Книга Инь и Ян - Борис Акунин

Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 33

Диксон: О, я всю жизнь путешествую. У меняprinciple: знать язык страны, в которой нахожусь. Я могу говорить (загибаетпальцы) французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский,арабский, шведский. Всюду жил, всюду лечил.

Фандорин: И на востоке?

Диксон: О да! Я могу говорить хинди, урду,малайский, даже суахили! Я жил два год Восточная Африка.

Фандорин: Поразительно! А в Японии бывать неприходилось?

Диксон: Нет.

Фандорин: Но по-японски тем не менее знаете.

Диксон: What?

Фандорин: Перестали понимать по-русски? Butnevertheless you do know Japanese. Когда я сказал Mace по-японски, что недоверяю вам и чтобы он сходил за флягой, вы немедленно заявили, что флягаразбилась. Что из сего следует? Несколько выводов, а именно (на секундузадумывается) восемь. Вы хотели избежать повторного анализа. Это раз. Сталобыть, сказали мне неправду — в коньяке яд. Это два. Разбить или выкинуть флягувы не догадались — иначе не заявили бы столь поспешно, что она разбита. Этотри. Да если и разбили, для анализа много жидкости не нужно — хватит крошечнойкапельки с пола. Молчите? Хорошо, продолжаю. По-японски вы понимаете, а значит,про Японию тоже солгали. Это четыре. Вы там были, и, кажется, я догадываюсь, скакой целью. Покойный Сигизмунд Борецкий рассказывал мне о конкурентах, тожеохотящихся за волшебным веером. Вы ведь из их числа? Это пять. И сюда, вусадьбу, вы попали неслучайно. Узнав, кому достался веер, тоже перебрались вРоссию. Ждали своего часа. А тут кстати и объявление в газете (показываетсвиток, полученный от Масы). Это шесть. В этом свете смертельная болезньСигизмунда Борецкого выглядит крайне подозрительно. Я буду требоватьэксгумации. Это семь. А уж то, что вы отравили Казимира Борецкого, и вовсе невызывает сомнений. Это восемь. Таким образом, я обвиняю вас в двойном убийстве!

Во время этого монолога Фандорин наступает наДиксона, а тот пятится вглубь сцены.

Диксон: No, for God's sake! Я не убивал мойpatient! Я… я просто плохо его лечил! За это можно отобрать мой doctor'slicense, но я не убивал! И Казимир Борецкий убил не я!

Фандорин: Вам будет трудно опровергнуть улики.Пойду, займусь коньяком.

Поворачивается спиной к доктору.

Диксон: Не надо улики! Я знаю, кто убивал! Яскажу, я всё скажу!

В это время тень в окне, на которую зрителидавно уже перестали обращать внимание и считали неодушевлённым предметом,оживает. Вспышка, выстрел, тень исчезает. Фандорин спиной к окну, и поэтому несразу понимает, что произошло.

Доктор с криком падает. Фандорин бросается кнему.

Фандорин: Что? Молния? (Нагибается, хватаетдоктора за плечи.) Кровь! (Втягивает носом воздух.) Порох!

Кидается к открытому окну, за которым шумитдождь. Пробует перелезть через подоконник, но со сломанной рукой у него неполучается. Тогда отбегает в середину комнаты, разбегается и выпрыгивает вокно.

Яркая вспышка, грохот грома.

Конец первого действия.

Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 33