- Что должен сделать ваш покойный муж, мисс Зелл?
- Еще раз побыть живым, вот и все.
- Секс с зомби, вне зависимости от того, насколько хорошо он выглядит, все равно считается преступлением. Я не могу помочь вам с этим, это незаконно.
Она покраснела под своим красивым макияжем.
- Я не собираюсь делать этого с ним, никогда более, особенно в виде зомби. Это… это просто… отвратительно.
- Хорошо, что мы думаем одинаково.
Она быстро оправилась, хотя я шокировала ее; приятно знать, что я могла ее шокировать.
- Тогда вы поднимете Чейза для меня?
- Может быть.
- Почему вы просто не согласитесь? Если это из-за денег, я удвою вашу плату.
Я подняла бровь.
- Это куча денег.
- У меня много денег. Все, что я хочу — это чтобы мой муж снова оказался среди живых, хотя бы на пару минут.
Я не могла найти названия тому, что тогда мелькнуло в ее глазах, или почему это мне так не понравилось. Я провела много времени среди плохих людей, чтобы знать, как это выглядит, и у меня была доля клиентов, чья ложь превратила некоторые мои ночи в ад. Одна клиентка убедила меня поднять мужа, которого она убила, и он сделал то, что делают все убитые зомби — прикончил своего убийцу. Пока он не задушил ее, я не могла управлять им, не могла ничего поделать. Такие вещи и заставляли меня искать двойное дно в историях, которые милые люди рассказывали за моим столом.
- И что же вы с ним будете делать в эти несколько минут, мисс Зелл? — поинтересовалась я.
Она скрестила руки на плоской груди и посмотрела на меня исподлобья. Она больше не пыталась быть красивой, или нежной. Теперь ее глаза показались мне серыми, а не зелеными, и это был стальной серый, холодный как хорошо начищенное дуло пистолета.
- Вы знаете? Кто, черт подери, вам растрепал?
Я пожала плечами и загадочно улыбнулась, позволяя ей самой выбрать имя.
- Этот мерзавец садовник, не так ли? Надо было самой наточить топор.
Я сохраняла неопределенную улыбку и подарила ей поощряющий взгляд. Удивительно, что люди могут выболтать, если просто соблюдать молчание и выглядеть более знающим, чем ты являешься на самом деле.
- Я заплачу вашу обычную ставку, плюс миллион долларов без налога, чтобы никто кроме нас двоих не знал.
Теперь мне пришлось поднять обе брови.
- Это огромная куча денег.
- Деньги меня не волнуют. Я хочу отомстить.
Я попыталась не выглядеть удивленной. Нужно было, чтобы она поверила, что я и так знаю большую часть историю, и продолжила говорить.
- Вы не сможете отомстить тому, кто уже умер. Он мертв, мисс Зелл. Большей мести вам никогда не придумать.
Она снова наклонилась вперед, умоляюще протягивая ко мне руки.
- Но вы же можете сделать его живым для меня. Он поверит в то, что жив, не так ли?
Я кивнула.
- Вы же делаете это без человеческой жертвы, да?
- Многие аниматоры не могут это сделать и с ней, — сказала я.
Она скептически поглядела на меня.
- Вы так самоуверенны, или так хороши?
- Это не самоуверенность, мисс Зелл, просто правда.
Странно, но она выглядела удовлетворенной.
- Тогда поднимите его для меня. Поднимите и сделайте как можно более живым. Он ведь будет чувствовать, да?
- Да, — сказала я.
- Как насчет страха? Зомби могут ощущать страх?
- Тот, кто думает, что жив и выглядит живым, будет бояться. Большинство из них пугаются, когда понимают, что они на кладбище. Некоторые ужасаются, увидев собственную могилу. На самом деле лучше оградить их от этого. Их внимание может ускользнуть от ваших вопросов, или вашей мести.
- Но он увидит меня, узнает меня, и когда я сделаю ему больно, он будет меня бояться, да?
Я медленно кивнула.
- Да…
- Отлично. Ну так что, вы это сделаете?
- Вы действительно собираетесь использовать топор на вашем покойном муже?
Она кивнула, очень твердо и уверенно. Ее глаза блестели, и серый кажется становился все темнее, как небо перед грозой.
- О да, я это сделаю. Я собираюсь порубить ублюдка на куски, пока он будет умолять меня остановиться. Я хочу, чтобы он считал, что я убиваю его по-настоящему.
Я разглядывала ее, борясь с желанием спросить, не шутит ли она, но я знала ответ.
- Вы хотите, чтобы вашей последней памятью о усопшем муже было, как вы рубите его на куски?
Она кивнула.
- Как долго вы были женаты?
- Почти двадцать пять лет, — ответила она, что заставило меня переместить ее с отметки «сорок» на отметку "почти пятдесят", хотя она не выглядела на свой возраст.
- Это мужчина, на котором вы женились, с которым вы жили, спали, и которого, наверное по-своему любили на протяжении двадцати пяти лет, а вы хотите играть убийцу с топором?
- Больше всего на свете, — заверила она меня.
- Что же он сделал, чтобы так вас рассердить?
- Это не ваше дело, — бросила она, и на ее лице читалась уверенность, что я приму этот ответ. Похоже, как только мы договорились о цене, она решила что может быть надменной.
- Мое, если вы хотите, чтобы я подняла его. Некоторые преступления, различные виды магии, даже жизненные проблемы могут повлиять на зомби, сделать его неподдающимся контролю. Что же он сделал такого ужасного?
- Он сказал мне, что никогда не хотел детей. Что они будут мешать ему в бизнесе и общественной жизни, и поскольку я любила его, я подчинилась. Мои подруги в таких случаях якобы ненароком пропускали пару противозачаточных и случайно залетали, но я играла по-честному. Чейз не хотел детей, так что мы не заводили их.
Ее глаза стали отсутствующими, словно она видела что-то другое, кроме моего офиса, что-то далекое и печальное.
- Если вы хотели детей, мне жаль, что он лишил вас этого шанса.
Она снова обратила на меня свой взгляд, и теперь в ее глазах и на ее лице была злость. Господи, она была просто вне себя от ярости.
- Две недели назад у моей двери появился молодой человек. Он сказал, что его мать недавно умерла, и он нашел ее бумаги. Он показал мне письма от моего мужа к той женщине, его матери. Там были и фотографии их совместных поездок. Он возил ее в Рим. Он возил ее в Париж, ее, не меня. Однажды он назвал меня наименее романтичной женщиной из всех, кого он встречал; это и стало одной из причин, по которым он хотел, чтобы я стала его женой и партнером — он знал, что я не позволю глупым сантиментам помешать его планам стать богатым и успешным, потому что я хотела этого так же сильно, как и он.
