Глава 1
Как только она открыла свои глаза в это утро, Хлоя решила,что пойдет к Койт Тауэр вместо школы
Паркер С. Шеннона, ее обычного направления во вторник.
Ей исполнилось 16 лет меньше чем 24 часа назад, нонастоящего празднования не было и видно. Пол проводил каждую среду в домесвоего отца в Окленде, а самое худшее, ее мама сказала что-то вроде «может мыпойдем в хороший ресторан».
Что значит «хороший ресторан»?! Место, где подают рыб-собакили фуа-гру?! Или где карта вин будет толще, чем учебник по историиамериканской цивилизации?! Нет, спасибо!
Если мама узнала об экспедиции на Coit Tower, то Хлое можнополностью забыть про обед .
Тогда бы Хлоя имела полное права чувствовать себя несчастнойна свой шестнадцатый день рождения, дома, одной, наказанной.
Идея была необычно заманчивой.
Она позвонила Эми.
- Привет, не хотела бы сходить к башне вместо физики?
- Конечно, -
- Без сомнений,без паузы - без колебания.
Несмотря на мятежный панк стиль, подруга Хлои была раннейпташкой.
Как у нее получалось
читать до 2 ночи поэзию?
"Увидимся там в десять.
Я принесу бублики, если ты принесешь трещины."
Под словом "трещину" Эми имела в видуотличительную двадцатую унцию кафе Эланд, в котором делали лучший кофе.
"Ты идешь."
"Ты хочешь чтобы я позвонила Полу?" Это было странно...
Эми никогда ничего не делала добровольно, тем более если этокасалось планирования.
"Нет, давай обвиню его в этом."
"Я тебя убью.
Увидимся."
Она вылезла с кровати, обернувшись одеялом.
Как и все в ее комнате, оно было фирмы IKEA
Вкус ее мамы восходил к оранжевым, бирюзовым, абстрактнымкокопелли статуэткам и блокам из песчаника - не один из которых не подходилсреднему классу сан-францисканского ранчо.
И раз в "Винтажной одежде Патина" зарплата былаколосальных 5 с половиной долларов
в час, боюджет Хлои на дизайнерские изыски был ограничен.
Скандинавские блоки, цвета и мебель с непроизносимыминазваниями.
Все, что было в новом Юго-Западе.
Она стояла перед шкафом, одевая шортики и топик.
Даже если она до сих пор не достигла определенного периода,Хлоя имела стройную талию, как будто живот был сжат.
Горячо или нет, это выглядело так, как будто это имеетзначение: ее мама заземлила ее, как упомянул Пол.
Она бросилась к компьютеру, широко зевнув и кликнув мышкой.
Все свое время Пол сидел на компьютере, если он конечно неспит или не умер.
Бинго- его имя выскочило жирным шрифтом в списке её друзей.
Хлоя:
Эми и я собираемся сегодня пойти в Койт Башню.
Хочешь пойти с нами?
Пол: (длинная пауза)
Хлоя: ?
Пол: Ты же не собираешься винить меня в том, что я не смогу быть целый день стобой, не так ли?
Хлоя: :)
Пол: Хорошо, я скажу Уиггинс, что получил Национальную поездку или что-то вэтом роде.
Хлоя: Здорово!
Пол: Именно.
Увидимся.
Хлоя усмехнулась.
Может ее день рождение и не был таким плохим, после всего.
Она выглянула из окна - да, туман.
В городе туман, Inner sunset был туманной частьюСан-Францизско.
Эми любила его, потому что он жуткий и таинственный инапоминает ей Англию (хотя она там никогда не была).
У Хлои была депрессия, в связи с влажным неуютным утром ивечером, поэтому днем она любила тусоваться на солнечной башне Койт при каждойвозможности.
Она решила перестраховаться и оделась как в школу, джинсы икуртка Pateena’s, которая была восьмидесятых годов.
Она даже написала стих шариковой ручкой на одном из рукаве.
Она вытащила все учебники из сумки и убрала их под кровать.
Потом спустилась по лестнице, пытаясь подражать обычнымдвижениям по утрам.
"Ты что-то рано," сказала её мама подозрительно.
Стремясь вести себя как обычно, Хлоя вздохнула.
Все, что она делала как обычно, вызвало недоверие, как в 12лет.
Впервые она сделала себе короткую стрижку, заплатив своиденьги, и ее мама просила предупредить ее, если она лесбиянка.
"Я встречаюсь с Эми в одном дешевом ресторанчике,"сказала Хлоя так вежливо, как только могла, схватив из холодильника апельсин.
- Я не хочу казаться старомодной, но...
- Это задержка в развитии?
- Это притон для наркоманов, -
Миссис
Кинг положила руки на бедра.
В черном коротком платьице с круглым вырезом и короткойстрижкой, мама Хлои не была похожа на типичных мам.
Она была похожа на кого-то из Шардоне.
"Ты издеваешься." сказала Хлоя, не удержавшись.
- В газете Уик об этом статья, -
Серые глаза ее матери сужаются, ее губы искусно выложены.
"Кофе приводит к сигаретам, сигареты приводят к кокаинуи кристальному метамфетамину."
"Кристальная мета, мам.
Это кристаллический метамфетамин" Хлоя поцеловала ее вщеку, походя мимо нее.
"Я говорю тебе, что нельзя курить, также как и написанов статье!"
"Сообщение получено" Хлоя перезавонила, размахивая руками и необорачиваясь.
Она шла до Ирвинг-стрит, затем продолжала идти на север сюжной стороны Golden Gate Park, остановясь в кафе Эланд за обещанным кофе.
Но Пол не пил кофе, поэтому Хлоя взяла для него диетическуюколу.
Эми была уже на автобусной остановке, жонглирую сумкой, вкоторой находился пакет с рогаликами и мобильный телефон.
"Ты знаешь реальных панков посредников," Хлояприложила руку к уху, имитируя телефон.
"Ущипни меня".
Эми опустила сумку и кинула туда телефон, притворяясь, чтоне заботиться об этом.
Сегодня на ней была короткая клетчатая юбка, чернаяводолазка, в виде рыболовной сети, и очки-кошки, это выглядело между мятежнымбиблиотекарем панк-маньяка.
