Энн Шеридан
Даже не вздумай!
Sheridan Anne
Not Your Pucking Girl
* * *
Copyright © 2023 by Sheridan Anne
© Бачманова У., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025
Пролог
Дэниэль
Я стою в переполненном баре, хмурясь, когда бармен проходит мимо меня уже в третий раз. Черт с ним! Я правда настолько неприметная? Я знаю, что моя грудь могла бы быть чуть больше, а волосы не уложены, но по крайне мере задница у меня что надо. Задница, которую этот идиот не видит за барной стойкой. Но если бы увидел, я бы уже забрала свой коктейль пятнадцать минут назад. Возможно, мне надо встать на стойку и немного ее растрясти. Уверена, тогда бы меня обслужили.
– Наконец-то, – бормочу я, когда глаза бармена встречаются с моими. Я одариваю его улыбкой. – Две водки санрайз, пожалуйста, – говорю я, надеясь, что он меня услышал через шум толпы.
Он кивает и уходит готовить коктейли. Когда он возвращается, я передаю ему двадцатку и кидаю сдачу в банку с чаевыми. Не то чтобы он заслужил, но меня вырастили хорошим человеком.
Я проталкиваюсь сквозь толпу студентов, которые, как я предполагаю, пришли сюда, чтобы посмотреть чемпионат по хоккею с «Денверскими Драконами». Толпа ревет, толкая меня из стороны в сторону, из-за чего я, в попытке спастись от падения и позора, проливаю напитки себе на руки.
Просто прекрасно.
Я пробираюсь к столику и ставлю на него то, что осталось от наших напитков.
– Почему так долго? – спрашивает Софи, перетягиваясь через столик, чтобы взять свой коктейль. – Фу… стакан липкий.
– Заткнись. Тебе повезло, что я его вообще донесла. Ты видела, сколько здесь народу? – спрашиваю я, вытаскивая пачку влажных салфеток из сумки.
Достав две салфетки, я передаю одну Софи и начинаю вытирать жидкость, капающую с рук и стакана. Подняв глаза, я вижу, что Софи держит свой стакан в воздухе.
– За тебя, Дэни! И за то, что ты наконец бросила того жалкого парня и согласилась переехать ко мне и Джареду.
Я улыбаюсь ее восторгу и чокаюсь с ней. Мы допиваем остатки напитков и продолжаем сплетничать о ее брате, Заке, и его последних «завоеваниях». Хотя меня уже ничего не удивляет. Зак, скорее всего, самый большой бабник на земле. Если я еще хоть раз услышу фразу «любая дырка – это цель», у него будут проблемы.
Толпа фанатов «Драконов» вокруг нас ревет в возмущении. Я кидаю взгляд на экран, пытаясь понять, что произошло. Ну, конечно. Вспыхнула драка. Придурки. Почему я даже не удивлена?
Я щурюсь в маленький экран. Как я и думала, «Драконы» отстают на два очка. Видимо, они решили пустить всю свою тяжелую работу коту под хвост только для того, чтобы доказать всему миру, что их яйца настолько большие, что еле помещаются в их крошечную экипировку. Что за сборище идиотов. Не удивительно, что они не выигрывали чемпионат уже три года.
Звучит сигнал, объявляя конец игры, а «Драконы» все еще дерутся с соперниками, хотя я уверена, что комментатор сказал, якобы они начинают драться друг с другом. Камера фокусируется на мужчине, должно быть тренере, и такого бешенства в глазах я давно не видела. Не хотела бы я идти с ним в раздевалку. Хотя понаблюдать за их разговором было бы увлекательно.
Софи заставляет меня вынырнуть из мыслей, пытаясь спихнуть со стула.
– Пойдем – говорит она уже на полпути к бару, поглядывая на меня через плечо. – Нужно найти тебе горячего парня для танца.
Я улыбаюсь ей. Что бы я без нее делала?
После часа на танцполе я говорю Софи, что схожу к барной стойке за еще одним коктейлем. Я прохожу только половину пути сквозь душную толпу, когда кто-то дергает меня за локоть. Я с тяжелым вздохом ударяюсь в чью-то твердую грудь. Звук голоса посылает волну ужаса по моим венам.
– Какого хрена ты делаешь? Трясешь задницей, как последняя шлюха? Я не позволю своей девушке выставлять меня дураком.
Черт, черт. ЧЕРТ! Как он меня нашел?
Я смотрю на него в все глаза, охваченная страхом.
– Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я, безуспешно пытаясь вырвать локоть из его хватки, но он слишком силен.
Я оглядываюсь по сторонам в надежде словить чей-то взгляд. Я могла бы закричать, но это лишь усугубит ситуацию.
Как будто прочитав мои мысли, Брэтт ухмыляется.
– Попробуй. Давай, но ты за это заплатишь, как только я привезу тебя домой. Обещаю.
Глава 1
Дэниэль
– Вставай, – говорю я, потянув край одеяла Софи.
Когда прохладный воздух касается ее тела, она ахает и щурится в утреннем свете. Ее левая грудь наполовину вывалилась из футболки.
– Какого черта, Дэни? – стонет Софи, поворачиваясь, чтобы натянуть одеяло обратно и посмотреть на часы на тумбочке. – Сейчас только шесть утра!
– Не-а, извини, Соф, но ты сказала, что начнешь со мной тренироваться. Начался новый семестр, и мы начнем его правильно, – говорю я, отбирая у нее одеяло.
В ответ она зарывается в подушки.
– Отвали.
Я забираю подушки и чувствую странное удовлетворение от того, как ее лицо отпрыгивает от матраса.
– Ты пообещала, – напоминаю я ей, глядя на нее щенячьими глазами, против которых она не может устоять.
Софи свирепо смотрит на меня всего секунду, прежде чем ее защита падет. Она крепко сжимает губы и издает разочарованный вздох.
– Ладно, – бормочет она, с трудом принимая сидячее положение. – Но ты угощаешь меня завтраком.
– Спасибо, спасибо, спасибо! – улыбаюсь я, чувствуя, что сделала невозможное. – Поверь мне, ты не пожалеешь.
– Я уже жалею, – ворчит она, но ее надутые губы меня только забавляют.
Развернувшись, я со смехом выхожу из ее комнаты, чтобы дать ей немного личного пространства. Хотя она никогда в нем особо не нуждалась.
– Ты еще спасибо скажешь, когда у тебя будет самое горячее тело в бикини во всем кампусе! – кричу я сквозь тонкие стены.
– У меня уже самое горячее тело во всем кампусе, стерва.
На кухне я беру две бутылки с водой из холодильника и сажусь на диван. Пока жду, когда моя соседка выйдет из комнаты, завязываю шнурки. Несколько минут спустя она, уже проснувшаяся, появляется на кухне, собирая свои светлые волосы в беспорядочный пучок.
– Поедем на моей машине, – говорит Софи на пути
