ПРИНЦИП ЧИСТОТЫ РЗНДИ ЭЛКОРН
Книга «Принцип чистоты» ясно демонстрирует преимущества чистоты и последствия осквернения. Рэнди Элкорн показывает нам, как стать чистым и оставаться таким!
- Деннис Рэйни, президент служения FamilyLife
Какая мощная книга! Рэнди Элкорн стирает глянец половой нечистоты и объясняет, почему чистота в миллион раз лучше.
- Джошуа Харрис, автор книг «Парень встречается с девушкой» и «Я попрощался со свиданиями»
«Принцип чистоты» - это спасательный круг, который поможет вам оставаться на плаву, отстаивая нравственную чистоту. Прочтите книгу сами, а потом дайте мужу или жене, детям и друзьям. Они будут вам бесконечно признательны!
-Д-р Гэри и Барбара Розберги, авторы книги «Защитите свой брак от развода»
С пасторской заботой и пророческой прямотой Рэнди Элкорн озвучивает чрезвычайно необходимое предостережение о решениях, которые приводят к нравственным падениям. Его практичные советы, основанные на истинах Библии, поведут к нравственной свободе, благословению и великой радости.
- Нэнси Ли Демосе, ведущая программы «Обнови наши сердца» и автор книги «Ложь, в которую верят женщины».
Randy Alcorn
The Purity Principle
Gods Safeguards for Life’s Dangerous Trails
Multnomah Publishers Sisters, Oregon 2003
Рэнди Элкорн
Принцип чистоты
Божья защита на опасных жизненных путях
In Lumine Media Чернигов 2014
УДК 274-447 ББК 86.376-15 Э46
Originally published in English under the title:
The Purity Principle by Randy Alcorn Copyright © 2003 by Eternal Perspective Ministries Published by Multnomah Books an imprint of The Crown Publishing Group a division of Random House, Inc.
12265 Oracle Boulevard, Suite 200 Colorado Springs, Colorado 80921 USA
International rights contracted through:
Gospel Literature International P. O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003 USA
This translation published by arrangement with Multnomah Books, an imprint of The Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc.
Russian edition copyright © 2014 by In Lumine Media
Цитаты из Писания приведены по Синодальному переводу Библии, если не указано иначе. Цитаты с пометкой СРП даются по: Библия. Современный русский перевод. - М.: Российское библейское общество, 2011.
Элкорн, Рэнди
Э46 Принцип чистоты: Божья защита на опасных жизненных путях / Рэнди
Элкорн; пер. с англ. - Чернигов: In Lumine Media, 2014. - 104 с.
ISBN 978-617-7168-03-3
Рэнди Элкорн призывает людей всех возрастов стремиться получить награду, обещанную сексуальной чистотой. Слишком часто христиане идут на компромисс с миром, отказываясь от жизни с избытком, к которой нас призывает Бог. В нашей полной сексуальной развязности культуре ставки высоки: сексуальная нечистота всегда разрушительна, чистота всегда ведет к большему наслаждению. Основанная на библейских истинах и полная практических советов, книга поможет и молодым, и взрослым хранить себя в чистоте, подавать пример чистоты дома, учить об этом детей, соблюдать чистоту отношений в любом возрасте, до брака и в браке. Рэнди Элкорн - основатель и директор миссии «С точки зрения вечности», США, автор множества художественных и богословских книг («Небеса», «Принцип сокровища», «У последней черты», «Письма зубоскала»).
УДК 274-447 ББК 86.376-15
ISBN 978-1590521953 (англ.) ISBN 978-617-7168-03-3 (рус.)
Copyright © 2003 by Eternal Perspective Ministries © Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление In Lumine Media, 2014
ОГЛАВЛЕНИЕ
Моим братьям и сестрам, победителям в Иисусе, которые отвернулись от мелочных и обманчивых удовольствий, чтобы радостно устремиться к наслаждению куда более изысканному и истинному, посвящается.
«Полнота радостей пред лицом Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек». Пс. 15:11
БЛАГОДАРНОСТИ
Хочу выразить признательность за неоценимую помощь своему редактору и другу, Лэрри Либби, который очистил от лишнего то, что я написал, и помог книге стать такой, какая она есть. Именно Лэрри указал на стих из Книги пророка Ионы 2:9, который я никогда не рассматривал применимо к сексуальной чистоте. Выражаю особую благодарность СЛ, HP, XT и НК за ценный вклад в подготовку рукописи.
глава первая
ЧТО ИМЕЕМ - НЕ ХРАНИМ
Эрик ворвался в мой кабинет и плюхнулся на кресло.
- Как же я зол на Бога!
Он вырос в примерной христианской семье, познакомился с девушкой-христианкой и женился на ней. Сейчас же он был ходячим примером терзаний.
- И почему же ты злишься на Бога?
- Потому что, - ответил он, - на прошлой неделе я изменил жене.
Повисла долгая пауза. Наконец я сказал:
- Я могу понять, почему Бог может быть зол на тебя. Но с чего тебе злиться на Бога7.
Эрик пустился в объяснения, как он в течение месяцев чувствовал мощное (и взаимное) влечение к женщине, с которой вместе работал. Все это время он ревностно молился, чтобы Бог сохранил его от супружеской измены.
- Ты просил свою жену молиться за тебя? - спросил я. - Старался держаться подальше от этой женщины?
- Э-э... нет. Мы почти каждый день обедали вместе.
Я начал медленно двигать большую книгу по письменному столу. Эрик в недоумении смотрел, как книга приближалась к краю стола. Я громко взмолился:
- Господи! Пожалуйста, не дай книге упасть!
Молясь, я продолжал подталкивать книгу. Бог не нарушил закон земного притяжения, и книга рухнула со стола, громко стукнувшись о пол.
- Как же я зол на Бога, - сказал я Эрику. - Я же просил Его не позволить книге упасть... а Он так меня подвел!
РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ НАС РАЗРУШАЮТ
До сего дня я слышу звук падающей на пол книги -такой яркий образ жизни Эрика. Молодой, одаренный и получивший благословение в лице жены и дочурки.
Его история в тот день не закончилась. Он стал преступником, растлив собственную дочь. Уже несколько лет он в тюрьме - раскаявшись, он все же вынужден переносить последствия того, что подталкивал свою жизнь к краю, пока закон притяжения не восторжествовал.
Сколько христиан надеются, что Бог сохранит их от беды и несчастья, в то время как сами день за днем принимают крохотные, на первый взгляд незначительные, безнравственные решения, которые подталкивают к более страшным грехам? (Опрос 1500 мужчин, собравшихся на конференцию, которую проводило служение «Хранители обещания»,
