БОЛГАРСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Составители: Ангел Каралийчев и Величко Вылчев
Художник Иван Гонгалов
Бабушка, ягненок и волк
У одной бабушки был маленький ягненочек. Каждое утро бабушка ходила на лужайку к родничку, чтобы нащипать ему зеленой травки и набрать студеной водицы. Возвращаясь домой, она звала ягненочка тоненьким голосом:
— Ягненочек-миленочек, открой бабушке двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!
Проведал волк, что у бабушки есть ягненочек, побежал к ее дому и крикнул грубым голосом:
— Ягненочек-миленочек, открой бабушке Двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!
Не поверил ягненочек, что его зовет бабушка, и сказал волку:
— Покажи-ка мне свою ногу! Показал ему волк ногу.
— У моей бабушки ноги гладкие, а голос — тонкий, — сказал ягненочек. — Ты не моя бабушка!
Побежал волк к кузнецу — тот сделал его голос тонким, зашел к цирюльнику — тот выбрил ему ноги, вернулся к бабушкиному дому и позвал ягненочка тоненьким голосом:
— Ягненочек-миленочек, открой бабушке двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!
— Покажи-ка мне свою ногу! — сказал ему ягненочек.
Показал ему волк ногу. Посмотрел ягненочек — нога гладкая, прислушался — голос тонкий, и открыл дверь. Волк сразу же набросился на ягненочка и съел его.
Вскоре вернулась бабушка и позвала ягненочка:
— Ягненочек-миленочек, открой бабушке двери. Принесла тебе бабушка травки зеленой, водицы студеной!
Никто не ответил. Испугалась бабушка, толкнула дверь, видит: лежат у порога обглоданные косточки.
Тогда бабушка созвала всех зверей и сказала им:
— Тот, кто проглотит горячий уголь, станет моим кумом! Никто не решился сделать это. Только волку очень захотелось стать кумом, и он нашел большой уголь и проглотил его. Уголь обжег волку пасть, но волк стерпел боль Все звери закричали в один голос:
— Ты будешь кумом!
— Тогда бабушка выкопала яму, разложила в ней огонь, а сверху покрыла доской. Потом пригласила волка сесть на доску. Волк сел на доску, но вскоре его что-то начало жечь, и он сказал:
— Жарко, кумушка!
Бабушка ответила:
— Ничего, куманек, потерпи. Жарко оттого, что ты сидишь на доске.
Волк посидел еще немного — стало ему еще жарче, и он опять сказал:
— Жарко, кумушка! Бабушка снова успокоила его:
— Ничего, куманек, потерпи. Это доска нагрелась на солнце и потому жжет.
Наконец волку стало нестерпимо жарко, и он крикнул:
— Жарко, кумушка!
Не успел он договорить последнее слово, как доска перегорела, и волк упал в яму.
Тогда бабушка схватила палку и стала бить волка по голове приговаривая:
— А где же, куманек, мой ягненочек? А где же, куманек, мой ягненочек?
И била волка до тех пор, пока он не сдох.
Глупый волк
Голодный волк отправился на охоту. На большом лугу он увидел мирно пасущуюся лошадь, подбежал к ней и крикнул:
— Эй, лошадка, как хорошо, что я тебя встретил. Я очень голоден и сейчас тебя съем.
— Знаю, что ты меня съешь, — ответила лошадь. — Но твой отец, прежде чем съесть лошадь, снимал у нее зубами подковы с задних копыт. Таков уж старый волчий обычай, так и ты должен поступить.
Волк согласился, что и ему нужно так поступить, подошел к лошади сзади и только раскрыл пасть, чтобы вытащить подковы, как лошадь изловчилась и лягнула волка в морду, да так, что он перекувырнулся и шлепнулся на землю. Лошадь убежала, а волк полежал немного, пришел в себя и побрел дальше искать себе добычу.
Шел волк, шел и у одной реки увидел двух баранов, пощипывающих травку. Подошел он к ним и сказал:
— Лошадь обманула меня, но вас-то я съем.
— Знаем, что ты нас съешь, — ответили бараны. — Но вот беда — двое нас. Поэтому тебе придется поступить так, как поступал твой отец. Когда ему хотелось съесть сразу двух баранов, он садился на крутом берегу и приказывал им бежать наперегонки. Кто первый подбегал к нему, того он первым и съедал.
Волк по глупости послушал их и уселся на крутом берегу, а бараны разбежались, ударили волка лбами в спину и столкнули в реку! Бедный волк еле выбрался из воды, отряхнулся, погрелся на солнышке, осмотрелся вокруг — ни баранов, ни лошади.
Пошел волк дальше. Вдруг видит — в пшенице пасется костлявый осел. Подбежал он к нему и крикнул:
— Эй, ослиный сын! Что это ты людское добро портишь? Сейчас я тебя съем! Другие обманули меня, но тебе-то не уйти!
— А, это ты, волк! Как хорошо, что мы встретились! — воскликнул осел. — Все утро разыскиваю тебя. Мой хозяин справляет свадьбу, да вот нет у него посаженого отца. Поэтому он отправил меня за тобой, говорит — позови волка, пусть будет посаженым отцом на свадьбе. Так что давай, брат, залезай мне на спину, отвезу тебя в село. Хозяин зажарил. для тебя поросят и ягнят. Покушаешь, выпьешь — всего на свадьбе вдоволь.
Волку очень захотелось стать посаженым отцом, сел он на осла, и тот отвез его в село. Увидели крестьяне волка, в один голос закричали: «Волк! Волк!», и, схватив кто палку, кто кол, кто коромысло, окружили его. А осел и говорит:
— Видишь, брат, как люди тебя уважают — всем селом вышли встречать.
— А почему в руках у них палки? — спросил волк.
— Таков уж обычай — посаженого отца палками встречать, — ответил осел.
Тут крестьяне набросились на волка, стали его бить, и бедный волк еле ноги унес. Когда село осталось далеко позади, присел он на полянке, чтобы перевести дух, и начал сам себя ругать: «Зачем это мне понадобилось у лошади подковы зубами вытаскивать! Зачем это я баранов послушался! Зачем это мне нужно было в посаженые отцы лезть! Ой, ой! И как избили меня — все бока ноют! Только, видно, мало били, нужно было бы еще, чтобы ума в голове прибавилось!»
Только подумал об этом волк, как почувствовал страшный удар. Это собиравший поблизости хворост паренек подкараулил волка и ударил его вилами.
