@importknig
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Мэтт Гласби «Книга ужасов. Анатомия страха в кино»
Оглавление
Введение
1. МЕРТВОЕ МЕСТО
2. ПОДСОЗНАНИЕ
3. НЕОЖИДАННОСТИ
4. ГРОТЕСК
5. DREAD
6. НЕОБЫКНОВЕННЫЙ
7. НЕУДЕРЖИМЫЙ
Психо
ПОДГЛЯДЫВАЮЩИЙ. 1961
ДОМ СО СМЕЮЩИМИСЯ ОКНАМИ. 1976
КРЕПКИЙ СОН. 2011
Невинные
ГЛУБОКОЙ НОЧЬЮ. 1945
ДАВАЙТЕ НАПУГАЕМ ДЖЕССИКУ ДО СМЕРТИ. 1971
Я - ПРЕЛЕСТЬ, ЖИВУЩАЯ В ДОМЕ. 2016
ПРИЗРАК ДОМА НА ХОЛМЕ
ПЕРЕБЕЖЧИК. 1979
ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ. 2012
ЗАКЛЯТИЕ. 2013
А ТЕПЕРЬ НЕ СМОТРИ. 1973
ПЛЕТЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК. 1973
КРОВАВО-КРАСНОЕ. 1975
ЛЕСТНИЦА ИАКОВА. 1990
ИЗГОНЯЮЩИЙ ДЬЯВОЛА. 1973
ДОМ ДЬЯВОЛА. 2008
ПОСЛЕДНЕЕ ИЗГНАНИЕ ДЬЯВОЛА. 2010
ДЕМОНЫ ДЕБОРЫ ЛОГАН. 2014
ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ. 1974
ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ. 1980
МУЧЕНИЕ. 2004
У ХОЛМОВ ЕСТЬ ГЛАЗА. 2006
КТО МОЖЕТ УБИТЬ РЕБЕНКА. 1976
ДЛИННЫЙ УИКЕНД. 1978
КРЕПОСТЬ. 1985
ДЕТИШКИ. 2008
СУСПИРИЯ. 1977
ЧЕРНАЯ СУББОТА, ИЛИ ТРИ ЛИЦА СТРАХА. 1963
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ. 1981
ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ. 2010
ХЭЛЛОУИН. 1978
ЧЕРНОЕ РОЖДЕСТВО. 1974
КОГДА ЗВОНИТ НЕЗНАКОМЕЦ. 1979
ПОЕЗД СТРАХА. 1980
СИЯНИЕ. 1980
ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ. 2001
РЕИНКАРНАЦИЯ. 2005
ПОСЛЕДНЯЯ СМЕНА. 2014
СУЩЕСТВО. 1982
ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ. 2007
З/Л/О/. 2012
КОШМАР. 2015
СТРАХ. 1983
ПЛЕНКИ ИЗ ПОУКИПЗИ. 2007
Я ВИДЕЛ ДЬЯВОЛА. 2010
ПОБУДЬ В МОЕЙ ШКУРЕ. 2013
ГЕНРИ: ПОРТРЕТ СЕРИЙНОГО УБИЙЦЫ. 1990
КРАСНЫЙ, БЕЛЫЙ И СИНИЙ. 2010
УБЛЮДОК. 2014
ЗВОНОК. 1998
НОЧЬ ДЕМОНА. 1957
ИСТОРИЯ ПРИЗРАКА ЁЦУЯ. 1959
КИНОПРОБА. 1999
ПРОЕКТ «ВЕДЬМА ИЗ БЛЭР». 1999
ТУННЕЛЬ. 2011
ИВОВЫЙ РУЧЕЙ. 2014
ВЕДЬМА. 2015
ДРУГИЕ. 2001
ОДЕРЖИМОСТЬ ДЖУЛИИ. 1976
ТИХИЙ ДОМ. 2012
ДОМ В КОНЦЕ ВРЕМЕН. 2013
ГЛАЗ. 2002
ШЕСТОЕ ЧУВСТВО. 1999
ИСТОРИЯ ДВУХ СЕСТЕР. 2003
ДОРОГАЯ СЕСТРА. 2016
ПРОКЛЯТИЕ. 2002
ОДИН ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК. 2003
MAMA. 2013
ЗАКЛЯТЬЕ: СЛУГИ САТАНЫ. 2017
ЗАТВОР. 2004
ТЕМНЫЕ ВОДЫ. 2002
КАНАЛ. 2014
ИСТОРИИ О ПРИВИДЕНИЯХ. 2017
СПУСК. 2005
КРИП. 2004
КАК ВВЕРХУ, ТАК И ВНИЗУ. 2014
СЫРОЕ. 2016
ВОЛЧЬЯ ЯМА. 2005
ЧАСЫ ПОСЕЩЕНИЯ. 1982
РОМАН С ЛЕЗВИЕМ. 2004
В СТРАХЕ. 2013
СИРОТСКИЙ ПРИЮТ. 2007
ПРОБУЖДАЮЩИЙСЯ ЛЕС. 2009
Я ТЕБЯ ПОМНЮ. 2017
ДЬЯВОЛЬСКИЕ ВРАТА. 2018
РЕПОРТАЖ. 2007
НОЧЬ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ. 1968
З/Л/О/-2. 2013
КЛЮЧ ОТ ПРЕИСПОДНЕЙ. 2015
НЕЗНАКОМЦЫ. 2008
ВТОРЖЕНИЕ В ДОМ. 2006
ПРОКЛЯТАЯ ШКОЛА. 2010
МЫ. 2019
ОЗЕРО МУНГО. 2008
СИНИСТЕР. 2012
ДИКАЯ СТРАНА. 2015
СМЕРТЬ ВЛОГЕРА. 2020
МУЧЕНИЦЫ. 2008
ВНУТРИ. 2007
СПИСОК СМЕРТНИКОВ. 2011
ПРИГЛАШЕНИЕ. 2015
ТАЙНЫ СТАРОГО ОТЕЛЯ. 2011
НАЙДЕННЫЕ КАДРЫ. 2014
ПРИВЯЗАННЫЕ К ДОМУ. 2014
ПРОКЛЯТЫЙ ДОМ. 2018
СЕКРЕТНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ. 2013
РЕПОРТАЖ 2. 2009
ОТСУТСТВИЕ. 2011
ОДЕРЖИМОСТЬ МАЙКЛА КИНГА. 2014
ОКУЛУС. 2013
КЭНДИМЭН. 1992
ПАКТ. 2011
МАЯК. 2019
БАБАДУК. 2014
В ТЕНИ. 2016
ВСЕ ЕЩЕ/РОЖДЕННЫЙ. 2017
ВЕРОНИКА. 2017
ОНО ПРИХОДИТ ЗА ТОБОЙ. 2015
КАРНАВАЛ ДУШ. 1962
ТУМАН. 1980
ТРЕУГОЛЬНИК. 2009
ОЦЕПЕНЕВШИЕ ОТ СТРАХА. 2017
АСТРАЛ. 2010
ДОМ АДА. 2015
СВЕТОФОР. 2016
РЕИНКАРНАЦИЯ. 2018
ПЕСНЬ ДЬЯВОЛА. 2017
СВЯТАЯ МОД. 2020
ОНО 2. 2019
В ПАСТИ БЕЗУМИЯ. 1995
КОШЕЛЕК ИЛИ ЖИЗНЬ. 2008
ЗАТАЩИ МЕНЯ В АД. 2009
Введение
«Ужасы, - говорил легендарный режиссер Джон Карпентер, — это реакция, это не жанр». Хотя спорить с мастером неразумно, возможно, правильнее будет сказать, что ужасы - жанр, не похожий ни на один другой, кроме комедии, потому что он зависит от реакции.
Ужасы никогда не выходили из моды, потому что бояться никогда не страшно.
О чем бы ни шла речь - о монстрах, убийцах или ползучем безумии, - фильмы ужасов пытаются нас напугать. Как отмечает профессор Дэррил Джонс в книге Sleeping With the Lights On, даже слово "ужас", происходящее от латинского horrere, означает непроизвольную реакцию: заставляет волосы вставать дыбом, заставляет нас дрожать или содрогаться.
Поэтому вопрос о том, что считать фильмом ужасов, - это вопрос стиля, а не сюжета. Несмотря на то, что в центре фильма находится сверхъестественное существо, Каспер явно не является фильмом ужасов, а вот Аннабель - про игрушечную куклу - определенно является. В равной степени, несмотря на наличие ужасающих моментов, такие фильмы, как "Челюсти", "Чужой" и "Молчание ягнят", не относятся к категории ужасов, потому что напугать нас - не их главная задача. Недавний сборник Time Out "100 лучших фильмов ужасов" включал в себя военный фильм "Иди и смотри", телевизионную драму "Нити" и научно-фантастические фильмы "Муха" и "Нечто", что лишний раз показывает, насколько размыты границы и, что еще важнее, как мало фильмов ужасов преуспевают в том, чтобы напугать нас.
Блокбастеры вроде It бьют рекорды кассовых сборов, а "улучшенные" ужасы Дженнифер Кент (The Babadook), Джордана Пила (Get Out, США) и Роберта Эггерса (The Witch, The Lighthouse) получают похвалу критиков, поэтому жанр еще никогда не был так популярен. Но ужасы никогда не выходили из моды, потому что бояться никогда не умели. От немой классики эпохи, такой как "Замок дьявола" Жоржа Мельеса (1896), возможно, первый фильм ужасов, до технологически подкованных работ XXI века, таких как "Смерть блогера" (2019), наши страхи остаются прежними, даже если возможности показать их на экране развиваются с той же скоростью.
Сегодня фильмы о монстрах Universal 1930-х или RKO B-movies Вэла Льютона 1940-х годов кажутся чудесами умозаключений и инноваций, но больше не пугают. По этой причине "Книга ужасов" сосредоточена на фильмах послевоенной эпохи. Это не история и не жизнеописание, а искренняя попытка собрать воедино самые страшные фильмы, когда-либо снятые, и исследовать, как они работают.
Несмотря на то, что я являюсь хоррор-критиком уже почти два десятилетия и одержимым фанатом - три, выбор окончательного варианта оказался непростой задачей. Сотни классических и современных фильмов были просмотрены, наряду с неизвестными фильмами из Исландии, Индонезии и других стран, предложенными друзьями, коллегами и кинематографистами.
В конечном итоге в финальный список попали фильмы, которые действительно пугают и остаются таковыми после многократного просмотра".
Перед лицом семидесятипятилетнего материала, из которого нужно было выбирать, возникла необходимость ввести некоторые основные правила. Чтобы быть принятыми к рассмотрению, фильмы должны быть настоящими фильмами ужасов - никаких телефильмов, научной фантастики или триллеров - и при этом находиться в свободном, легальном доступе. Несмотря на то, что книга выходит в свет еще в 1945 году, когда был снят фильм "Мертвая ночь", классический "Психо" Альфреда Хичкока 1960 года является первым фильмом, который подробно рассматривается, поскольку он представляет собой переломный момент для жанра. После "Психо" в погоне за хорошим испугом не было ничего запретного: ни слишком трансгрессивной темы, ни слишком экстремального спецэффекта, ни слишком шокирующего сюжетного поворота. Эта практика продолжалась на протяжении всей эпохи "видео-мерзости" 1980-х годов и до наших дней: обезглавливание Чарли (Милли Шапиро) в недавнем фильме Ари Астера "Наследственность" - один из самых жутких примеров.
Также была принята строгая политика отсутствия дублей. В список попали только самые лучшие сиквелы (например, [Rec]2), а в редких случаях, когда на конкурс попадали и оригинальный фильм, и его ремейк, как в случае с Ju-On: The Grudge, был выбран более эффективный. Франшизные ужасы, такие как "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница 13-е", в основном не попали в рейтинг, потому что привычность притупила их грани. Читатели также заметят отсутствие таких великих жанровых творцов, как Дэвид Кроненберг, Брайан Де Пальма и Дэвид Линч. В конечном итоге в список попали фильмы, которые действительно пугают и остаются таковыми после многократного просмотра. Если это исключает такие шедевры, как "Видеодром", "Кэрри" и "Малхолланд Драйв", то так тому и быть.
То, что
