чудовищу!
— Вот видишь, мы с ним уже нашли общий язык. Животные знают, кому доверять и никогда не подпустят к себе плохого человека.
Джокер даже демонстративно потянулся вытянутыми уточкой губами к мокрому носу пса. Будто собираясь вот-вот того поцеловать и издавая при этом соответствующие сюсюкающие звуки с причмокиванием, пока хозяйка пса, наблюдая за всей этой шокирующей сценкой держалась за сердце и ждала наихудшего.
— Сладкий пёсик. Хороший и послушный мальчик. Ну, просто золото, а не зверь. — мужчина вскоре прижал несчастное животное к своей груди, заботливо обняв оцепеневшего пёсика обеими руками, как беспомощного младенца, и даже смачно поцеловал его вскоре в макушку.
— Верните мне его, пожалуйста. — «Джессика Лэнг» продолжала беззвучно обливаться слезами и тянуться правой рукой к своему бесценному сокровищу.
Но Джокер вдруг отступил от неё на пару шагов назад (при этом чудом ни в кого не врезавшись позади себя) и совсем уж неожиданно развернулся лицом к регистрационным столам, прибавляя шаг и будто бы враз, на ходу, забывая обо всех своих обещаниях. Хотя… Разве он обещал, что вернёт собаку его законной владелице?
— К-куда?.. Куда вы его понесли? — пожилая женщина пошатнулась, но каким-то чудом всё же не упала. Вернее, её, как магнитом тут же потянуло вслед за чокнутым блондином. — Что вы собираетесь с ним делать…
У неё окончательно пропал голос, когда она попыталась повысить его до крика.
Кажется, пёс один раз всё-таки нервно тявкнул или издал неразборчивый звук, когда Джокер передал его стоявшему по другую сторону терминала «таможеннику», одетого в кожаный комбинезон и маску-респиратор, которые больше походили на химзащиту, а не рабочую униформу.
— Если хочешь с ним встретиться на той стороне, становись в очередь. — из голоса блондина напрочь исчезли былые нотки ласкового и не в меру добренького папочки, как только он снова обернулся лицом к «загону», встретившись совершенно пустым и бесчувственным взглядом с почти обезумевшими от ужаса глазами «Джессики Лэнг». — И хватит уже строить из себя Жанну Д‘Арк, если не собираешься идти на костёр ради своей безмозглой псины.
Кажется, в зале стало не просто мертвенно тихо. Мия была готова поклясться, что слышит, как стучат зубы у стоявшего в противоположном конце очереди странного и очень худого старичка. Ведь именно ему посчастливилось оказаться сейчас рядом с Джокером.
Если кто-то из присутствующих вдруг не выдержал и обмочился в этот момент, девушка тоже нисколько не удивиться данному факту.
«Только не дыши и не шевелись. А лучше вообще не смотри в его сторону. Представь, что тебя здесь нет. Ты пустое место. Невидимый призрак. И тогда он точно тебя не заметит…» — как бы ей самой хотелось поверить в данную мантру, убедив всех окружающих, что так оно и есть. Что её тут нет. Ведь если очень сильно что-то захотеть, это обязательно сбудется.
Но Джокер, будто в то самое мгновение, как только Мия начала мысленно читать про себя столь нелепое самовнушение, как защитное заклятие или оберег… снова потянулся взглядом к группе пассажиров рейса Нью-Йорк-Монреаль. И она не смогла удержаться, чтобы не скосить в его сторону собственных напряжённых глаз. После чего всё же совершила непоправимую ошибку — качнулась немного вправо, чтобы спрятаться за спиной впереди стоящего водителя и сорокалетней женщины с мальчиком.
Совершенно пустой и ничего не выражающий взор Джокера бесцельно блуждал по бледным лицам новоприбывших, уже напрочь забыв о «Джессике Лэнг», которой ещё совсем недавно тыкал указательным пальцем на место в центральном ряду, где она должна была встать и ждать со всеми своей очереди без показательных истерик и прочих импульсивных выбрыков.
«Ты никто и зовут тебя никак. А таким, как он, не интересны безликие пустышки. Он не видит их в упор.»
Похоже, он действительно скользнул по ней «невидящим» взглядом, после чего она и шагнула совершенно бесшумно за спину водителя, за чьей головой тут же скрылось и лицо чокнутого блондина. Но не прошло и секунды, как последний… шагнул в левую от себя сторону и снова показался во всей своей красе перед Мией. Мужчина изящно склонил на бок голову и уставился на девушку с таким выражением на ухмыляющейся физиономии, словно он без особого труда только что раскусил её глупейшую попытку от него спрятаться и, да… Поймал её на горячем. Поймал на крючок.
____________________________
*Милдред Рэтчед — отрицательная героиня и главная антагонистка фильма 1975-го года, а также одноимённого романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки»
1.5
— Hey, hey baby*! (Эй, эй, крошка!)
I wanna know if you'll be my girl (Я хочу знать, будешь ли ты моей девушкой)
Hey, hey, baby! (Эй, эй, крошка!)
I wanna know if you'll be my girl (Я хочу знать, будешь ли ты моей девушкой)
When I saw you walking down the street (Когда я увидел, как ты идёшь по улице)
I said that's a kind of girl I'd like to meet (Я сказал — это та девушка, которую я мечтал бы встретить)
She's so pretty, Lord she's fine (Она такая милая, Господи, она прекрасна)
I'm gonna make her mine all mine (Я собираюсь сделать её моей, всю моей)
Ты же играла в детстве в «Море волнуется раз». Ты знаешь правила игры. По крайне мере, ты не могла их так быстро забыть. То, что запоминается нами в детстве, остаётся с нами навсегда — глупые стишки, считалочки, песенки и заговоры с призывами каких-нибудь гномиков или зубных фей. Наверное, ты их будешь помнить даже тогда, когда тебе перевалит за сто лет и Альцгеймер сожрёт твою память практически до самого основания.
Но пока тебе ещё нет ста лет, Мия. И ты должна была хорошо помнить правила игры. Замереть и не шевелиться! Не шевелиться, несмотря ни на что. В этом весь смысл и заключается. НЕ ШЕВЕЛИТЬСЯ!
Конечно, она могла теперь корить себя на чём свет стоит, мысленно бить по щекам и также мысленно рвать на голове волосы. Только это уже ничего не могло изменить. Её заметили. Джокер её заметил, неожиданно затянув на удивление недурным голосом старую и, наверное, точно столетнюю песенку «Эй, крошка!». Мии даже показалось, что где-то очень и очень далеко играет старинная патефонная пластинка с характерным потрескиванием и звучащим будто из глубины пустого ведра мурлыкающим голосом певца. Прямо в стиле Моби.
Может она уже сходит с ума? Иначе как ещё можно назвать всё это происходящее на её глазах безумие? Это место и этого жуткого
