К. Д. Кларк
Дикие пики
Переводчик: Ирина Г.
Редакторы: Анна Л., Лина Е.
Вычитка и оформление: Юлия Ц.
Обложка: Алёна К.
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
(vk.com/kn_books)
Глава 1
Кит
— Блядь, ты уверен, что это был Дастин? — спросил он.
Ганнер, президент клуба, кивнул.
— Девчонка все помнит. Говорит, Дастин вывез ее в лес и изнасиловал.
— Вот же больной сукин сын, — сказал Зик, вице-президент клуба, покачав головой.
Они сидели за большим столом в комнате для совещаний в конце коридора, ведущего от бара. Сюда они приходили, чтобы обсудить события, происходящие в их городе, а также дела клуба.
— А что насчёт копов? Неужели они не бросят его вонючую задницу в бетонную клетку? — поинтересовался Зик.
— Он внёс залог. Шериф Гаррет сказал, что они не могут его задержать, — ответил Ганнер.
Руки Зика сжались в кулаки на деревянном столе, за которым они все сидели.
— Так каков будет план? — спросил Кит.
В их городе никто не посмеет насиловать женщин или причинять им вред, не заплатив за это сполна. Все они были по-своему взбешены, но Зик особенно, потому что дома его ждала маленькая дочка.
— Я предлагаю сжечь дотла это гребанное место, — сказал Зик. — Больной ублюдок это заслужил.
— Мы ходили в «Олд Таймерс» много лет. Неужели мы не можем сделать что-то, кроме как спалить его? — спросил Джет, дорожный капитан.
— Он долбаный насильник. И даже если мы не станем сжигать дотла это заведение, неужели ты думаешь, что мы снова сможем туда вернуться? — огрызнулся Зик.
Ганнер сел обратно в кресло и провел рукой по своей лысой голове. Они все были одеты в свои кожаные жилеты. Это были куртки с обрезанными рукавами и вышитыми на спине крупными оранжевыми буквами клубным логотипом: Дикие Пики. Каждый раз, когда они собирались вместе на встречу или для поездки на мотоциклах, они должны были носить жилет. Большинство из них носили его практически каждый день. Иметь жилет было честью, и каждый в этой комнате в своё время рвал задницу, чтобы заполучить его.
— Я лишь хочу сказать, что мы можем просто выбить из него все дерьмо и оставить бар, — заявил Джет.
Зик сразу покачал головой.
— Не-а, брат, ничто не причинит ему такой боли, как вид его драгоценного бара, сгорающего дотла. Мы обязаны его сжечь.
Зик оглядел сидящих за столом. Кит кивнул, поддерживая его. Он был абсолютно согласен с Зиком, с баром должно быть покончено. Он будет скучать по тому времени, которое они там проводили на протяжении многих лет, но Дастин оказался больным мудаком, и они должны положить конец его бизнесу, так или иначе. Остальные мужчины за столом так же закивали в знак согласия.
Ганнер сел в кресло и взял молоток.
— Значит решено. Выдвигаемся в полночь.
— Полночь? В баре будет полно народу, — сказал Кит.
Ганнер повернулся к нему и улыбнулся.
— Думаю, будет неплохо устроить небольшое шоу.
Ганнер ударил молотком по столу, оповещая о том, что Собрание окончено. Кит и остальные мужчины встали и вышли из комнаты для переговоров в направлении зоны бара. Джет шлёпнул его по плечу, пока они шли по коридору.
— Ты к этому готов? — спросил Джет.
— Черт, да, в последнее время было слишком тихо.
Джет рассмеялся. Каждый раз, когда они выдвигались покататься, именно он планировал их путь, так, чтобы быть уверенным, что они не нарвутся на неприятности. В отличие от большинства парней в клубе, Джет был худощавого телосложения. Он не был так же высок как Кит, но был около шести футов ростом. Борода у него была не густая, но казалось, Джету нет до этого дела. В сравнении с Китом, парень выглядел как тростинка. К тому же, он, пожалуй, был самым смышленым из них. Он единственный из всех братьев ходил в колледж и, как доказательство, имел диплом. Остальные же были уголовниками, либо ветеранами. Кит не был ни тем, ни другим, но, когда он вступил в клуб, уже бы на пути к преступному миру.
— Слышал, прошлой ночью ты увлёк к себе в комнату сразу двух девчонок, — сказал Джет.
Кит лишь улыбнулся ему и пожал плечом.
— Возможно. — Джет снова рассмеялся и сел на один из барных стульев. Он, скорее всего, пробудет здесь около часа, планируя их ночную вылазку. Голдбич, Северная Каролина, этот городок был с небольшой численностью населения, но имел большие просторы. И, несмотря на то, что бар Дастина находился неподалёку, Джет знал, каким путём стоит ехать, чтобы избежать встречи с копами.
Он отвернулся от Джета, в сторону зоны отдыха клубного дома. Четыре девчонки в коротких шортах и обтягивающих майках сидели за высоким столом. Его всегда поражала их готовность. Они всегда были здесь, в надежде, что кто-то из парней сделает их своей Старушкой — той, которая будет встречаться с одним из членов клуба или даже выйдет замуж. К Старушкам относились со всем уважением, а также давали защиту клуба. Вот только они не знали, что у них нет ни единого шанса. Большинство парней не имели ни малейшего желания остепениться. Как и Киту, им было достаточно лишь ночи веселья. Он обошёл бар, и двинулся по второму коридору, который вёл к особым комнатам. В клубном доме их было больше, чем он мог сосчитать.
Было по комнате для каждого члена клуба, а также для любого, кому может потребоваться ночлег. Первый этаж на одном уровне с баром насчитывал пять спален. Одна из них принадлежала Ганнеру. Но Ганнер редко пользовался ею, так как дома его ждала Старушка, которая, скорее всего, отстрелит ему яйца, если он не будет приходить ночевать домой. Комната Кита находилась на цокольном этаже. Он пошёл по лестнице, и каждый его шаг эхом отражался от деревянных ступеней. Цокольный этаж чем-то напоминал подвал с бетонным полом и панельным потолком. Но комнаты здесь внизу были такими же удобными, как и те, что наверху. В каждой комнате даже была личная ванная. Он зашёл в первую дверь. Две девушки с прошлой ночи все ещё спали в его постели, абсолютно голые. Одна блондинка, вторая брюнетка. Прошлым вечером он был так пьян, что едва помнил, как привёл их в комнату. Он захлопнул дверь и пнул край кровати. Блондинка проснулась и подняла на него глаза.
— Пора уходить, милая, — сказал он.
— Почему ты всегда это делаешь, Кит? Неужели
