Киан Ардалан
Одиннадцатый цикл
Моему отцу.
Спасибо, что даровал такую жизнь, которой не имел сам
Kian N. Ardalan
ELEVENTH CYCLE
Copyright © 2022 by Kian N. Ardalan.
All rights reserved.
Перевод Михаила Вострикова
Иллюстрация NinoIs
© М. Востриков, перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Предисловие
Внимание!
Ниже упоминаются темы, вызывающие эмоциональный дискомфорт. Их можно счесть спойлерами.
Если вы читаете эти строки, то либо держите книгу в руках, либо перед вами ознакомительный отрывок. Позвольте вставить ремарку, пока вы не окунулись в мир произведения. «Одиннадцатый цикл» повествует о многом и затрагивает весьма неприятные для кого-то темы: физические увечья, психические расстройства, насилие, подробные сцены секса. В тексте они присутствуют неспроста. Отнюдь не для того, чтобы оглушить тупым ударом по лбу. Требовалось вырисовать жестокий мир во всей красе, поскольку книга в сути своей весьма мрачна и не сглаживает острых углов. Она о непримиримой борьбе, даже когда надежда иссякла до капли. О том, как разрывают вуаль и мужественно встречают зло лицом к лицу. О жизни в равнодушном мире, который не прощает слабости, и о поиске своего пути.
Здесь я бы хотел воздать дань уважения покойному Кэнтаро Миуре, создателю «Берсерка». Без него мир бы не узрел франшизы «Dark Souls» и до вас вряд ли дошла бы эта книга.
Не стану указывать, как воспринимать «Одиннадцатый цикл», однако позволю себе совет. Предельно ясных и лаконичных книг на свете исключительно много. Однако жизнь редко бывает ясна и лаконична. Возможно, мое творение покажется бессвязным и непонятным – но, лишь дочитав до конца, вы сложите все кусочки мозаики воедино.
Персонажи и глоссарий
Акары: раса, возникшая на исходе шестого Цикла. Великаны с угольно-черной кожей, наделенные чудовищной силой. Из-за натиска тумана воспылали к Владыкам ненавистью и враждой.
Бэк: друг Далилы.
Болтон: третий по размеру город Бравники и ее промышленное сердце, где собирают и закупоривают Хаар.
Брэдли: лучший друг Норы.
Белый Ястреб: Один из первых зерубов. Имеет человекоподобное тело и голову белоперого ястреба.
Брат Клеменс: слепой член мужского ордена Служителей.
Верховный Владыка: самое могущественное создание в мире и, по преданиям, предтеча всего сущего. Семя всегда рождается от его крови.
Вершительница Фелиция Оберн: судья, выносящая приговоры в Клерии.
Виктор: заместитель Норы. Хладнокровный тактик.
Владыки: причудливые и наиболее могущественные существа, сродни божествам.
Вол’тар: последний дракон, заточенный во чреве утеса Морниар.
Главнокомандующий Орсон: самый высокопоставленный генерал клерианского войска.
Гниль: недуг, при котором тело превращается изнутри в черное месиво.
Говард: правая рука Норы. Сильный и надежный, спокойного нрава.
Госпожа Имри: она же Белая госпожа. Дворянка, вышедшая замуж за Белого Ястреба и за это оделенная плодом Вознесения, который превратил ее в ледяную сущность. Мать Эрефиэля.
Грон: акар из отряда демоноловов.
Далила: деревенская девочка, единственная дочь семьи Рид.
Дева-матерь: провожатая по ходам утеса Морниар.
Дейл: сын Галливакса. Бард, грезящий стать Вдохновенным.
Джаспер: стражник в акарском поселении.
Джеремия: полнощекий мальчик. Брат Норы, выросший в семье Зрящих.
Дункан: дядя Норы, отставной солдат. Ныне работает в Бракене.
Забвенные: те, кого проклятие забвения стерло из мира и памяти.
Зариен: мать Хромы.
Зерубы: первая раса, сотворенная Сэльсидон на исходе первого Цикла. У всех зерубов голова определенного животного и соответствующие повадки.
Ида: слепая, мистик отряда демоноловов.
Иеварус: имя, дарованное одиннадцатому Семени.
Йута: крупный акарский воитель и наставник Хрома.
Кандис: монахиня женского ордена Праведниц.
Клерия: столица и основной военный оплот Бравники, известная как золотой город. Сердце магических изысканий.
Колот: самый выдающийся акар среди друзей Хромы. Обладает низким голосом, покрыт наколками.
Король Астон: король Клерии.
Кузнец: Владыка, кующий реликвии для высших созданий. В наказание лишен нижней половины тела и навеки заточен в своей кузне.
Кэссиди Фемур: сын Джейсона Фемура и дворянин, по прихоти отца делегированный под начало Эрефиэля.
Максин: вдохновенный менестрель-лютнист. Извлекает из инструмента волшебную музыку.
Марта: мать Норы.
Мать Винри: настоятельница монастыря Праведниц.
Мать Люсия: престарелая ведьма, с юных лет служащая в монастыре Праведниц.
Мать Маргарет: ухаживает за больными в акарском лагере. Обучает лекарскому делу сестер.
Музея: город, возведенный исключительно во имя Вдохновенных и искусства.
Мукто: отец Хромы.
Мунасен: настоящее имя – Джеймс. Кулачный боец из «Зубной феи».
Наставник: Владыка с щупальцами вместо лица, общается телепатически. Учитель одиннадцатого семени.
Недалья: возлюбленная Хромы, акарша.
Нора: не выдержав родительской жестокости, сбежала из родного Басксина, чтобы записаться в клерианское войско.
Отец Морис: посредник между людьми и Владыками с утеса Морниар, с которыми общается письмами. Возглавляет мужской монашеский орден Служителей.
Перри: друг и возлюбленный Далилы.
Плитти: виконт, приближенный короля.
Повелитель: загадочное существо в капюшоне с паутиной и живым пауком на месте лица.
Сару: шавину, добровольно прислуживает Эрефиэлю. Третий глаз потерял из-за того, что узрел свою бесславную смерть.
Семя: дитя Верховного Владыки, порожденное носительницей, чтобы завершить Цикл. Бесполое создание, которому только предстоит обрести свою суть.
Симус: главарь отряда демоноловов.
Сирми: Владыка. Наблюдает за одиннадцатым Семенем.
Сиэли: Владыка, долговязое создание в кожаных оплетках.
Стаменс: заместитель Норы. Надежный, но подчас легкомысленный.
Стойя: член отряда демоноловов.
Том: самый юный ребенок в семье Рид, младший брат Далилы.
Трем: добродушный акар, приятель Хромы.
Фредерик: старший брат Далилы. Тощий и высокий.
Фрэнк: отец Норы.
Хаар/Ниф: два названия тумана на границах мира. Второй используют высшие существа.
Хакен: провидец-зеруб с утеса Морниар.
Хитоны: чудовищные насекомые, дремлющие в недрах горы Дюран.
Хрома: акар, рожденный в лагере беженцев Вороньего городка. Мечтает стать достойным сыном своего отца и всего акарского народа.
Эолус: высокий отпрыск юнгблода с розоватым лошадиным телом и шевелящимися рогами. Предположительно, союзник Семени.
Эрефиэль: сын Белого Ястреба и госпожи Имри. Нефилим, то есть наполовину человек, наполовину зеруб. Состоит в высоком чине в клерианском войске.
Эрик Ричардсон: солдат, склонный к азартным играм.
Юнгблоды: отпрыски Владык, произведенные на свет носительницами. Живут в Очаговье и в иерархии стоят сразу после Владык.
Пролог
Изваянная самим Верховным Владыкой, Минитрия возникла из первородной мглы, которую разные народы именуют по-своему. В байрском языке мгла носит название Хаар, в то время как для высших сущностей она
