ВАРВАР ЛОРЕН
1 книга серии ICE HOME
РУБИ ДИКСОН
Перевод выполнен каналом https://t.me/rdalien
ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ КАНАЛА — ЗАПРЕЩЕНО!
Данная книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.
Тропы/предупреждения
— Главная героиня девственница
— Природная катастрофа
— Вынужденный голод
Словарь
— Набор/комплект/котенок/кит — ребенок
— Кхай/вша — симбионит/червь, благодаря которому люди, мессака и другие выживают на ледяной планете
— Толстяк/кхи — ночной летун, домашнее животное, птичка
Глава 1
ЛОРЕН
— Она просыпается, — шепчет кто-то рядом с моей кроватью. — Все, ведите себя спокойно.
Я тру глаза костяшками пальцев и зеваю. На мне нет очков, и все вокруг кажется размытым. В голове стучит, и не получается ясно мыслить, но я почти уверена, что в моей спальне не должно быть людей.
— Мишель? — сонно зову я соседку. — Почему ты в моей комнате?
На долгое мгновение воцаряется тишина.
— Ми-шелл находится в одной из других капсул? — спрашивает мужчина с глубоким голосом и странным акцентом.
— Я не знаю, — нетерпеливо отвечает какая-то женщина. — Я похожа на гребаного заклинателя капсул? Я знаю столько же, сколько и ты.
Чья-то рука протягивается и хватает мою, сжимая ее. О боже, она кажется обжигающе горячей — либо это, либо мне действительно холодно. На самом деле, если подумать, в моей комнате действительно холодно. У меня мерзнут пальцы на ногах. Я автоматически сворачиваю их и удивляюсь, почему нет одеяла.
— Дорогая, слушай внимательно, — говорит мне женщина, наклоняясь ближе — блондинка с яркими, сияющими голубыми глазами, симпатичная, спортивного телосложения.
Я не знаю никого подобного. Мои знакомые работают в библиотеках. Должно быть, одна из подружек Мишель по бегу трусцой. Она снова сжимает мою руку.
— Я не хочу, чтобы ты волновалась, хорошо? Здесь ты в безопасности. Мы хорошие.
— Где Мишель? Как получилось, что она впустила тебя в мою комнату? — я хмурюсь, пытаясь отдернуть руку. — Ты убавила температуру?
— Думаю, она все еще не в себе, — тихо говорит другая женщина. — Может, предложить ей что-нибудь выпить?
Блондинка удаляется и превращается в размытое пятно. Без очков я вижу не дальше нескольких футов перед собой, а все остальное… Очень много синих размытых пятен в движении, я щурюсь, но ничего не вижу. Раздраженная, наклоняюсь над краем кровати и пытаюсь нащупать очки на тумбочке. Вот только здесь нет тумбочки. Или стаканов.
И когда я переворачиваюсь, понимаю, что я не в постели. Мое лицо прижимается ко чему-то, что кажется стеной, и примерно через две секунды я понимаю, что голая. Это… один из тех плохих снов, где ты голая в торговом центре? Или в классе? Я снова зажмуриваюсь, пытаясь изменить направление своего сна. Счастливые мысли, Ло. Думай о хорошем.
Только вот мой сон, похоже, не меняется. Я снова осторожно открываю один глаз, и в поле зрения вырисовывается размытое синее лицо — и рога? Это рога?
— С ней все в порядке?
Я сдерживаю крик, съеживаясь на кровати. Я отталкиваюсь назад только для того, чтобы почувствовать стену и с другой стороны. Две узкие стены, и я голая… Я в гробу?
— Я мертва? — вскрикиваю в ужасе, прищурившись на большую синюю рогатую морду. — О боже, вы дьяволы? Я в аду?
— Только если он замерзнет, — говорит блондинка. — Фу, фу.
— Лиз, — отчитывает другая женщина. — Будь милой.
В поле зрения появляется новое лицо, и я едва могу разглядеть бледную кожу, морковно-рыжие волосы и еще одну пару безумно голубых глаз. Мне вручают мягкое пушистое одеяло.
— Укройся этим. Я Харлоу. Не бойся. Мы хорошие, обещаю.
Хорошие? Значит ли это, что есть плохие?
— К-где я? Почему я голая?
Блондинка прикусывает костяшку пальца.
— Итак. Много. Неуместных шуток просится наружу. Я не могу. Просто не могу.
— Ты в безопасности, — снова говорит рыжая.
— Может быть, нам стоило отрепетировать речь, — продолжает блондинка. — С любовью, Смурфики, добро пожаловать в нашу деревню!
— Лиз!
— Я ничего не могла с собой поделать!
— Что? — шепчу я, прижимая руку к пульсирующему лбу. — Я… под кайфом? Накурена?
— Лиз только ухудшает ситуацию, — говорит рыжая, нависая надо мной с дружелюбным лицом. — Ладно. Ты не дома, эм…как, ты сказала, тебя зовут, еще раз?
— Лорен, — говорю я веснушчатой рыжей девушке. — Но все зовут меня Ло. Ты не видела мои очки?
— Привет, Ло. Я Харлоу. Это Лиз, — она указывает на блондинистое пятно рядом с ней. — И мне не хочется тебя огорчать, но вас похитили инопланетяне.
— Эм, инопланетяне? — я прищуриваюсь, теперь мне интересно, не они ли те, кто под кайфом.
— Я не об этих инопланетянах, мы вас спасли, — быстро успокаивает меня Харлоу, жестикулируя.
Еще одна синяя фигура перемещается на заднем плане, и кто-то идет. О боже, эти синие штуки — люди? Очень, очень большие люди? С рогами? Мне это не снится?
— Мы хорошие, — щебечет Лиз. — Добро пожаловать в твой новый дом.
Мои очки все еще не найдены. Как и брюки, кровать или что-либо, напоминающее мою квартиру. Кажется, меня действительно похитили инопланетяне. Пока что никто не причиняет мне вреда, поэтому я стараюсь свести панику к минимуму. Думаю, тот факт, что меня накачали наркотиками, помогает, потому что не хочется сходить с ума. Я просто очень устала и опустошена. Лиз и Харлоу помогают мне выбраться из «капсулы» и заворачивают в еще одно пушистое одеяло. Они ведут меня и садят на пол среди кучи других одеял.
— Подожди здесь, — говорит Харлоу, похлопывая меня по плечу.
Как будто я куда-то могу уйти? Я даже не вижу в двух футах перед собой. Я стараюсь не пялиться, когда подходит какой-то большой парень в синем и предлагает мне бурдюк с водой и пакет с чем-то, на ощупь напоминающим мюсли.
— Ешь, — говорит он мне грубым голосом с акцентом, а затем отходит на несколько футов.
Почти уверена, что видела хвост, и это настораживает. Я запихиваю в рот горсть еды и с хрустом проглатываю, наблюдая за всеми вокруг. Здесь много голубых парней, и на них, кажется, мало одежды… если только они не одеты во все голубое. Это странно, потому что я ужасно замерзла, несмотря на слои одеял на моем теле, а содержимое бурдюка с водой, который мне дали, покрыто льдом. Возможно, я простудилась. Это объяснило бы усталость и замешательство. Я глубоко выдыхаю и наблюдаю, как дыхание превращается в облачко. Ладно, может
