Л. Дж. Шэн, Паркер С. Хантингтон
Мое темное желание
Переведено каналом Книжный шкаф
t. me/lilybookcase
Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.
Это темный роман, который может содержать триггерные материалы.
Для всех девочек, чьи отцы разбили их сердца еще до того, как у мальчиков появился шанс…
«Даже для чудес необходимо немного времени».
— КРЕСТНАЯ ФЕЯ, ЗОЛУШКА.
ПЛЭЙЛИСТ
LMM — Hwasa
LIPSTICK — Koven Wei & Aleebi
INVITATION — JUNNY ft. Gaeko
A$$A$$IN — Beauty School Dropout
Punchdrunk — Vaines
LEFT RIGHT REMIXX–XG ft. CIARA & Jackson Wang
People Watching — Conan Gray
Braindead — Sion
i hope u see this — thuy
Pretty When U Cry — ieuan
this is how I learn to say no — EMELINE
Back To Me — The Rose
I Love You 3000 II — Stephanie Poetri & Jackson Wang
Free Them — ONE OK ROCK ft. Teddy Swims
Seven — Jung Kook ft. Latto
Yesterday — Jay Park
A Little Bit Yours — JP Sax ft. Eric Chou
Leaves — jaesun & Zeru
Tomboy — Destiny Rogers
TWIT — Hwa Sa
Over 85—Hojean
Still Life — BIGBANG
cut my hair — MINO
When You Loved Me — Eric Chou & Shan Yi Chun
Cinderella's Dead — EMELINE
WINTER WITHOUT YOU — XG
Sinking — James Lee & Shan Yi Chun
All in — LAY, Victor Ma, & Shan Yi Chun
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРОВ:
Прежде чем вы начнете, спасибо, что рискнули выбрать Зака и Фэрроу. Мы любим шутить, что эти двое похожи на нас обоих — столкновение культур, которое каким-то образом срабатывает.
Никто из нас никогда не писал подобных книг. Это большая честь — иметь возможность сделать это.
Я (Паркер) никогда не думала, что смогу поделиться своей культурой с миром, особенно через историю любви. Я частично вьетнамка и частично китаянка, выросшая в округе Ориндж в своей удивительной и дружной семье.
Многое из того, что написано в "Моем темном желании", основано на моем личном опыте. Они дикие, почти невероятные и вызывают привыкание. Мне не терпится передать вам крошечные дозы своей жизни.
И Л. Дж. Шэн, ты просто святая, что согласилась писать эту книгу вместе со мной и слушать, как я рассказываю о своем детстве.
Кстати говоря… Я (Л. Дж. Шэн) наслаждалась каждой секундой написания этой книги вместе со своей лучшей подругой. Она декадентская, полна восхитительных шуток и является отражением моей дружбы с Паркер. (Один процент наших разговоров — о работе. Остальные девяносто девять процентов делятся между едой и семьей.)
Паркер — моя рабочая жена, и, учитывая, что процент разводов среди американцев азиатского происхождения составляет 12,4 %, есть шанс, что мы с ней на всю жизнь.
Многое из того, что мы любим в Заке и Фэрроу, происходит из наших ежедневных разговоров. На этом мы закончим, чтобы вы могли погрузиться в историю. Наслаждайтесь!
xoxo,
Паркер и Л. Дж. Шэн.
(P.S. Вам на заметку, тетя настоящая. Как и инцидент с угнанной машиной. Я не могла в это поверить, но потом Паркер показала мне квитанции. МНЕ НУЖНА СЕЛЕСТА В МОЕЙ ЖИЗНИ. — Л. Дж. Шэн).
ПРОЛОГ
ЗАК
Мой отец всегда говорил, что люди — это бумага, а воспоминания — чернила.
Я и не подозревал, что мою книгу окунут в смолу, а потом разорвут в клочья.
Я рос с щедрым отцом.
Деньги. Личность. Любовь. Хороший набор моральных принципов и еще более хороший набор зубов. Он дал мне все это.
Но самое ценное, что он мне дал?
Свою жизнь.
Двенадцать лет.
Как и все беды, худший день в моей жизни начался вполне невинно.
Мы с папой ехали на заднем сиденье его "Бентли" Flying Spur, и наш водитель то и дело отклонялся от полосы движения, отчаянно пытаясь обогнать плотный поток машин. Бесконечная череда гудков наполняла мои уши.
Над нами нависало небо — буря преследовала нас от аукционного дома. Радио играло "Bookends" Саймона и Гарфункеля слишком громко, чтобы я мог слышать собственные мысли.
Я чувствовал, как папин взгляд приклеился к моему затылку, пока я дул горячим воздухом на окно машины и рисовал меч на морозе.
Он вздохнул.
— Тебе бы не помешало хобби.
— Хобби не бывают полезными. На то они и хобби. — Я нарисовал пальцы, скрюченные вокруг меча, и кровь, капающую с кончика. — Кроме того, у меня есть хобби.
Спереди наш водитель фыркнул, включив левый сигнал.
— У тебя есть таланты, — поправил папа. — Если у тебя что-то получается, это не значит, что тебе это нравится. И сидеть все лето в ожидании возвращения лучшего друга — это не хобби.
Глупый Ромео Коста.
Он просто взял и ушел в один прекрасный день. Даже не попрощался. Сначала в Италию в начальной школе. А теперь в какой-то скучный летний лагерь, в который его заставил поехать отец.
Он вернулся из Европы полным бездельником. Я наполовину ожидал, что на этот раз он вернется с вырезанным куском мозга.
Я подмигнул папе.
— Почему я должен получать удовольствие от того, что делаю?
Мягкая улыбка скривила его губы по краям.
Он был огромным.
А может, он просто казался огромным, потому что я еще не до конца встал. Но он заполнил своим телом все заднее сиденье.
Своим присутствием.
Его ониксовые волосы и смешливые морщинки по бокам глаз. И шрамом на лбу, который он получил, когда сопровождал скаутов.
Папа попытался схватить меня, и в последний момент он успел это сделать, ударившись о лежак и разбив себе лоб.
Папа погладил меня по виску согнутой костяшкой пальца.
— Потому что если ты не ценишь дорогу, как ты сможешь насладиться местом назначения?
— Разве цель жизни — не смерть? — Я пригвоздил его взглядом, чтобы не видеть, как мое искусство испаряется от конденсата на окне.
Он рассмеялся.
— Ты слишком умен для своего же блага.
— Это не "нет", — пробормотал я, потянувшись закрыть уши, чтобы не слышать гудки машин и стук дождя.
— Цель — семья. Любовь. Место в мире, которое можно назвать своим.
Я смахнул маленькую веточку со своих кроссовок.
