Ли Чиён
Мой тайный роман. Мечты сбываются
Авторы сценария – Ким Хана и Ким Ёнюн
My Secret Romance Book 2 (애타는 로맨스 2)
Novelized by Lee Ji Youn
Script by Kim Ha Na and Kim Yeong Yun
Печатается с разрешения
Imprima Korea Agency the Republic of Korea и Impressum Literary Agency (Russia).
My Secret Romance Book 2 (애타는 로맨스 2)
Novelized by Lee Ji Youn
Script by Kim Ha Na and Kim Yeong Yun
All rights reserved.
Original Korean edition published by STORYPUNCH, INC.
В оформлении макета использованы материалы по лицензии ©shutterstock.com
© Ситникова Д.В., перевод на русский язык, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Глава 1
А это – аппетайзер!
– Сейчас, мам, мне звонят… – Глаза Юми расширились от удивления, когда она увидела имя на экране мобильного. – Ой-ой-ой! – Звонил Чон, ее начальник из кейтеринговой компании.
– Алло! Здравствуйте, – поздоровалась девушка.
– Понимаю, что сегодня суббота, но у меня для тебя хорошие новости, – раздался из трубки мягкий голос.
– Хорошие новости?
– Помнишь, ты просила отправить тебя куда-нибудь подальше во время следующей ротации?
– Да.
– В деревню отправить не смогу, но есть место в Тэчжоне. Диетолог Сон из местного университета ждет ребенка, так что со следующего месяца она уходит в отпуск. Ей с трудом удалось забеременеть, и теперь нужно будет как следует заботиться о себе и малыше, так что я ищу нового диетолога на то место… Если хочешь, могу отправить тебя.
– А, да… – Юми совершенно забыла о своей просьбе. Тогда, спустя долгое время вновь встретив Чинука, она надеялась, что начальник сможет перевести ее куда-нибудь подальше, но теперь почему-то не могла решиться.
– Почему у тебя такой несчастный голос? Передумала? – похоже, собеседник заметил ее сомнения.
– Нет, просто…
– В «Тэбоке» хорошие условия – неудивительно, если решила остаться. Это не к спеху, так что тебе необязательно отвечать прямо сейчас. Подумай как следует, времени еще достаточно.
– Хорошо. Спасибо большое!
«Что же мне выбрать?» – задумалась Юми, уставившись в погасший экран телефона.
– Думаешь, сойдет? – спросила Покча, подойдя к Юми, которая готовила завтрак и даже не заметила коллегу. Она выкладывала на тарелку английский маффин с беконом и, услышав голос, подскочила от неожиданности и обернулась назад.
– Доброе утро! Вы сегодня рано.
– Отойди-ка, – шеф-повар отодвинула девушку, добавила в кипящую воду щепотку соли и уксус, умело сварила яйцо пашот и выложила его поверх булочки и бекона. После этого она приготовила голландский соус: смешала яичный желток с растопленным сливочным маслом и взбила венчиком.
– Вау! – Юми не могла не поразиться тому, как женщина за считаные минуты справлялась с тем, на что у нее самой уходила целая вечность. Всего миг – и на столе аппетитнейшее яйцо бенедикт[1], сервированное с разноцветными овощами и зеленью.
– Ерунда, – ответила Покча девушке, которая с нескрываемым восхищением смотрела на приготовленное блюдо, а затем вложила ей в руки какой-то предмет. – Заметила, что у тебя с непривычки вся кожа скукожилась. Это крем для рук. Нашла дома лишний…
Однажды она довольно холодно отказала новенькой в помощи с подготовкой ланч-боксов для съемочной группы, но после сжалилась над девушкой и время от времени помогала ей. Юми понимала, что в глубине души коллега желает ей добра, и с благодарностью приняла крем.
– Спасибо.
– Беги, а то опоздаешь.
– Хорошо!
Спеша в кабинет гендиректора, Юми чувствовала себя странно. В последнее время у нее все чаще возникало желание не переводиться на новое место, а остаться работать здесь. Ей нравились коллеги, да и отношения с Чинуком, которые так тревожили раньше, тоже начали понемногу налаживаться.
– Уф! – выдохнула девушка, глядя, как цифры на табло в поднимающемся лифте сменяют друг друга.
«Может, не переводиться никуда и остаться в «Тэбок групп»?
Наверное, это глупо, но она поняла, что начинает хотеть большего.
– Входите, – не отрывая глаз от документов, Чинук сразу же ответил на стук в дверь.
Юми с корзинкой для пикника в руках вошла в кабинет.
– Сегодня на завтрак – яйцо бенедикт, – объявила она, поставив блюдо на стол. Мужчина улыбнулся ей, не выпуская ручку из рук, и принялся подписывать документы.
– Спасибо, можешь идти.
Но Юми не собиралась никуда уходить. Она стояла на том же месте и растерянно смотрела на начальника.
«Может, хочет что-то сказать?» – Чинук поднял взгляд на девушку.
– В чем дело?
– Жду, пока вы позавтракаете, – решительно ответила та. И от смущения начала пальцами крутить пуговицу на рабочем халате. – Вы же говорили, что не любите есть в одиночестве.
Юми знала, что все это время директору приходилось есть в полном одиночестве, и поэтому не могла позволить себе уйти. Ей хотелось хоть как-то помочь, поэтому она и пришла к такому решению.
– Поэтому я посижу с вами, пока вы завтракаете.
У нее снова возникло то же странное чувство, что по дороге сюда. Она ощутила жар в груди и опустила взгляд на документы на столе.
– Тоже в счет долга? – сухо ответил Чинук. На самом деле он был глубоко тронут ее предложением, но не любил показывать свои чувства.
– Было бы здорово.
– Нет, уходи.
Уходить не хотелось, но остаться было бы странно…
– Хорошо, но, может быть, хотя бы половину? – осторожно предложила Юми, внимательно следя за реакцией собеседника.
– Четверть.
– Ладно, четверть, – неохотно согласилась девушка, и на губах Чинука появилась довольная улыбка победителя. Он поднялся со своего места и подошел к столу, на котором стоял завтрак. Директор сел, Юми опустилась на стул рядом.
– Как-то неловко, что ем только я. Будешь?
– Я наелась, пока готовила.
– Все, хватит, – сказал мужчина, держа в руке вилку.
– Что?
– Можешь больше мне не готовить. Есть вместе со мной – тоже работа. Не могу же я заставлять тебя еще и у плиты стоять ради одного меня.
– Правда? – Юми была рада услышать, что ее освобождают от дополнительной работы, но почему-то вместе с этим почувствовала легкий укол разочарования.
– Не планируй ничего на ужин – я забронировал столик.
– Мне кажется, вы перепутали порядок, – разочарование дало о себе знать, и ответ вышел язвительнее, чем ей хотелось бы.
– Какой порядок?
– Сначала нужно было спросить, свободна ли я
