Моника Кейн
Безжалостный наследник
Примечание автора
Переведено каналом Книжный шкаф — t.me/lilybookcase
Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.
Безжалостный наследник — это темный мафиозный роман 18+, содержащий нецензурную лексику и нецензурные выражения.
ПЛЭЙЛИСТ
Flume — Never Be Like You (feat Kai)
Flume — Sleepless (feat. Jezzabell Doran)
Angel Olsen — Forever Young
Tame Impala — Is it True
Ela Minus — megapunk
Lana Del Ray — Norman fucking Rockwell
Magdalena Bay — Chaeri
Caribou — Can’t Do Without you
Halsey — I am not a woman, I’m a god
Billie Eilish — Happier Than Ever
Alison Wonderland & Valentino Khan — Anything
Maxchalant — Forbidden Love (feat Maiah Manser)
The Last Day of Magic — The Kills
Slide — George Clanton
LCD Soundsystem — I Can Change
Deerhunter — Desire Lines
Моя честь была не уступлена, а лишь завоевана.
Клеопатра
ГЛАВА 1
Джорджия
— Вот ты где, моя голубка.
Холодный страх пронзает мои легкие, когда Олег Антонов пробирается в ванную, где я стою на четвереньках и оттираю джакузи. Пока я стою, его темный взгляд скользит по линиям моего тела, словно хищник, оценивающий свой следующий прием пищи. Что, собственно, и происходит.
Олег Антонов, глава «Антоновской братвы», — охотник. И я его добыча.
— Бизнес заставил меня отсутствовать дольше, чем я надеялся, но ты не выходила у меня из головы. — Он проходит дальше в роскошную ванную комнату, его взгляд задерживается на моей груди. По коже поползли мурашки, и я потянулась к лифу этой нелепой униформы горничной. Тщетная попытка сохранить скромность. — Надеюсь, ты не слишком по мне скучала?
Скучаю по нему? Да, конечно.
Я неоднократно благодарила богов мафии за то, что какие-то дела заставили его покинуть его яркий особняк в Нью-Джерси. Я здесь уже три недели, почти столько же, сколько его нет. Но первая ночь здесь была достаточным предупреждением. Его блуждающие руки и развратный взгляд подтвердили мои худшие опасения. Это был лишь вопрос времени, когда Олег ожидал большего. Гораздо большего.
Он ухмыляется, прислонившись своим громоздким телом к туалетному столику в ванной.
— Ты работаешь слишком усердно. Ты заслуживаешь немного веселья.
Я расправляю плечи и дарю ему фальшивую улыбку. Я чертовски уверена, что не готова к тому развлечению, которое он задумал.
— Я в порядке. Рада быть занятой.
— Ты знаешь, что говорят о работе и развлечениях. — Он идет вперед. Его толстые пальцы, украшенные золотыми кольцами, останавливаются на моей челюсти. Сжимает. — Это делает тебя скучной, а скучные женщины никому не нравятся. Даже такие красивые, как ты.
Гнев вспыхивает, и, прежде чем я успеваю с этим разобраться, я отталкиваю его руку.
— Отойди от меня, — шиплю я. Лицо Олега искажается в яростной маске, когда он жестоко хватает меня за руку.
— Или что? Что именно ты будешь делать? — Когда я не отвечаю, его губы кривятся в жестокой усмешке. — Это то, о чем я думал. Абсолютно ничего. Я надеюсь, что ты присоединишься ко мне сегодня вечером в моей комнате.
Мое сердце бьется в груди, но я не отступаю.
— Я согласилась работать у тебя горничной. Та, кто убирает дом. Больше ничего.
Его глаза сужаются, он наклоняется вперед, его гнилостное дыхание обжигает мою щеку. Его хватка, наказание.
— Не будь идиоткой. У меня есть армия сотрудников, которые убирают мой дом и моют ванну. Когда ты стоишь на четвереньках, я ожидаю от тебя только одного. Помни, голубка, это ты подо мной или твой отец будет в могиле. Твой выбор.
У меня урчит в животе. Для этого человека в аду есть особое место.
Пока я подумывала использовать Windex (прим. американский бренд чистящих средств для стекла и твердых поверхностей), чтобы ослепить его, но его внимание привлек уведомление входящего текстового сообщения. Он отстраняется, отпуская меня. Достав из кармана сотовый телефон, он проверяет сообщение. Что бы он ни читал, его губы сжимаются от отвращения.
— Der'mo. — Я не говорю по-русски, но воспринимаю это как ругательство. Он бросает на меня еще один яростный взгляд, прежде чем зарычать: — Ты дашь мне то, что я хочу, или ты заплатишь за последствия.
Он выбегает из комнаты, оставляя меня в обмороке. Мои колени ударяются о мраморную плитку, и я закрываю голову руками. Несмотря на то, что я знала, что этот день приближается, это все равно шок для меня.
Как моя жизнь приняла такой драматический поворот за такой короткий промежуток времени?
Три недели, а ощущение, будто прошла целая жизнь назад.
Три недели с тех пор, как я обменяла свою свободу на жизнь отца.
Но я провела здесь время с умом. Интриги, планы, подслушивание. Собираю любую информацию, которая поможет мне сбежать из его тщательно охраняемого поместья. Буквально вчера я нашла последнюю вещь, которая мне нужна для побега — наличные, и в большом количестве.
Мое открытие произошло не на день раньше.
Глядя на свои наручные часы, я понимаю, что если я собираюсь уйти, то это должно быть сейчас. Сейчас 11 утра. Через час я должна присоединиться к остальным домашним работникам внизу на обед. В полдень охрана также меняет смену. Это позволит им отвлечься на несколько минут. Это немного, но достаточно времени, чтобы ускользнуть незамеченной… если все пойдет по плану.
Адреналин бурлит во мне, я поднимаюсь с пола и выхожу из комнаты. Не желая привлекать к себе внимание, я иду по коридору, как обычно — с ведром чистящих средств в одной руке и тряпкой в другой. Я держу темп устойчивым, но эффективным; опускаю голову, избегая зрительного контакта с другими сотрудниками. Это легко сделать, учитывая, что у меня здесь не появилось ни одного друга. Направляясь прямо к черной лестнице, я собираюсь подняться на второй этаж, когда чья-то рука вырывается наружу и сжимает мое запястье.
— Что за спешка? — Насмешливый голос нападает на мои уши.
Отлично, теперь мне придется иметь дело с еще одним придурком.
Пока Олега не было, руководил Кристиан, его заместитель. Хотя он никогда не нападал на меня, его насмешек и жутких взглядов было достаточно, чтобы вызвать у меня раздражение в желудке. А сейчас у меня точно нет времени на его чушь.
Придавая своему лицу нейтральное выражение, я поворачиваюсь к
