мы любим тебя и, значит, твоего Демида тоже, пусть ни разу и не встречались. Так что, если вдруг однажды бури заденут ваш дом в Фоморе, не сомневайтесь и приезжайте к нам. Вон, Мишель тебе сам сруб поставит, он у нас теперь на все руки мастер. Только зимой отдыхает, книжки свои пишет.
Кстати, в подарок всей вашей молодой семье шлём первую книгу сказок Мишеля. Он написал про всех нас, представляешь?! Только мы там зверюшки. Знаешь, кем он тебя изобразил? Посмотри на обложку и сама догадаешься!
Коле, кстати, очень понравились сказки о волчках. Они теперь с Сашей целыми днями играют в приключения Александра Храброго и Клары Мудрой. Мы пытались объяснить ему, что нас всех в Камушке Мишель изобразил семьёй барсуков, но да ладно. Пусть представляет себя волком сколько хочет, лишь бы в лес не убежал. Ха-ха! Волков у нас тут достаточно.
О, у меня отнимают перо. Обнимаю, дорогая Клара!
Клара, это я, Миша. Спасибо за книги о мифах Холодной Горы, перечитал их несколько раз уже, собираюсь написать работу по теме, поэтому буду благодарен за любую другую информацию.
Собираешься ещё раз поехать в Уршпрунг? Если да, пожалуйста, купи мне там ещё книг по мифологии и лойтурские сказки в оригинале.
У Саши и Лены всё хорошо. Саша уже совсем большой, жуткий хулиган и непоседа. Подозреваю, что он пошёл в Варю характером, потому что мне за ним уследить нелегко, такой он дикий сорванец. Зато ни на минуту не успеваю соскучиться. Только зимой, пока стоял сильный мороз, получалось посидеть дома. Успел до весны наконец-то закончить свою первую книгу. Ужасно волнуюсь. Она уже поступила в продажу и, если верить моему издателю, даже обрела небольшой успех.
Как ты и посоветовала, написал о том, о чём знаю сам: о семье волков, которые живут в своей норе в волшебном лесу. Теперь, когда у меня есть свой собственный непоседливый волк-егоза, вдохновения и идей для истории у меня хоть отбавляй! Каждый день с нашими детьми – целое приключение. Собственно, Саша и стал моим первым читателем и самым строгим критиком. Вареньке даже пришлось осадить этого юного литератора.
Даже не верится, но моя первая книга вышла. Это сказка. Раньше я их только собирал, а теперь пишу сам для родных детей. Получается, почти ничего и не придумывал. Это сказка о маленьком волке Александре Храбром, который живёт со своей большой стаей в волшебном лесу и дружит с маленькой полевой мышкой Кларой Мудрой, и вдвоём они влипают в разные увлекательные приключения.
И да, бабуленькам, Николя с его супругой и всем-всем из Камушка место тоже нашлось. Я изобразил их семьёй барсуков, у которых в доме всегда все собираются на чаепитие с пирожками. Всё как в жизни.
Мой редактор просит написать продолжение, про зимние праздники. Думаю, так и сделаю, тем более что люблю Долгую ночь, идей у меня много.
Расскажи, как проходит твоя работа над тем романом о разбойниках и чародеях, который мы обсуждали? На каком ты этапе? Жду не дождусь, чтобы прочитать его. Заодно вспомню свой лойтурский. Знаешь, а я мог бы даже попытаться перевести его для издания в Ратиславии, тем более что связи в издательстве наладил.
Клара, это Анна Николаевна. Надеюсь, ты хорошо кушаешь и много гуляешь, не забываешь заботиться о здоровье. Поцелуй Демида от меня и скажи, что, если он тебя обидит, я ему накостыляю своей клюкой. Да, я теперь хожу с клюкой. Попросила сделать набалдашник в форме совы, так что заклюю его, если что. Ха-ха, шучу, конечно. Хотя кто знает почтенную благородную девушку восьмидесяти лет. Кстати, я ни разу не говорила, но храню у себя ваши портреты с тех объявлений о розыске. Вы с супругом на них такие красивые – залюбуешься! Вот бы увидеть ваших детей. Да и вас всех хотелось бы хоть раз прижать к груди и расцеловать в щёки.
Надеюсь, однажды ещё свидимся, дорогая Клара!
Будь счастлива.
Месяц ревун 1234 г.
Мы.
КОНЕЦ
2024 г.
БЛАГОДАРНОСТИ
Спасибо всем, благодаря кому эта история вообще получилась!
Марии Покусаевой – за внимательный анализ сюжета, помощь в поиске материала и за все наши долгие беседы.
Элизе Лидановской – моему литературному редактору за работу, помощь и всё-всё-всё. Была невероятно рада работать вместе над этой условной дилогией-недилогией.
Елене Нещерет (Марсель) – за чёткие советы и о-очень вовремя подоспевшую помощь с редактурой.
А ещё это именно Елена заставила меня отправить “Его забрал лес”, который можно условно считать предысторией “Вампиров”, на литературные премии, и его там даже отметили. В общем, Марсель, спасибо, что заставила меня иначе взглянуть на собственную работу. Ты очень крутая!
Вельге Северной – за потрясающую обложку и невероятную дружескую и профессиональную поддержку. Работа с тобой – это сбывшаяся мечта!
Anne Swart – за внутреннее оформление. Когда ещё только задумала историю, сразу представила иллюстрации именно в твоём исполнении. Спасибо, что подарила Кларе её уникальный почерк.
Дарье Кузовковой, которая создала милейшую обложку «Сказок» Мишеля. Пусть твой путь в книжной иллюстрации, начавшийся с этой книги, будет ярким, успешным и долгим!
Ольге Зарубиной, моему редактору – за всё терпение, помощь, труд и за борьбу с вёрсткой!
Кире Фроловой, шеф-редактору «Черным-бело», давшей истории зеленой свет. И вообще, за человечность и большое сердце.
Всем-всем-всем, кто работал над этой книгой!
И всем, кто её читал, плакал, смеялся и всем, кто будет это делать.
Моим друзьям, которые терпели меня всё лето, пока я не могла дописать сцену, в которой, они, наконец, выйдут из таверны.
Они вышли.
И спасибо всем сериалам, фильмам и книгам о вампирах, на которых я выросла.
Примечания
1
Перевод Елены Федоровой.
2
Вложено после записи. Прошу прощения, Аркадий Антонович. Упустил. Д. Б. Волков.
3
Смирнов, вырежи эту возмутительную клевету! Подонок ещё и посмел на меня наговаривать! Волков.
4
Перевод Б. Пастернака.
