@importknig
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Дамиан Кокс & Майкл Левин
«Мышление через кино.
Занимаясь философией, смотреть фильмы»
Оглавление
Предисловие
Часть I: Философия и кино
Почему кино и философия?
Философия и кинозрительство
Часть II: Эпистемология и метафизика
Знание того, что есть что в фильме Total Recall
Онтология и Матрица
Все дело в разуме: Искусственный интеллект и любовь роботов
La Jetée и обещание путешествия во времени
Часть III: Состояние человека
Судьба и выбор: философия Minority Report
Личная идентичность: Пример Memento
Спектакль ужасов: Забавные игры
Искать смысл не там, где надо: Ikiru ("Жить")
Часть IV: Этика и ценности
Преступления и проступки и хрупкость моральной мотивации
Жизнь других: Моральная удача и сожаление
Темный рыцарь: Бэтмен о деонтологии и консеквенциализме
Опасное детство: La Promesse и возможность добродетели
Предисловие
Эта книга знакомит читателей с широким спектром философских проблем, связанных с кино, а также с вопросами о природе самого кино - сочетание, отсутствующее в большинстве последних книг по философии и кино. Кино - чрезвычайно ценный способ исследования и обсуждения тем в философии, однако он не лишен своих ограничений и опасностей. Указание на то, как фильм может запутывать с помощью риторики, играть на эмоциях или потворствовать различным желаниям, является важной частью любого подхода к осмыслению фильма. На протяжении всей книги мы пытаемся привнести критический взгляд в философско-киноведческие дискуссии.
Книга состоит из четырех частей. В первой части, главе 1, мы обсуждаем возможности кино как философского средства. Почему кино является хорошим способом подхода к философским проблемам и как можно продвигать философские дискуссии с помощью кино? Во второй главе мы обсуждаем некоторые философские вопросы, поднимаемые самим фильмом. Хотя основное внимание уделяется силе фильма и его значению, затрагиваются и другие принципиальные философские вопросы, связанные с кино и кинозрительским восприятием. Другие вопросы, касающиеся природы кино и кинозрительства, обсуждаются на протяжении всей книги. Например, почему нам нравятся те или иные фильмы? Как мы получаем удовольствие от фильмов? Как определить, что фильм манипулирует нашими философскими суждениями и интуициями, на которых они основаны? Как использовать в философских целях путаницу, которой изобилуют фильмы? (Разумеется, осторожно обращаясь и с фильмами, и с философией).
Главы II-IV частей предназначены для чтения после просмотра номинированных фильмов и после прочтения части I. Часть II посвящена фильмам, в которых поднимаются вопросы эпистемологии и метафизики. К ним относятся скептицизм, онтология, искусственный интеллект, время (в частности, путешествия во времени). В части III мы обсуждаем четыре фильма в связи с тем, что в широком смысле можно назвать "состоянием человека". В центре нашего внимания - вопросы свободы воли, личной идентичности, смерти и смысла жизни. Кроме того, мы подробно рассматриваем природу зрительского отношения к кино: в главе 9 нашей темой является ужас, в частности реалистические фильмы ужасов. Что, спрашиваем мы, привлекает зрителей к переживанию ужаса, к страху и отвращению? Часть IV посвящена этике и ценностям. В центре нашего внимания - фильмы, в которых поочередно рассматриваются следующие вопросы: мотивы нравственной жизни, моральная удача, деонтология и последователи, и, наконец, теория добродетели.
Цель книги - дать общий обзор основных философских тем, рассмотреть их с точки зрения современных работ по философии и современных работ по философии и кино. Речь идет как о философии кино, так и о философии через кино. Эти два аспекта книги поддерживают друг друга, и именно идея объединения этих двух аспектов стала структурой работы. Мы выбирали фильмы по содержанию, качеству и философскому потенциалу; фильмы, затрагивающие философские проблемы - иногда в ограниченном и искаженном виде, но в то же время помогающие понять философские проблемы и, вместе с ними, значение философии. Там, где это было возможно, мы использовали фильмы для развития философской мысли, а не просто для ее иллюстрации.
Используются как классические, так и современные фильмы, каждый из которых выбран для освещения определенного круга философских вопросов, иногда необычным способом и с использованием маловероятных фильмов. Рассматриваются как известные и популярные, так и малоизвестные фильмы. В конце каждой главы приводится краткий список рекомендуемой литературы и перечень вопросов для дальнейшей философской работы.
Основная цель книги - философское осмысление фильмов и философское мышление о фильмах. Главы книги посвящены проблемам, присутствующим в фильмах, с философской и кинематографической точек зрения. Фильмы могут использоваться в философии по-разному. Они могут быть использованы как иллюстрации философских проблем; как способы проверки философских теорий; как способы проведения философских мысленных экспериментов; как поставщики интересных загадок или явлений, вещей, нуждающихся в философском исследовании; как способы прояснения значимости философских проблем или способы прояснения философских возможностей. Размышления о кино приводят к философии, поскольку ставят вопросы о природе самого кино и зрительского восприятия в частности. Иногда философские теории используются для интерпретации фильмов, иногда фильмы используются для того, чтобы пролить свет на философские теории. Все эти способы смотреть кино и заниматься философией представлены в данной работе. Нет никакой уникальной перспективы, которую философия привносит в кино. Напротив, фильмы сами являются - часто запутанными, но иногда блестящими - философскими исследованиями.
Философия и кино - это все еще относительно новая область. То, что мы сделали в этой книге, не могло бы быть сделано без новаторских усилий тех философов и теоретиков кино, которые помогли утвердить философию и кино как достойную, продолжающуюся и действительно бурно развивающуюся область исследований. Даже если мы не согласны с ними, мы, несомненно, учились у них.
Часть
I
: Философия и кино
Часть I состоит из двух глав. В первой главе рассматриваются отношения между философией и кино. Основной вопрос здесь также является предварительным. Является ли кино достоверным философским средством? Могут ли фильмы заниматься философией? Чего следует ожидать от фильма с философской точки зрения? Во второй главе рассматриваются некоторые философские проблемы, которые либо специфичны для кино, либо применимы к конкретным фильмам как эстетическим объектам (или произведениям искусства). Что можно сказать с философской точки зрения о способности фильмов вызывать сильные эмоции, вызывать
