– Где вас носит? – секретарша укоризненно взглянула на Ричарда поверх очков. – Заходите быстрее, господин Дюран не любит ждать!
Люк Дюран, главный редактор спортивного журнала «Гризли», славился крутым нравом и замкнутостью. Он редко общался с сотрудниками напрямую, предпочитая передавать распоряжения через своих замов. Тем более неожиданным было его желание лично встретиться с Ричардом, которого приняли стажером всего две недели назад.
Ричард осторожно постучал в дверь кабинета и вошёл.
– Добрый день, господин Дюран, – робко сказал он.
– Проходи, Ричард, присаживайся – шеф указал на кресло возле своего стола. – Как тебе у нас?
– Спасибо, мне очень нравится.
– Чем сейчас занят?
– Готовлю небольшой очерк о ветеранах ринга.
– Обязательно прочту на досуге… Я ведь и сам когда-то выступал в любительской лиге, – главный редактор задумчиво хмыкнул. – Мне кажется, тебе можно доверить серьезное дело. Справишься?
– Постараюсь.
– Насколько я знаю, Ричард, ты знаком, с Томом Бруно?
– Да. Он мой крёстный …
– Ну вот и отлично! – Люк Дюран откинулся на спинку кресла, довольно потирая ладони. – Нужно встретиться с ним и взять интервью.
Ричард помедлил с ответом: интервью с самим Томом Бруно, в прошлом – одним из самых известных комментаторов боксёрских поединков, могло стать значительной вехой в его карьере. Но была одна загвоздка: господин Бруно терпеть не мог журналистов.
– Если честно, у меня нет опыта интервью… – робко возразил Ричард, но шеф уже всё решил.
– Понимаю, задача непростая, но уверен: у тебя всё получиться! Кстати, Ричард, у нас недавно открылась вакансия спортивного обозревателя, – многозначительно произнёс Дюран. – Хотел бы претендовать на эту должность?
– Всегда мечтал о такой работе! – едва сдерживая волнение, ответил Ричард.
– Что ж, это задание позволит тебе продемонстрировать себя с лучшей стороны! Не смею больше задерживать. Надеюсь, мы сможем поместить твоё интервью с Томом Бруно в один из ближайших выпусков.
Дядя Том, а именно так Ричард звал Бруно, несколько лет назад завершил карьеру спортивного комментатора и открыл один из лучших ресторанов в Манхэттене. Том был хорошим приятелем отца Ричарда и частенько бывал у него на загородной вилле, там они просматривали боксёрские поединки и обсуждали бойцов. Но последний год Том был так занят своим рестораном, что не находил времени для встреч. Памятуя о том, что дядя Том не прочь пооткровенничать за кружкой хорошего пива, Ричард на следующий же день отправился в Манхэттен.
– Добрый вечер, – в фойе Ричарда встретил администратор, – у вас заказан столик?
– Нет.
– Сожалею. У нас всё расписано на месяц вперёд.
– Вообще-то я хотел поздороваться со своим крестным…
– Он здесь работает?
– Он владелец ресторана, Том Бруно.
– Как я могу вас представить? – лицо администратора, до этого момента выражающее безмятежность, напряглось.
– Ричард Белл.
Администратор перезвонил хозяину и, после короткого разговора, лично проводил гостя к господину Бруно.
Хозяин ресторана расположился в дальней части банкетного зала, за непрозрачной ширмой на широком кожаном диване.
– Привет Том! – отодвинув за ширму произнес Ричард.
– Здорово, Малой! Давно не виделись! – прогудел Том и тяжело поднялся с дивана. – Молодец, что заехал. Как поживаешь?
– Спасибо, у меня всё отлично.
– Как отец?
– Жив и здоров. Занялся цветоводством – розы вот выращивает…
– А ты ещё боксируешь? – поинтересовался Том и, играючи, пробил хук левой. Ричард без труда уклонился от удара.
– Теперь только для удовольствия, – ответил он. – Год назад порвал ахиллово сухожилие, врачи запретили выступать.
– Очень жаль, из тебя мог получиться настоящий чемпион, – вздохнул Том.
– Зато я начал тренировать, и, кажется, у меня получается. А главное – мне это нравится, – улыбнулся Ричард.
– Вот это здорово! Ты присаживайся, потолкуем, – Том похлопал широкой ладонью по дивану. Ричард кивком поблагодарил за приглашение и присел рядом.
Хозяина обслуживали виртуозно – начинающий интервьюер даже не заметил, как на массивном журнальном столике появилась вторая кружка с пивом и новые закуски.
– Как дела в ресторане? – вежливо поинтересовался Ричард.
– Как видишь, мечта сбылась, – Том довольно хмыкнул. – Скажу без лишней скромности – лучший ресторан в городе!
– Отец говорил, что у тебя отличный бизнес, но такого размаха я даже не представлял.
– Да брось, ты ж ещё почти ничего не увидел! – усмехнулся Том и привычным жестом потянулся за кружкой. – Знаешь, Малой, по вечерам здесь бывают многие знаменитости, и мне приятно, что кое-кого из них я в своё время видел на ринге. К слову, ты никуда не торопишься?
– Абсолютно свободен!
– Отлично. Сегодня я угощаю: пиво здесь лучшее в штате, а шеф-повар – настоящий волшебник.
После пары кружек Том Бруно устроился на диване поудобнее. Он пребывал в прекрасном расположении духа, и Ричард почувствовал, что бывший комментатор не прочь поделиться воспоминаниями.
– Дядя Том, а расскажи свою самую интересную историю из мира бокса, – улучив момент, попросил Ричард.
Том Бруно задумчиво прищурился, отхлебнул пива:
– Ты что-нибудь знаешь о Майке Тейлоре и Шоне Кейне?
– Конечно! Это же "Доктор" и "Бешеный", легенды бокса!
– А что ты знаешь об их последнем бое?
– Он был примерно лет восемь назад, – пожал плечами Ричард. – Признаться честно, я помню только результат.
– А я комментировал тот поединок и не так давно общался с Майком. Его история потрясла меня.
– О чём это ты, дядя Том?
– Давай-ка, промочи горло и слушай.
****
Стараясь не шуметь, в дом вошёл тринадцатилетний парнишка с большой спортивной сумкой. Он уже хотел прошмыгнуть в свою комнату, как услышал оклик матери:
– Ник, это ты?
– Да, я, – со вздохом ответил он.
– С тобой хотел поговорить отец. Зайди к нему в кабинет.
В просторном кабинете за большим письменным столом сидел отец в чёрной церковной рясе и просматривал лежащие перед ним бумаги.
– Как дела в школе? – спросил он сухо, не отрывая взгляда от документов.
– Всё хорошо, – еле слышно ответил Ник.
– Значит, хорошооо, – многозначительно протянул отец и мельком взглянул на него. – А что за синяк под глазом?
– Случайно ударился…
– Случайно, говоришь? А мне сказали, что тебя опять видели возле боксёрского клуба. Я ведь запретил тебе туда ходить.
Разговор был безнадежен, Ник знал это, но все равно попытался возразить:
– Что плохого в том, что я хочу научиться себя защищать?
– Бокс – это жестокий спорт, а будущему священнику не подобает размахивать кулаками.
– Я не хочу быть священником!
– Не перечь мне! – проревел отец. – Ещё раз узнаю, что ты ходил на бокс, запрещу общаться с твоим дружком Максом Тейлором. Это ведь он тебя затащил туда?
– Нет, я сам, – с трудом сдерживая слёзы, пробормотал Ник.
– Всё, иди. И запомни, что я
