Молли Дойл
Кричи для нас
Орден Невидимых — 1
Перевод группы Atlanta books
Telegram: https://t.me/byatlanta
Копировать и распространять запрещено!
Эпиграф
Всем любителям Хэллоуина. И ребятам в масках.
«Прекрасный принц не появится никогда, а Спящая красавица, возможно, давно уже мертва».
— Энн Райс
Глава 1
Светильники-тыквы расставлены вдоль тротуара и ведут к входной двери. Я загипнотизирована мерцающим пламенем за точно вырезанными очертаниями. Кусты покрыты паутиной, неоновые прожекторы освещают главный вход, а на тротуаре под моими каблуками кровавые следы.
Взрывная музыка разносится по дому, когда я вхожу, вместе с густым слоем дыма от генератора сухого тумана, скрытого рядом с дверью, пробираясь сквозь всех, кто находится в поле зрения. Повсюду люди, и кажется, что все в костюмах. Они не шутили, когда говорили, что эта салемская вечеринка на Хэллоуин войдет в историю.
Это была плохая идея — прийти сюда одной. Холодная дрожь пробегает у меня по спине при этой мысли. Когда я быстро поворачиваюсь на каблуках, чтобы уйти, Дженна чуть не отбрасывает меня назад.
— Квинн! — восклицает она, от неё несёт чистой водкой, и она хватается за мои руки, чтобы не упасть. — Ты здесь!
— Каким-то образом.
— Я понятия не имела, что ты придёшь, — пьяно лепечет она. — Я так рада, что ты пришла.
Она, вероятно, шокирована, увидев меня на вечеринке, вместо моего типичного состояния валяться в постели в нашем женском обществе, читать пошлые книги и избегать общественных мероприятий.
— Ты не видела Стейси? — спрашивает она.
— Ещё нет. Я только что пришла, — говорю я ей. — Извини.
С этими словами она убегает.
Пробираясь по переполненному коридору на кухню, я слышу, как громкие разговоры из других комнат заглушают музыку тематики Хэллоуина. Мерцающие свечи создают достаточно света, чтобы я могла прикинуть свои варианты выпивки.
Пиво. Ещё пива. Крепкий алкоголь.
О, вот оно, алкогольный пунш вечеринки Spooky Halloween.
— Хороший выбор, — произносит голос позади меня, прежде чем он попадает в поле моего зрения. — Реально бьёт в голову.
Фыркая от его банальной реплики, я закатываю глаза.
— Чем крепче, тем лучше, — говорю я, чуть не опрокидывая свой пластиковый стаканчик в процессе. — Прикольный макияж Джокера.
— Спасибо.
Он поднимает бровь.
— А ты кто?
Бросив взгляд вниз на своё чёрное боди в стиле корсета, колготки в сеточку и чёрные берцы на каблуках, я съеживаюсь. Это была моя последняя попытка собрать костюм, за исключением того, что я до сих пор понятия не имею, кто или что я такое.
— Хороший вопрос, — застенчиво отвечаю я.
— Кевин, — говорит кто-то с другого конца комнаты. — Ты идешь с нами?
Джокер смотрит в их сторону и кивает, прежде чем снова повернуться ко мне.
— Как тебя зовут, еще раз?
— Квинн.
— Увидимся, Квинн.
Хэллоуин пунш действительно жестко ударил в голову. Джокер был прав.
Тонкая струйка дымка начинает ползти снизу, окружая всех на танцполе. Пробираясь к центру комнаты, я покачиваю бедрами в такт музыке, завлечённая вспышками света, которые, кажется, исходят со всех сторон. Поднимая руки в воздух и закрывая глаза, я подчиняюсь новому безмятежному чувству, которое бушует во мне.
Слава Богу, что алкоголь есть в общественных местах.
Внезапно руки оказываются на моей талии, направляя меня в такт. Я продолжаю танцевать, не обращая никакого внимания на человека позади меня, пока он не начинает спускаться.
Ниже.
Ниже.
Отмахиваясь от него, я испытываю неприятное чувство, хотя поначалу не обращаю на это внимания. Пока он не хватает меня, прижимаясь к моему телу. Ощупывает мою грудь, проводя рукой вниз к моей нижней части талии.
— Хватит, — вырываюсь я, пытаясь высвободиться из его хватки.
Он тяжело дышит мне в ухо.
— Тебе нравится?
— Нет, ты маньяк, — парирую я, пытаясь отстраниться.
Но он слишком силён.
— Нет! Нет! Хватит!
Небрежно целуя мою шею, он пытается просунуть пальцы под материал моего корсета. Наконец, я вырываюсь из его хватки, натыкаясь на нескольких людей, танцующих рядом с нами. К моему ужасу, они полностью игнорируют нас. Мое сердце бешено колотится. Здесь так много людей. Так шумно. Дым стал такой густой, что я едва могу видеть, не говоря уже о том, чтобы дышать.
Я поворачиваюсь лицом к человеку, который не принимает «нет» за ответ, гнев и отвращение поглощают меня. Он делает шаг вперед, снова протягивая ко мне руку. Ударяя руками по его груди, я отталкиваю его, и на этот раз он понимает намёк.
И ясно, что его задел мой отказ. Его глаза тёмные. Холодные. Он становится неподвижным, как камень. Страх поселяется во мне, и прежде чем я успеваю осознать это, он выхватывает у кого-то из рук красный стаканчик.
Через несколько секунд верхняя часть моего тела пропитывается пивом. Моя челюсть почти отвисает, когда я смотрю на него с недоверием, в ужасе от того факта, что он только что плеснул напиток мне в лицо.
— Сука, — смеется он.
Краем глаза я замечаю высокую темную фигуру. Внезапно он валит моего обидчика на пол и возвышается над ним. Наклонившись, он ударяет его кулаками в чёрных перчатках по лицу, нанося удары.
Снова и снова.
Он хватает его за горло.
— Если ты ещё раз, блядь, прикоснёшься к ней, я пристрелю тебя, как чёртову собаку.
Я почти слышу, как хрустит его лицо после каждого удара, а из носа, как из крана, льется тёмно-красная кровь.
Из динамиков гремит текст песни: «Я не могу дождаться, чтобы услышать тебя, я не могу дождаться, чтобы услышать тебя, кричи».
Все разбегаются с дороги, с ужасом и недоверием наблюдая, как сцена драки разворачивается прямо на наших глазах. Несколько человек пытаются вмешаться, чтобы помочь разрядить ситуацию. Тем не менее, как только они пытаются оттащить его, он делает выпад к ним, насмехаясь над ними.
Они тут же отступают назад, не смея стать его следующей мишенью.
Мое сердце колотится о грудную клетку, и я, наконец, понимаю, что всё это было ради меня. Он помог мне. Он защитил меня.
Его очертания со спины устрашают. Первобытный. Как будто он охотится за своей добычей, и он не прекращает наносить удары, пока не вырубает его окончательно.
Высокая, тёмная фигура, одетая во все чёрное, медленно поворачивается ко мне лицом, и в тот момент, когда я вижу маску «Крик», скрывающую его личность, я становлюсь горячим, дрожащим месивом.
Просто в этом моменте
