Сара М. Иден - Истинный дом
Перевод и сверка: Solitary-angel
Редактура: Лайла
Художественное оформление: Solitary-angel
Книга переведена специально для сайта: WorldSelena (https://www.worldselena.com)
Аннотация
Ада — лучший агент по продаже недвижимости. Она гордится тем, что подбирает для клиентов идеальные дома и никогда не ошибается. Поэтому, когда Крейг нанимает её для поиска квартиры для себя и сына, Ада с лёгкостью берётся за дело. Только она не готова к вспыхнувшему влечению к Крейгу и привязанности к его девятилетнему сыну. Ради них Ада готова рискнуть всем.
Глава 1
Большинство считают, что самые важные три слова в сфере недвижимости: местоположение, местоположение и местоположение. Аде Кантон было виднее, и то, что она четыре года подряд получала звание «риэлтор года», тому доказательство.
Её три самых важных слова? Дом, милый дом.
Даже если речь шла о даче, как не крути, дом остаётся домом. Главное, найти то, чего на самом деле хочет клиент.
Она посмотрела на новую заявку. Запрос Крейга Адамсона вполне типичен для всех новых клиентов. Квартира или таунхаус. Две спальни. Две ванны. Задний дворик. Ценовой диапазон вполне приемлемый, если ему только не понадобится вид на побережье или океан.
Для начала сойдёт. В конце концов, в первый день главная задача – не пытаться найти идеальный дом, а выяснить предпочтения клиента.
— Ада, — в кабинет заглянула секретарша, позвякивая многочисленными ярко-жёлтыми серёжками. — Пришёл клиент на десять.
— Спасибо. — Ада закрыла ноутбук. — И как он тебе?
Шантис прислонилась к дверному косяку и прокрутила браслет на запястье.
— На вид где-то за тридцать пять.
Вполне вероятно.
— Одет с иголочки, но вещи не дизайнерские.
Значит, предпочитает качество, хотя, возможно, ограничен в бюджете.
— Ему звонили, искали и проверяли домашнюю роботу. Тетрадь нашлась в рюкзаке.
«Значит, вторая спальня для ребёнка. Да и задний двор, скорее всего, тоже для него. Так один объект можно исключить. В том районе не очень хорошие школы».
— Это всё?
— Он невероятно хорош собой.
Шантис всегда делилась с Адой первым впечатлением о клиенте, но о такой детали раньше речь никогда не заходила.
— А для риэлтора это какое имеет значение?
— Для риэлтора... никакого. — Она склонила голову набок, укоризненно глядя на Аду. — Зато важно для женщины, у которой два года нет нормальных отношений. И если уж на то пошло, когда ты в последний раз ходила на свидание? Точно уже больше месяца назад. Повторяю, он секси.
— Как мой бывший, — заметила Ада, сняв сумочку с крючка около двери. — Козел. На красоте далеко не уедешь.
— А может этот совсем другой.
— Вполне возможно. — Ада проверила, на месте ли телефон. — Только он здесь в поиске дома, а не девушки.
Шантис посмотрела на неё с раздражением.
— То есть, без вариантов?
— Я не против с кем-то познакомиться. Просто не собираюсь ради этого из кожи вон лезть.
— Ты меня так поддержала, когда, казалось, моя жизнь кончена. За мной должок.
Ада покачала головой. Честно говоря, она не заморачивалась на этот счет.
«У меня всё нормально».
— Если встречу кого-то особенного, обязательно дам ему шанс. Обещаю.
Шантис с подозрением прищурилась.
— Пообещай, что скажешь, если это произойдёт?
— Конечно. — В конце концов, они близкие подруги. — Ты лучшая!
— Судя по визиткам, лучшая у нас — ты.
С тех пор, как доставили новые визитки, Шантис не переставала поддразнивать Аду. Но, когда человека несколько лет подряд награждают званием «Риэлтор года», об этом стоит упомянуть. Да и надпись не особо бросалась в глаза.
Ада кинула в сумочку записную книжку.
— Пора творить магию.
Завернув за угол, она нашла в приёмной клиента. Все, как описала Шантис. Около тридцати пяти. Одет со вкусом, но без гламурного шика. И определённо хорош собой. Тёмные волнистые волосы. Твёрдый подбородок с лёгким намёком на щетину. Нереально манящий рот.
Для быстрой оценки внешности хватит, да и не заметить сложно. Ада поспешила напомнить себе, что внешность — обманчива. Бывший доходчиво объяснил это. Собравшись с духом, Ада направилась к клиенту.
— Мистер Адамсон?
Отложив журнал, он поднялся с кресла. Высокий и стройный, но не долговязый. Отличный мужской парфюм. Учитывая всё это, нельзя не согласиться с Шантис.
«Ада, соберись и займись делами».
Она протянула ему руку.
— Я — Ада Кантон. Очень рада наконец встретиться с вами лично.
— Я тоже. И пожалуйста, зовите меня Крейг. — Рукопожатие крепкое, но не болезненное. Мало кому из клиентов-мужчин такое удавалось.
— Если вы готовы, мы можем начать, — сказала Ада.
Он пропустил её вперёд. Даже придержал дверь.
«Джентльмен».
Летний день радовал своим теплом.
— Первый объект кондоминиум. Стоимость ближе к нижнему из заявленного ценового диапазона. — Ада одела очки.
— Недорого? Мне уже нравится.
— Желаемое редко дёшево обходится, — предупредила она.
— Мы едем в трущобы?
«Не просто джентльмен, а ещё с чувством юмора».
— Я специалист по трущобам. — Она поправила свисавший с плеча ремешок сумочки. — На Виста Уэй есть картонная коробка, которую стоит посмотреть.
— С двумя спальнями?
— Конечно, — она нажала на сигналку, отпирая дверь машины. — У вас кто-то есть?
— Мы сразу переходим к семейному статусу? Минуя неловкий вопрос, не желаю ли я для начала выпить кофе или сходить в кино? — весёлые искорки плясали в глазах.
«Ада сосредоточься!»
— Просто хочу понять, должен ли кто-то ещё присутствовать при осмотре дома.
Он рассмеялся.
— Ах. Вот к чему вопрос.
— Ага, — протянула она, передразнивая его интонацию.
— Никого. Только мы с сыном. Кроме тех выходных, когда он гостит у матери. — Он резко замолчал. — Без понятия, зачем я вам об этом рассказываю.
— Это магия, которой обладают все риэлторы. — Она подошла к машине. — В следующий раз вы расскажете мне код школьного шкафчика и за кого голосовали на последних выборах.
— А как насчёт группы крови? — спросил он, подойдя к рядом припаркованной машине.
— Только на третьем или четвёртом объекте.
«Господи, у него чудесный смех. И ради Бога, мне нужно взять себя в руки».
Он поехал за ней к жилому комплексу,
