Эдриенн Вудс
Темный Луч. Часть 3
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтези†°*"˜
http://vk.com/club43447162
Оригинальное название: Darkbeam Part III
Автор: Эдриенн Вудс / Adrienne Woods
Серии: Луч #4 / Beam #4
Перевод: maryiv1205
Редактор: maryiv1205
ЧАСТЬ 1
— 1~
Большая часть моих воспоминаний вернулась. Это заняло некоторое время, и после заявления прав я почувствовал себя выбитым из колеи. Бороться за то, чтобы оставаться хорошим, было не так сложно, как сдаться и стать рабом.
Меня мучили два вопроса: как Елена стала достаточно опытной, чтобы заявить на меня права? И кто ее обучал?
Я напряг мозг, чтобы вспомнить. Люциан умер, и она стала драконом. После этого все было как в тумане. Наверное, я был настолько темен и потерян, что перешел грань.
Почему я не мог вспомнить?
Я был в комнате, которую не узнавал, и в моих ушах звучал голос Стэна.
Как я сюда попал? Последнее, что я помнил, это то, что я сделал перерыв в репетиции группы и сел у стены, чтобы перебрать воспоминания.
Мне хотелось, чтобы он заткнулся. У меня болела голова, и его голос ударялся о стенки мозга, вибрируя в черепе.
Он продолжал тявкать.
— Ты истинная королевская особа этого мира, — сказал он с ухмылкой. — И я скажу им, что ты совсем не в форме. Ты не даешь нам своего согласия учить тебя. Ты не хочешь быть на троне. Они лишат тебя титула, а твои активы будут заморожены.
О чем, черт возьми, он говорил? Это не имело смысла, и он выводил меня из себя.
— То, что ты сделала прошлой ночью, было неприемлемо. Ты хоть понимаешь, какой ущерб ты причинила?
— Отвали! — закричал, но ему, казалось, было все равно. Знал ли он, с кем имеет дело? Угрожать Рубикону — имело последствия.
— Я ясно выражаюсь? — спросил он.
Тишина.
— Отвечай мне! — Его лицо было свекольно-красным.
— Да, — сказала она.
Подожди, что? Она?
Это был голос Елены. Они продолжали говорить, но я больше не слушал.
— Блейк, — сказал Айзек, тряся меня за плечо.
Вся группа была у него в подвале.
— Ты в порядке, чувак? — спросил Тай.
Вмешался Айзек.
— Где ты только что был?
— Просто размышлял. — Я потер виски.
— Ты сказал нам отвалить, — сказал Джейми, хмурясь.
Я проигнорировал его и поднялся с пола. Мне нужно было найти газету. Юрий всегда получал ее рано утром.
Я нашел одну, лежащую на кухонном столе, и на первой странице была фотография Елены Уоткинс.
Заголовок ставил под сомнение, достойна ли она быть на троне Пейи.
Я покачал головой. Почему это происходило? Она слышала мой голос, когда Пол посещал Драконию, но раньше я не слышал от нее ни звука. Почему сейчас?
Мне было все равно, и я не хотел знать, что она делала прошлой ночью. Я не был ее драконом, и я буду бороться изо всех сил, чтобы не потерять себя.
Голова пульсировала болью.
Я застонал и упал на колени.
Какого хрена?
— Блейк, — сказал Айзек мне на ухо. Он присел на корточки рядом со мной. Должно быть, он услышал, как я упал, и поднялся из подвала.
— Не надо, — сказал я сквозь стиснутые зубы.
— Чувак, что-то не так.
Я закричал, комната накренилась, и у меня потемнело в глазах.
***
Я был на вершине холма. Погода стояла идеальная — солнечная и безоблачная, с легким ветерком. Ненависть, борьба, все ужасное внутри меня исчезло.
Она сидела в футе от меня, жуя кончик длинного сорняка. Она казалась погруженной в свои мысли, и солнце играло на ее рыжих волосах. Она была прекрасна.
Моя Никогда-Не-Дыши.
Я протянул руку и нежно коснулся ее лица тыльной стороной ладони. Она даже не посмотрела на меня.
— Что, ты не со мной разговариваешь?
Она фыркнула, но уголки ее губ чуть приподнялись.
— Не имеет значения, что я делаю. Тебе все равно, — сказала она.
Я сам нарвал сорняков в высокой траве вокруг нас.
— Мне действительно не все равно. Я уже говорил тебе, что я не так устроен. — Я не мог умереть, чтобы присоединиться к ней в ее призрачном мире; я пытался и потерпел неудачу. Какая бы власть ни была у Елены надо мной, она не позволит мне причинить вред ни себе, ни ей. — Я бы все отдал, чтобы быть с тобой.
Она саркастически рассмеялась.
— Ты мне не веришь?
— Не вешай мне на уши эту чушь. Ты и не пытаешься. Ты… — Она вздохнула и покачала головой.
— Я — что?
— Ничего. Как я и сказала. Не имеет значения, что я говорю, и я устала от всего. Я больше не могу этого делать, Блейк.
— Нет! — закричал я.
Мои глаза открылись, Юрий, Тай, Айзек и остальная группа стояли надо мной.
Я лежал на кухонном полу, и моя головная боль прошла.
— Чувак, — сказал Айзек.
Я покачал головой и приподнялся на локтях. Они все отошли в сторону, чтобы дать мне немного пространства.
Повисло молчание. Юрий с сочувствием наблюдал за тем, как я забираюсь на обеденный стул. Я положил руки на стол, подперев голову ладонями, и сделал несколько глубоких вдохов.
— Поговори со мной, — сказал Айзек, кладя руку мне на плечо.
— Это сложно. Штука Рубикона.
— Перестань так говорить. Я хочу знать, что с тобой происходит.
— Я не знаю! — закричал я. Мне казалось, что я схожу с ума. Если бы я рассказал им о моей Никогда-Не-Дыши и том, что я слышал Елену в своей голове, они бы согласились. — Я ничего не знаю. Я так чертовски сбит с толку, устал и зол одновременно. Я больше не хочу так жить, Айзек.
Айзек сказал:
— Думаю, репетиция окончена.
***
Я рухнул на кровать Айзека. Юрий поставил гамак в углу, чтобы я мог поспать, но в тот момент мне захотелось кровати.
Айзек и оборотни были единственными, кто давал мне пространство. Айзек был похож на мою мать. Он не парил в воздухе. Но я мог сказать, что он был обеспокоен. Черт возьми, я был обеспокоен.
Почему я видел Стэна и Елену?
Я так устал. Я закрыл глаза, пока единственное, что поглотило мой разум, не превратилось в большую черную лужу пустоты.
Несколько часов спустя я проснулся, чувствуя себя намного лучше. К тому времени была середина ночи, и Айзек храпел в моем гамаке. Я пошел на кухню, съел миску хлопьев и вернулся в
