Эль Кеннеди — автор, книги которой вошли в списки бестселлеров The New York Times, USA Today и Wall Street Journal. Она выросла в пригороде Торонто, Онтарио, и имеет степень бакалавра английского языка Йоркского университета. С юных лет Эль знала, что хочет стать писателем, и активно начала следовать своей мечте, будучи подростком.
В настоящее время Эль Кеннеди пишет для различных издательств. Она автор более 50 книг в жанрах современного романа и романтического триллера, включая всемирно известную серию Off-Campus.
Веб-сайт: ellekennedy.com
Facebook: ElleKennedyAuthor
Instagram: @ElleKennedy33
TikTok: @ElleKennedyAuthor
Содержание
Глава первая: Диана
Глава вторая: Шейн
Глава третья: Диана
Глава четвертая: Шейн
Глава пятая: Диана
Глава шестая: Шейн
Глава седьмая: Диана
Глава восьмая: Шейн
Глава девятая: Диана
Глава десятая: Диана
Глава одиннадцатая: Диана
Глава двенадцатая: Шейн
Глава тринадцатая: Диана
Глава четырнадцатая: Диана
Глава пятнадцатая: Шейн
Глава шестнадцатая: Диана
Глава семнадцатая: Шейн
Глава восемнадцатая: Диана
Глава девятнадцатая: Шейн
Глава двадцатая: Диана
Глава двадцать первая: Шейн
Глава двадцать вторая: Шейн
Глава двадцать третья: Диана
Глава двадцать четвертая: Шейн
Глава двадцать пятая: Диана
Глава двадцать шестая: Диана
Глава двадцать седьмая: Шейн
Глава двадцать восьмая: Диана
Глава двадцать девятая: Шейн
Глава тридцатая: Диана
Глава тридцать первая: Диана
Глава тридцать вторая: Диана
Глава тридцать третья: Шейн
Глава тридцать четвертая: Шейн
Глава тридцать пятая: Диана
Глава тридцать шестая: Диана
Глава тридцать седьмая: Диана
Глава тридцать восьмая: Шейн
Глава тридцать девятая: Шейн
Глава сороковая: Шейн
Глава сорок первая: Диана
Глава сорок вторая: Шейн
Глава сорок третья: Шейн
Глава сорок четвертая: Шейн
Глава сорок пятая: Диана
Глава сорок шестая: Шейн
Глава сорок седьмая: Шейн
Глава сорок восьмая: Шейн
Глава сорок девятая: Шейн
Глава пятидесятая: Шейн
Глава пятьдесят первая: Шейн
Глава пятьдесят вторая: Диана
Глава пятьдесят третья: Шейн
Глава пятьдесят четвертая: Диана
Глава пятьдесят пятая: Шейн
Глава пятьдесят шестая: Диана
Глава пятьдесят седьмая: Шейн
Эпилог
Благодарности
Переведено и отредактировано любителем книжек tg/mazauka
Здесь могут быть ошибки, и странные слова, и что угодно еще, смиритесь, такова жизнь.
Приятного чтения, всех целую :з
Глава 1
Диана
Сатана снова наносит удар
Июль
Две капли воды формируются на верхушке моего зеркала и затем медленно начинают соревноваться друг с другом, спускаясь вниз. Я заключаю пари с самой собой, что капля номер два будет победителем, так как она немного больше. Иди ва-банк или не играй вообще, верно? Но пока она набирает скорость, внезапно отклоняется влево. Капля номер один держится прямо и капает на мой туалетный столик.
Вот почему я отказываюсь играть в азартные игры.
Я беру полотенце и вытираю остатки конденсата, чтобы увидеть свое отражение. Розовый румянец покрывает мою грудь и плечи, свидетельствуя о том, что температура воды была обжигающей. Что-то не так с моим душем, но я слишком бедна, чтобы вызвать сантехника, а мой отец сказал, что не сможет приехать в мою часть города до конца недели. Это значит, что мне придется терпеть кипящую воду еще несколько дней, если моя кожа не сгорит раньше.
Возможно, после того, как папа починит душ, размышляю я, он сможет заняться ящиком на кухне, который внезапно отказывается открываться. А потом разобраться, почему ледогенератор в холодильнике перестал работать без видимых причин.
Быть домовладельцем — это изнурительно. Особенно когда ты совершенно некомпетентна. Я упоминала, что изначальная проблема с моим душем заключалась в том, что он не переставал капать? Я попыталась исправить это сама, посмотрев онлайн-руководство, и вот так мой душ превратился в вулкан. Самостоятельный ремонт сантехники — не моя стихия.
Я отворачиваюсь от зеркала и беру пушистое розовое полотенце с крючка на двери, выходя из заполненной паром ванной комнаты, чтобы вдохнуть нормальный воздух в коридоре.
— Я чуть не умерла там, — сообщаю я Скипу, входя в гостиную и заворачивая полотенце вокруг себя. Я оглядываю просторное помещение в стиле лофт и направляюсь к двадцатигаллонному аквариуму у дальней стены гостиной.
Толстая золотая рыбка смотрит на меня своим пугающим, безжизненным взглядом.
— Мне не нравится, что ты не можешь моргать, — говорю я ему. — Это меня чертовски пугает.
Он снова смотрит, затем взмахивает плавниками и плывет к другому концу аквариума. Через секунду он уже не так скрытно прячется за золотой сундук с сокровищами. Когда я показала парню в зоомагазине фотографию Скипа, он сказал, что никогда не видел золотой рыбки такого размера. Очевидно, моя рыбка ожирела. Не говоря уже о том, что она слишком молчалива для моего спокойствия. Я не доверяю животным, которые не издают звуков.
— Знаешь что, Скип? Когда-нибудь ты будешь чем-то расстроен, и вместо того чтобы утешить тебя, я тоже уплыву. Так что запомни это и подавись своим дурацким сундуком с пиратским сокровищем.
Я ненавижу рыб. Если бы у меня был выбор, я бы не стала заводить рыб. Эту ужасную обязанность мне навязала моя умершая тетя, которая завещала мне свою любимую, бесполезную золотую рыбку в своем завещании. Исполнитель завещания выглядел так, как будто старался не засмеяться, когда зачитывал это вслух нашей семье. Мой младший брат Томас не сдержался и расхохотался, пока папа не посмотрел на него так, что заставил его замолчать.
С другой стороны, вместе с аквариумом мне досталась квартира тети Дженнифер, что делает меня двадцатиоднолетним домовладельцем. Так что иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.
Душ был настолько горячим, что я захотела выпить воды, прежде чем одеться. Я иду босиком к холодильнику, но вдруг останавливаюсь, когда мой мобильный телефон на гранитной стойке неожиданно издает звук, испугав меня. Я поворачиваюсь и проверяю экран, затем подавляю стон. Это сообщение от моего бывшего.
Перси:
Привет, хочешь встретиться сегодня вечером и пообщаться? Я свободен после 8.
Нет. Мне это неинтересно. Но я не могу быть такой резкой, очевидно. У меня, конечно, может быть вспыльчивый характер, но я не грублю без причины. Придется найти хороший способ его отшить.
Это не первый раз, когда он пишет мне, чтобы встретиться и поболтать. Думаю, это моя вина, ведь
