Кэт Т. Мэйсен
Преследуя судьбу
Перевод подготовлен TG-каналом GLITTERBOOKS
t. me/glitbooks
Запрещено использовать русифицированную обложку отдельно от перевода без указания источника и авторства, а так же использовать ее в таких соц сетях как Twitter, Instagram, TikTok и Facebook.
Первая глава. Кейт
Имя Эрика мелькает на экране. Я делаю глубокий вдох, затем еще один. Когда дело касается Эрика, терпение — это добродетель.
— Что?
Слово вылетает у меня изо рта слишком быстро, мое настроение подавлено, и меня не волнует праздная болтовня, в которой, как известно, участвует Эрик.
— И это все, что я получаю? — жалуется он своим высокопарным тоном, — На этой неделе ты работаешь нянькой. Я не могу выносить эту враждебность вдобавок ко всему остальному.
Эрик недавно расстался с Тристаном из-за собственной неуверенности. Тристан уехал в Дубай на съемки фильма, и Эрик был уверен, что Тристан ему изменит. Несмотря на то, что мы с Чарли пытались убедить его, что он сам себя накручивает, Эрик поступил импульсивно и порвал отношения за день до отъезда Тристана. Прошло ровно тридцать дней с тех пор, как это случилось, и Эрик не представляет собой ничего, кроме печального и жалкого оправдания человеческого существа. Есть несчастные, а есть Эрик Кеннеди.
Мы с Чарли нянчимся с ним эмоционально. На этой неделе моя очередь, и я уже скучаю по покою от его излишне драматичных рассказов о том, как много он ел для комфорта и как весы отказываются ему врать.
— Мне очень жаль, — извиняюсь я, на мгновение закрывая глаза, чтобы взять себя в руки, — У меня много дел.
— И у тебя, и у меня. Что у тебя на уме, или я должен спросить, кто у тебя на уме?
— Ничего, — отвечаю я категорично, — Я имею в виду никого. Могу я тебе перезвонить? Я как раз собираюсь уходить из офиса. Это был чертовски трудный день.
Это ложь, но очень нужная. Мне нужно проветрить голову, а Эрик — последний человек, с которым я хочу говорить.
— Отлично, откажись от меня, как и всех от остальных. Я просто бедный мальчик, никто меня не любит, — плачет он.
Я стону в динамик. То, что Эрик поет песню, выводит его на худший уровень. Его отчаянная потребность в моем внимании только усиливает мою потребность отправиться домой к бутылке столь необходимого вина.
— Послушай, королева драмы. Я перезвоню тебе, когда напьюсь и у меня не будет иммунитета к твоему мелодраматическому настроению.
— Спасибо, куколка. Перезвони скорее.
Линия замирает, тишина похожа на чистое блаженство.
Уже поздно, чуть позже семи. Офис практически безлюден, только звуки уборщиц, возившихся со своим оборудованием, пока они работали в тишине. Нередко я остаюсь, ища утешения в работе, вместо того чтобы идти домой в пустую квартиру.
Звук моего телефона пикает, оповещая меня о текстовом сообщении. С досадой я открыто ругаюсь на Эрика и его отчаяние во время так называемого эмоционального срыва, но вижу на экране другое имя.
Моя грудь начинает вздыматься, тяжесть текстового сообщения невозможно игнорировать. Сделав глубокий вдох, я позволяю воздуху придать мне уверенность, необходимую для защиты от унижения, которое я почти наверняка испытаю.
Доминик: Больше нечего сказать.
Мой взгляд метался по словам, наполовину ожидая, что они сменятся на что-то менее обидное. Медленно мои плечи сгибаются в груди, а затем в животе появляется тревожное чувство.
Целую неделю я ждала от него хоть какого-то ответа. Хоть что-нибудь, чтобы показать, что я ему хоть как-то небезразлична. Я придумывала в голове различные сценарии, например, что он скажет, что он ворвется в этот офис и потребует раздеть меня до гола, чтобы поглотить меня.
Но все, что мой извращенный разум начинает представлять, — это все, чем он не является.
Я пыталась играть с огнем, я обожглась, и его сообщение подтверждает это.
Этот момент происходит именно так, как он сказал. Просто каким-то образом за последние два месяца я позволила себе стать тем, кем я не являюсь. Я изолировала себя больше, чем обычно, оторвала свои эмоции от реальности, почти как если бы я шла в чужой обуви.
Эрик, будучи напористым даже в своем собственном беспорядке, много раз допрашивал меня, но я всегда находила ложь, которую стоило бы рассказать, чтобы защитить нашу дружбу. По крайней мере, в это я заставляла себя верить.
Каждая моя ложь становилась легче, как будто правды больше не существовало. Я делала вещи, выходящие за рамки моего характера, за рамки моей зоны комфорта, пытаясь зацепиться за человека, который с первого дня дал понять, что его намерения совершенно ясны.
И все же я жаждала чего-то большего, глупо позволяя своим эмоциям молча идти рядом с моей жесткой внешностью. Я винила общество со всей его эйджистской чушью о тикающих часах и тому подобном. Я сузила круг своих желаний испытать близость с мужчиной, наблюдая за тем, как мои друзья и родственники идут по пути поиска любви и счастья.
Положив телефон на стол, я просматриваю несколько контрактов, отчаянно нуждаясь в том, чтобы направить свои мысли на что-то другое, прежде чем принять глупое решение, например, ответить.
Есть несколько электронных писем, на которые нужно ответить, и одно от помощника Лекса, который пытается синхронизировать даты наших поездок на ближайшие несколько месяцев. В Лондоне проходит саммит, на котором Лекс настаивает, чтобы я присутствовала, поскольку на нем будут присутствовать многие из наших заинтересованных сторон. Возвращение домой кажется уместным. Прошло больше года с тех пор, как я в последний раз ступала на землю Лондона, и как же я скучаю по своей семье.
Но возвращение домой приведет к тому, что моя семья начнет задавать вопросы о моей личной жизни, что, очевидно, является их делом. Моя мама, Бог ее любит, всегда была традиционалисткой. Брак, дети, все, чего у меня нет. Я никогда не была из тех, кто действительно хочет остепениться, да и идея детей меня не прельщает. Конечно, я люблю свою крестницу, Амелию, и других детей, с которыми провожу время, но мне также нравится отдавать их обратно в конце дня.
Вокруг меня все прошли именно этот путь — счастье с избранником и продление его любви путем создания семьи.
Лекс и Чарли счастливы, они ждут третьего ребенка и хорошо устроились в своей семейной жизни на Западном побережье. Даже Адриана нашла любовь с Джулианом. Вселенная работает с
