Книга ДРаЗаЛУ - Урсула К. Ле Гуин

Урсула К. Ле Гуин,

Вонда Макинтайр

«ДРаЗаЛУ»

Ursula K. Le Guin,

Vonda N. McIntyre

«LADeDeDa» (2009)

Мы рады представить вашему вниманию первую ежегодную ДРаЗаЛУ!

Вошедшие в нашу жизнь средства проверки орфографии и грамматики сделали устаревшими словари и любимые придирки школьных учителей, избавив писателей от парализующего страха ошибиться в написании «ться» и «тся», или «надеть» и «одеть», ибо автоматические словари сделали подобные знания ненужными. А следящие за повторами в использовании слов автоматические редакторы, успешно освободили нас, наконец, от замшелых синтаксических хитросплетений. В совокупности эти программы устранили необходимость в обучении использованию языка. Невозможно представить, что когда-то, дабы научиться писать по-английски, требовалось выдержать буквально годы кропотливой учёбы, начинающейся в возрасте шести лет или даже раньше, и заканчивающейся только через десяток, а то и более, лет! Обучение настолько изнурительное, что веками вообще запрещённое для девочек, во имя сохранения репродуктивной способности. Теперь, разумеется, со всей этой тяжкой и опасной деятельностью покончено. Любой, кто может научиться пользоваться компьютерной клавиатурой, обладает полной свободой самовыражения, какую только можно представить, и сразу же может создавать шедевральные тексты.

Предсказатели конца света и элитаристы заявляли, что неумение производить сложные вычисления может быть даже серьёзнее, чем проблема неграмотности, но теперь решена и эта проблема! Точно так же, как карманный калькулятор освободил нас от кошмаров таблицы умножения и логарифмической линейки, теперь, когда RithChek™ установлен в каждом компьютере, все вычислительные проблемы исчезли. От вас не требуется ничего, кроме умеренного владения клавиатурой (хватит и пары пальцев), навыков счёта и знания нескольких простых символов, таких как +, −, ×, (), √−1.

Любая математическая операция, простейшее сложение или самая сложная формула, от «дважды два» до миллиардного знака в числе π, может быть мгновенно проверена на точность и оперативно исправлена. С помощью RithChek™, мощного, но интуитивно понятного приложения, миллионы людей, несправедливо отстранённых от увлекательного мира теоретической и прикладной науки только лишь из-за отсутствия интереса, способностей или математической подготовки, могут теперь свободно разрешить великие проблемы физики, астрофизики, космологии и инженерии.

Делая следующий шаг в блистательное будущее, компания NGnius Coprolation объявила на этой неделе о спонсорской поддержке первого Дня разработки задач для линейного ускорителя, что пройдёт 31 августа 2009 года с 00:00:01 по 24:00:00 UTC.

ДРаЗаЛУ — это не соревнование, и победителей здесь не будет. Но директорам циклотронов, сверхпроводящих суперколлайдеров и прочих линейных ускорителей в Беркли, ЦЕРНе, Брукхейвене, ФермиЛабе, Оук-Ридже и других местах следует подготовиться к тысячам новых замечательных планов и проектов, что обрушатся на них в ходе мероприятия.

Старшеклассник революционизирует принцип работы ускорителя элементарных частиц; домохозяйка раскроет секрет бозона Хиггса. В науке, как и в литературе, теперь все на равных. Всё, что нужно любому из нас, чтобы стать Толстым или Эйнштейном, — это вера, мечта и ноутбук!

Перевод — Антон Лапудев