Глава 1
Читая различные фанфики по миру Гарри Поттера, я не раз сталкивался с тем, что авторы фанфиков пытаются понять – какое же место занимает раса гоблинов в фэндоме «Гарри Поттер». У первых – это сильная, независимая раса, абсолютно нейтральная как миру волшебников, так и к миру простых людей, и поэтому маги выбрали их как своих финансистов. У вторых – это кровожадная раса людоедов или просто победившая сторона(если у автора на гоблинов нейтральный взгляд), которые крепко держат магов за яй… «фаберже», потому что в своё время гоблины выиграли войну с волшебниками. У третьих – это, наоборот, проигравшая сторона, таланты которой маги-победители поставили себе на службу, повязав расу гоблинов всякими обетами, клятвами и обязательствами.
Во многих фанфиках гоблины описаны как многочисленная, агрессивная и хитроумная раса, не обделённая магическими, ремесленными и военными талантами. Кое-кто из авторов фанфиков прямо пишет, что они людоеды, для которых мясо человека – чуть ли не деликатес.
А некоторые авторы фанфиков приписывают гоблинам сверхъестественные финансовые таланты и навыки, помогающие тем вести финансовые дела и в мире волшебников, и в мире обычных людей. Что ж, какая-то доля правды в этом есть, как-никак курс обмена – 1 золотой галлеон на 5 фунтов стерлингов, отнюдь не золотых. Но ведь принимают на обмен, не кривя рожу!
Действительно, читая книги и смотря фильмы про Мальчика-который-никак-не-может-подохнуть, видишь, что волшебники доверили свои финансы нелюдской расе – гоблинам. Все финансовые операции проводятся через гоблинский банк с названием «Гринготтс». Если читать название банка не как «Gringotts», а как «Grееngotts», то в результате этой игры слов название в переводе на язык родной флоры звучит как «Зелёные Получатели». А так «Gringotts» переводится с английского как «Насмешка(ухмылка?) получателя». С немецкого же это переводится как «Насмешка(ухмылка?) бога».
Интересное название для банка, не правда ли? Вызывает неподдельный интерес – почему леди Роулинг выбрала для него такое многообещающее название? Кто и у кого получает? И что именно получает? Кто и над кем(или чем) смеётся? Интересная игра слов даёт нам как минимум несколько вариантов перевода.
Но бог с ней, этой игрой слов и вариантами перевода. Давайте лучше внимательнее посмотрим на ту информацию, что нам известна о гоблинском банке «Гринготтс». А известно не очень много. Информацию берём из книг и ресурса ГарриПоттерВики.
Это единственный банк в мире волшебников Англии, и других не существует. Монополия!!!Принято считать, что банк, основан гоблином Гринготтом в 1474 году. Но в каноне об этом ни слова. Эту дату ввёл в оборот проект «Волшебный мир Гарри Поттера» (англ. The Wizarding World of Harry Potter) - тематический район, созданный в парке «Universal island of adventure» в городе Орландо. Потому можно смело предполагать что банк мог быть основан и в 12-ом веке, и в 4-ом. Но опять же, такая дата основания банка отнюдь не противоречит здравому смыслу. Как раз примерно в это время в Италии появляются montes pietatis (итал. monte di pietа, фр. mont de piété) - особые банки, созданные в разных итальянских городах для предоставления дешёвых мелких кредитов нуждающимся. Они взимали проценты по ссудам только для покрытия своих издержек и их капитал образовывался из частных или общественных пожертвований. Первое такое учреждение возникло в Орвието (1463 год), второе - в Перудже (1467 год). Ну и Эпоха Великих Географических Открытий на за горами.Там верховодят гоблины.В составе персонала есть люди-маги(Билл Уизли вам в помощь!)Там можно обменять обычные деньги на волшебные (5 фунтов стерлингов равны примерно 1 галлеону). О том можно ли это сделать через безналичный перевод – в книге ни слова. Но скорее всего такая функция должна быть.В банке чеканят монеты для волшебников, то есть у банка есть право эмиссии – выпуска денег. « - Вы видите цифры на ребре монеты? - спросила она в конце четвертого собрания, показывая для наглядности одну монету. Та заманчиво блеснула жёлтым в свете факелов. - На настоящих галеонах это всего лишь серийный номер, указывающий на отлившего их гоблина. На наших фальшивых монетах числа будут меняются - согласно дате и времени следующей встречи.»Банк работает и с драгоценными камнями тоже.Банк расположен на Диагон-Аллее, в огромном здании роскошного вида.Работника банка ведут себя с клиентами вежливо и корректно(даже не вышвырнули Хагрида из зала, когда он начал сыпать свой мусор из карманов на бухгалтерскую документацию гоблина-работника банка).Все банковские хранилища и сейфы – под землёй, в огромном лабиринте.К сейфу можно подъехать только на волшебной тележке, управлять которой может только работающий в банке и наделённый полномочиями гоблин.Подземелья банка охраняется также драконами. Отогнать дракона способно только приспособление «звякалка», которое есть лишь у работников банка.Есть водопад «Гибель воров» на который наложено заклинание, падающий через пути, по которым передвигаются тележки. Его цель состоит в том, чтобы «смыть» любую магическую маскировку или чары (Империус в том числе), используемые пассажирами тележки, которая проезжает через водопад. Заклинание также заставляет тележку сходить с рельсов и разбиваться, не позволяя ворам продвигаться дальше.От владельца требуется, чтобы он лично назвал номер ячейки(сейфа, хранилища) и предъявил ключ.Только кровные родственники могут унаследовать банковские ячейки в Гринготтсе.Неизвестно до событий седьмого тома о наличии хоть какого-либо оружия у персонала банка и его охраны из рядов гоблинов(позднее там появились люди из числа сторонников Тёмного Лорда, когда он пришёл к власти). НО! «Его уже не волновали ожоги, покрывавшие тело, и пока волна размножающихся сокровищ несла его вперёд, Гарри засунул кубок в карман и протянул руку, чтобы отобрать меч, но Грипхук исчез. Соскользнув с плеч Гарри при первой же возможности, он для прикрытия побежал вместе с остальными гоблинами, размахивая мечом и крича «Воры! Воры! Помогите! Воры!» Он растворился в толпе с кинжалами.» («Гарри Поттер и Дары Смерти»). Итак, первое упоминание о том, чем вооружены гоблины – кинжалы.Банк «Гринготтс» считается самым надёжным хранилищем(ну, после Хогвартса, естественно).Предполагается, что какая-то магия доступна гоблинам и без волшебных палочек. Позже этот вопрос рассмотрим более подробно.
Итак, из предоставленной ранее информации мы видим, что банк «Гринготтс» - солидное заведение, с корнями, уходящими глубоко в историю. Не знаю, почему была выбрана именно такая дата - 1474 год, но особого отторжения она
