Шеннон Мессенджер
Хранители Затерянных Городов: Стелларлун
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
http://vk.com/club43447162
Оригинальное название: Keeper of the Lost Cities: Stellarlune
Автор: Шеннон Мессенджер / Shannon Messenger
Серии: Keeper of the Lost Cities #9
Перевод: maryiv1205
Редактор: maryiv1205, Александра Волкова
Предисловие
— ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕТ.
Софи не была уверена, кто это сказал, но все ее друзья, должно быть, думали об одном и том же, пробираясь по залитой лунным светом траве, которая, казалось, бесконечно тянулась в темноту.
Она прищурилась на небо, снова проверяя звезды.
— Должно же что-то быть, — пробормотала она.
Каждая зацепка, которую они разгадали.
Каждая правда, которую они собрали воедино.
Все это вело к этому месту.
Этому моменту.
Этому редкому шансу наконец-то опередить своих врагов.
Софи медленно повернулась, ища подсказку, которую она, должно быть, упускала.
Грань иллюзии.
Лучик надежды.
Всегда был какой-нибудь другой трюк.
Какая-нибудь ложь.
И на этот раз она не позволит себя одурачить.
Она брала под свой контроль стелларлун.
Захватывая его силу.
Иначе…
Она снова взглянула на небо, наблюдая, как новая звезда исчезает в свете раннего рассвета.
Время почти истекло.
Что оставляло только один вариант.
Отчаянный риск.
Последнее средство.
Путь, против которого все остальные были против.
Софи была готова принять это… чего бы это ни стоило.
Она должна была.
Ради Кифа.
Ради мира.
Ради будущего.
Глава 1
— Ты в порядке?
Грэйди задавал этот вопрос три раза, а у Софи все еще не было ответа. Все, что она могла делать, это смотреть на скомканную записку, которую нашла в своей спальне, надеясь, что как-то неправильно ее прочитала.
Киф не мог…
Не стал бы…
Из ее горла вырвался звук, нечто среднее между смехом, криком и стоном.
Это был Киф.
Он определенно сделал бы это.
— Как давно Киф ушел? — спросила она, переводя взгляд с Грэйди на крошечного гнома, стоящего возле ее кровати с балдахином.
Грэйди пожал плечами.
Флори покачала головой, отчего ее заплетенные в косу волосы зашелестели, как гонимые ветром листья.
— Я не видела его, но я была на пастбище, ожидая прибытия новых патрулей.
Софи вздохнула.
Сандор был в процессе отчаянного усиления безопасности Хейвенфилда, потому что она сожгла один из складов Невидимок несколькими часами ранее, и все, казалось, думали, что это означало, что она официально начала войну, на грани которой они балансировали годами… но Софи не могла беспокоиться об этом в данный момент момент.
— Сандор все еще снаружи? — спросила она, надеясь, что он получил отчет о Кифе от одного из других охранников.
Грэйди преградил ей путь.
— Послушай, малышка. Я знаю, о чем ты думаешь…
— Что-то сомневаюсь. — Даже она не была уверена, хотела ли она ударить Кифа, запереть где-нибудь или заключить в огромные объятия и сказать ему, что все будет хорошо… хотя последний вариант казался наименее вероятным.
— С Кифом все будет в порядке, — пообещал Грэйди, осторожно уводя ее от двери. — Он очень находчивый.
Она сжала колени.
— Если бы ты знал, что он планирует, ты бы так не говорил.
Последовало молчание, и Грэйди не хотел встречаться с ней взглядом.
— Ты разговаривал с ним, пока он был здесь, не так ли? — догадалась Софи, постукивая себя по вискам, когда он замолчал. — Ты понимаешь, что я могу узнать, что ты скрываешь.
— Не без нарушения правил телепатии, — напомнил ей Грэйди. — Но отвечая на твой вопрос… да, я действительно разговаривал с ним… и он почти ничего не сказал. Очевидно, он все еще боялся использовать свой голос.
Что-то кислое коснулось языка Софи, и она попыталась не думать о страхе, который она увидела в глазах Кифа после того, как он случайно отдал свою первую команду. Или как пусто и безнадежно она чувствовала себя, когда команда повергла всех в оцепенение.
— Вот почему он убегает, — пробормотала она.
По крайней мере, часть причины.
В письме Кифа также подразумевалось, что у него проявились другие, более страшные способности, но он не сказал ей, в чем они заключались. Все, что он сказал, это то, что для него было слишком опасно находиться в Затерянных городах, и он планировал спрятаться среди людей… вот почему Софи должна была найти его.
— Как давно он ушел? — спросила она тоном, который, как она надеялась, давал понять, что она не позволит Грэйди снова отмахнуться от вопроса.
Он взглянул в ее окна, где облака медленно розовели в лучах заката.
— По крайней мере, час назад, так что уже слишком поздно его останавливать… но все будет хорошо. Думаю, на этот раз у него действительно есть надежный план.
— О, правда? Так ты думаешь, он сможет самостоятельно выжить в Запретных городах?
Она надеялась, что у Грэйди отвиснет челюсть, когда он услышит пункт назначения Кифа.
Вместо этого его губы сжались в мрачную линию.
— Вау, — пробормотала она. — Ты действительно знал, что он задумал, и все равно позволил ему уйти. Я знаю, Киф никогда не был твоим любимчиком, но…
— Я никогда этого не говорил, — перебил Грэйди.
— Тебе не нужно было этого делать. Ты называешь его «Этот мальчик» и все время пялишься на него.
— Не все время.
Его улыбка, вероятно, должна была смягчить ее настроение.
Этого не произошло.
— Ладно, прекрасно. Иногда твоя дружба с Кифом… заставляет меня немного нервничать, — признался Грэйди, проводя носком ботинка по цветам, вплетенным в ковер. — У него есть дар попадать в неприятности… и ты делаешь это более чем достаточно самостоятельно. Но сегодня он не был таким самоуверенным, как обычно. Он выглядел усталым. И напуганным…
— И это не показалось тебе знаком того, что, возможно, следует остановить его? — вмешалась Софи.
— Эй, мы оба знаем, что Кифа Сенсена не остановить, как только он примет решение.
— Эм, в прошлый раз, когда я проверяла, ты все еще был Месмером, — Софи почувствовала необходимость указать, хотя она бы не хотела, чтобы Грэйди использовал свои способности таким образом.
Становилось легче, когда было кого винить.
Тогда ей не пришлось бы задаваться вопросом, смогла бы она уговорить Кифа остаться, если бы была дома, когда он пришел, вместо того, чтобы так долго сидеть в Солрифе, отвечая на вопросы мистера Форкла о ее неожиданном инферно.
Или если бы она чаще проверяла Кифа после того, как он очнулся от своей трансовой комы, вместо того, чтобы позволить ему оттолкнуть ее.
Или если бы она сражалась немного усерднее в Лоамноре и остановила его маму
