, – подтвердил Гарденер. – Майкл хочет сказать, Грейс, что Софи и Малкольм были очень богатыми людьми, и ты получаешь и наследство Софи, и результаты многолетних разумных инвестиций, которые делались после того, как Софи и Малкольм вступили в брак. – Он посмотрел на Либера; тот пожал плечами. – Майк у нас финансовый гений.
– Ерунда, – сказал тот. – Покупай дешево, продавай дорого, не делай глупостей.
– Ты слишком скромничаешь, Майк.
Либер скрестил руки на груди, и взгляд его снова сделался пустым. А потом он вдруг встал.
– Мне нужно идти. Должен провести кое-какие валютные операции.
– Мы же на моей машине! – удивился юрист. – Как ты вернешься в офис?
– Автобусом, – ответил молодой человек и повернулся к Грейс: – Мне жаль, что вы узнали об этом при таких обстоятельствах. Надеюсь, вы не спустите все это.
– Очевидно, ты заметила, что Майк необычный человек. Ему пришлось несладко во время учебы в Массачусетском технологическом. Малкольм ему помог, – сказал Гарденер, когда Либер ушел.
Грейс промолчала.
– Так вот, вероятно, ты не удивлена этим… Как и всем, что я могу рассказать тебе о Малкольме и Софи… Поэтому… В общем, подробности таковы.
* * *
Несмотря на такое невнятное вступление, Рэнсом сумел настроиться на деловой лад и с достойной восхищения точностью и скрупулезностью изложил суть дела.
Дом на Джун-стрит стоил от трех с половиной до четырех миллионов долларов. А акционерный фонд, который Малкольм и Софи открыли на имя Грейс через несколько месяцев после того, как взяли ее к себе, оценивался в пятьсот семьдесят пять тысяч долларов.
– Фонд принадлежит тебе прямо сейчас, но часть денег, вырученных за дом – если ты решишь его продать, – пойдет на налоги. Если все сложить, то, по моим оценкам, у тебя останется около четырех миллионов, – объяснил юрист.
– Отлично, – сказала его собеседница. – Я оплачу оформление документов.
– Я уже приступил, дорогая. Как исполнителю завещания никакого дополнительного гонорара мне не требуется.
– Разве исполнители завещания не берут почасовую оплату?
– Никаких правил не существует, Грейс.
– Мне не нужно никаких подарков…
– Речь не об этом. Просто вопрос приличий. Ты не представляешь, кем они для меня были!
– Спасибо, – поспешно сказала Блейдс, опасаясь нового приступа ностальгии. Она купит Рэнсому подарок, что-нибудь необычное. В его доме в день похорон Грейс заметила коллекцию стекла в стиле ар деко. А его жена погладила одну вазу, когда проходила мимо.
Гарденер, похоже, не собирался уходить.
– Что-то еще? – спросила Грейс.
Адвокат печально улыбнулся.
– Как говорится в рекламе дешевых ножей, «подождите, есть кое-что еще».
Блейдс закрыла глаза. Нервы ее были так напряжены, что она с трудом сдерживалась, чтобы не выставить гостя из кухни.
– Итак, – сказал Рэнсом, – мы остановились на четырех миллионах. Сама по себе эта сумма – неплохой подарок для человека в твоем возрасте, с огромным потенциалом роста. Но, – он взмахнул рукой, – есть еще немного денег, которые Малкольм и Софи инвестировали для себя. Майк отлично поработал и с этими фондами. А еще раньше – его отец. Арт Либер был одним из лучших инвестиционных менеджеров на Восточном побережье. Наш с Малкольмом приятель по Лоуэлл-Хаус. Прекрасный человек, умер много лет назад от рака мочевого пузыря… Были сомнения, справится ли Майк, но он великолепно себя проявил.
Ну вот, опять.
Вероятно, Гарденер почувствовал нетерпение своей новой подопечной, потому что выпрямился и перешел к делу.
– То, что ты увидишь, Грейс, иллюстрирует силу сложных процентов. Сделать надежные инвестиции и не трогать их.
Он вздохнул, а потом выбрал из стопки документов три листа, положил их на стол и подвинул к Блейдс.
Столбцы с акциями, облигациями, денежными средствами – в этом психотерапевт не разбиралась. Буквы и цифры мелким шрифтом. Все плыло у нее перед глазами.
Она отвела взгляд.
– Хорошо, спасибо.
– Грейс! – В голосе Гарденера звучала тревога. – Ты это видела?
– Что?
Юрист выхватил нижний лист, повернул его к женщине, чтобы она могла прочесть, и ткнул пальцем в самый низ страницы.
Общий итог:
Двадцать восемь миллионов шестьсот пятьдесят тысяч долларов.
И сорок девять центов.
– Это, – сказал Рэнсом, – после уплаты налогов, Грейс. Ты – очень богатая женщина.
* * *
Доктор Блейдс читала истории о людях, выигравших в лотерею и клявшихся, что их жизнь не изменится. Разумеется, жизнь менялась – только идиоты могли делать вид, что это не так. Нет никакого смысла игнорировать ситуацию, в которой она оказалась. Главное – не утратить контроль.
Она позвонила Майку Либеру и сказала, что потратит часть средств, но хочет, чтобы он продолжал управлять ее деньгами.
– Если нужно потратить, используйте доход, а не основной капитал, – сказал он.
– Какой доход?
– Вы не прочли? У вас не облагаемые налогом облигации. Процент составляет более шестисот тысяч ежегодно. Этого достаточно на туфли и маникюр, правда?
– Более чем достаточно. Значит, продолжаем, как прежде?
– Почему бы и нет? Вы же не против, если я не буду устраивать спектакли, да?
– Прошу прощения?
– К большинству клиентов я должен приезжать два раза в год с графиками и диаграммами, демонстрируя, какой я молодец. Малкольм и Софи понимали, что это пустая трата времени.
– Согласна.
– Кроме того, – сказал Либер, – я хочу предупредить вас с самого начала: в какие-то годы дела будут идти лучше, в какие-то – хуже. Тот, кто осмелится утверждать иное, – бесстыжий обманщик.
– Логично, Майк.
– Вы можете позвонить, если у вас возникнут вопросы, но ваши вопросы должны быть профессиональными. Лучше читать ежемесячные отчеты – там все есть. Если хотите знать больше, я порекомендую литературу по основам инвестирования. Самый лучший автор – Бенджамин Грэм.
