Лайла Сейдж
На грани падения
Книга является первой в серии «Ранчо Рэбл Блю». Книгу можно читать как одиночку!
Тропы: маленький город, от ненависти до любви, лучший друг старшего брата, главная героиня — наездница, отношения в тайне.
Перевод сделан: tg. Amour Illimité
Посвящается Лео — моему разбойнику с большой дороги, солнечному свету и одинокой капле дождя. Я скучаю по тебе каждый день.
ЗАМЕТКА АВТОРА
Когда я начала писать «На грани падения», то хотела написать персонажа, с которым я и другие женщины, подобные мне, могли бы соотносить себя. Я люблю читать, и, как и вы, я прочитала много книг. Существует так много персонажей, которые близки моему сердце, но к которым я не могла относиться так глубоко, как хотела, потому что жить в их голове было совсем не так, как в моей собственной.
Главную героиню в «» зовут Эмми. У нас с Эмми не очень много общего, но, как и я, Эмми имеет СДВГ. Различия в том, как работает наш мозг, могут быть незначительными, но это не значит, что они не существуют или не оказывают влияния на то, как мы живем.
Я знаю, что диагноз СДВГ у всех из нас разный, но если вы когда-либо испытывали трудности, объясняя почему оставляешь буквально всё до последней минуты, почему чувствуете себя вне контроля, почему ваш язык чувствует себя так, словно ему не место у вас во рту, когда музыка звучит слишком громко, или любая из бесчисленных других вещей, которые, по вашему мнению, не связаны с СДВГ, вы можете увидеть себя в «».
Эмми и я здесь, рядом с вами.
Приятного чтения,
Лайла
1
Эмми
— Клементина Райдер, клянусь Богом, если ты собираешься хандрить весь вечер, я заберу тебя домой, — сказала Тедди.
— Я не хандрю! — запротестовала я, хотя действительно хандрила.
Пребывание дома оказывало на меня такое влияние. Также как и то, что Тедди использовала моё полное имя. Серьёзно, кто называет свою единственную дочь в честь фрукта?
Когда речь шла о ночи вне дома, Тедди была настроена решительно, а когда Тедди была настроена решительно, с ней было невозможно спорить. Обычно я не возражала. Тедди была моей лучшей подругой. Она знала меня лучше, чем я сама себя, и понимала, что нужно мне, даже раньше, чем я сама. Когда утром я приняла решение забрать вещи из квартиры, расстаться со своим парнем через записку на холодильнике, и покинуть скачки, я проехала 300 миль прямо к её дому в нашем маленьком родном городе. (Прим. 300 миль — примерно 483 км).
Я даже ещё не забрала вещи из своего грузовика — он стоял на подъездной дорожке к дому Тедди.
Я узнала грунтовую дорогу, по которой нас везла Тедди, и сразу пожелала вернуться обратно к своему грузовику.
— «Дьявольский сапог»? Серьёзно? — спросила я.
Я знала, что в Мидоуларке у нас было не так уж много вариантов, но «Дьявольский сапог» был тем местом, которое я хотела бы избежать. Вероятность того, что я знаю каждого из его посетителей, была опасно высока.
Мои папа и братья ещё не знали, что я дома, и мне было нужно, чтобы они ещё немного оставались в неведении.
— Да, «Дьявольский сапог». Там можно повеселиться и отключить голову, — объяснила она, — а тебе нужно повеселиться и отключить голову, Эмми.
Честно говоря, мне, наверное, действительно это было нужно, но так уж исторически сложилось, что определение веселья у Тедди немного отличалось от моего.
— Знаешь, что веселит? — спросила я. — Вино и …
Тедди перебила меня и закончила моё предложение.
— Вино и «Стильная штучка» весело. Ты права, — сказала она. — Но, Эмми. Ты сидела в своей квартире в Денвере, попивая вино и смотря «Стильную штучку», целый месяц. Буквально каждый раз, когда мы общались по FaceTime, я слышала, как Патрика Демпси бросили у алтаря, а потом мысленно видела его заплаканные голубые глаза — это единственное, что я могла вынести.
— Это лучшая сцена во всем фильме, — заспорила я. — Она разбивает сердце и собирает его воедино.
Тедди положила свою руку на сердце.
— Я не преуменьшаю ценность «Стильной штучки», — сказала она. — Я бы никогда не посмела. Я просто говорю, что есть причина, по которой ты приехала домой, вместо того чтобы смотреть этот фильм в тридцать второй раз.
Чёрт. Я ненавидела, когда она права.
— Ладно, — я уступила, — но ты платишь за напитки.
Тедди засмеялась.
— Ты слишком узко мыслишь. Почему я должна платить за твои напитки — или за свои — когда я знаю, что в «Дьявольском сапоге» по крайней мере дюжина парней, которые бы с радостью оплатили их?
— Ты переоцениваешь мои способности к убеждению мужчин, — сказала я.
— А ты недооцениваешь мои, — ухмыльнулась Тедди. — К тому же, — добавила она, — ты Клементина Райдер, чемпионка скачек вокруг бочек и член самой любимой семьи Мидоуларка. Мужчины, вероятно, будут спорить из-за того, кто купит тебе, а по совместительству и мне, выпивку.
Я раздраженно фыркнула.
Тедди одарила меня одной из своих обаятельных улыбок.
— Между колледжем и скачками, ты пропала почти на десятилетие, и когда возвращалась, виделась только со своей семьёй и мной, — продолжила она. — Из любимицы Мидоуларка ты стала загадкой Мидоуларка. Люди будут счастливы увидеть тебя.
Грузовик Тедди остановился. Я выглянула из окна на знакомую грунтовую парковку. Она была заполнена. Конечно же она была — сегодня вечер пятницы в Мидоуларке, Вайоминг.
Почему причина, которая заставила меня собрать всю мою жизнь в Денвере и удрать домой, не мог подождать до понедельника?
«Дьявольский сапог» был одним из старейших баров Вайоминга и находился почти на границе округа Мидоуларка. Он находился достаточно далеко от дороги, так что его посетителями почти всегда были исключительно местные жители. Со стороны он выглядел не так уж и
