Название: «Черное солнце»
Серия: «Темные глаза #1»
Переводчик: Татьяна Н.
Редактор: Дания Г; Ольга Л.
Обложка: Татьяна С.
Вычитка: Татьяна Н.
Переведено для групп:
https://vk.com/bookhours & https://vk.com/towwersauthors
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Посвящается Скотту, моему на веки вечные
«Раздвинув твои ноги, я тебя обличаю. Вновь насмехаюсь над чудовищем, ведь при любом твоём движении, внутри тебя пробуждается тот дух» — Bitches Brew, +++(Crosses)
«Веришь ли ты в судьбу? Что даже силы времени можно изменить ради одной цели? Что самый счастливый человек, который ходит по этой земле, это тот, кто находит… настоящую любовь?» — Брэм Стокер, Дракула
«Мы никогда не умрем, рядом с тобой во времени» — Beside You in Time, Nine Inch
ПЛЕЙЛИСТ
Музыка — это огромная часть моей жизни и основной компонент моего писательского процесса. Вот список песен, которые либо были включены в книгу, либо то, что я слушала во время написания. Некоторые из них до жути соответствуют этой книге, другие были вдохновляющими.
Плейлист собран ВК здесь.
«Bitches Brew» — +++ (Crosses)
«Nothing Matters» — Tricky feat. Nneka
«Black Sunshine» — White Zombie
«All the Good Girls Go to Hell» — Billie Eilish
«Dead of Night» — Depeche Mode
«Telepathy» — +++ (Crosses)
«Corrupt» — Depeche Mode
«Parenthesis» — Tricky
«Change (In the House of Flies)» — Deftones
«Waiting for the Night» — Depeche Mode
«Red Right Hand» — Nick Cave and the Bad Seeds
«World in My Eyes» — Depeche Mode
«Vampyre of Time & Memory» — Queens of the Stone Age
«The Space in Between» — How to Destroy Angels
«A Girl Like Me» — PJ Harvey, Desert Sessions
«My Strange Addiction» — Billie Eilish
«Closer» — Nine Inch Nails
«Hand of God» — Nick Cave & Warren Ellis
«The Poet Acts» — Philip Glass
«Lovely Creature» — Nick Cave and the Bad Seeds
«Tear You Apart» — She Wants Revenge
«Your Skull is Red» — Team Sleep
«The Perfect Drug» — Nine Inch Nails
«Blood in the Cut» — K.Flay
«Red-Headed Devil» — Moderator
«Loverman» — Nick Cave and the Bad Seeds
«The Becoming» — Nine Inch Nails
«This is a Trick» — +++ (Crosses)
«The Hand That Feeds» — Nine Inch Nails
«Tomb of Liegia» — Team Sleep
«My Witch» — Moderator
«Red Riding Hood» — Elysian Fields
«Bury a Friend» — Billie Eilish
«The Blood is Love» — Queens of the Stone Age
«Imagine the Fire» — Hans Zimmer
«Blood, Milk and Sky» — White Zombie
«Total Falsch» — Bohren & Der Club of Gore
«Beside You in Time» — Nine Inch Nails
«Let Love In» — Nick Cave & the Bad Seeds
«The Epilogue» — +++ (Crosses)
«We Don’t Die» — Tricky
«Dream a Life» — Slowly Rolling Camera
ПРОЛОГ
Остров Косаток, штат Вашингтон
Девятнадцать лет назад
Их выдает треск ветки.
Элейн Уорвик резко вздрагивает, когда звук рикошетом разносится по лесу — смесь кедра, пихты и ольхи, которые теоретически должны приглушать шум. Но Элейн знает лучше.
Впереди Джим останавливается и бросает на жену встревоженный взгляд через плечо. Он тоже знает лучше. Выражение чистого разочарования, смешанного со страхом, мелькает в его глазах, но Элейн может только кивнуть ему, чтобы тот продолжал.
Они уже близко.
Но, кажется, потеряли свое преимущество.
Виртаненс услышат, как они приближаются.
Даже изоляция на северо-западном острове вокруг Тихого океана, уход от общества в качестве покаяния за многочисленные грехи не лишает вампира обостренных чувств. Однажды став вампиром, ты останешься им навсегда, пока не умрешь.
Вот почему Джим и Элейн сегодня здесь.
Они хотят найти Элис и Хакана, знаменитых вампиров Виртаненс, которые веками причиняли людям боль, а потом решили измениться — «уйти на покой», как называли это некоторые в гильдии, — и предаться смерти.
Это отвратительная затея, и есть шанс, что ни Джим, ни Элейн этого не переживут из-за прошлых проблем. В течение многих лет у них была некая вражда, потому что Элис убила сестру Элейн. Гильдия даже не знает, что они прибыли сюда, чтобы отомстить. Они сказали, что лучше всего сосредоточиться на вампирах, которые все еще наносят ущерб, но Элейн ничего не забыла, и скорбь никогда не исчезнет. Она знает, что, поскольку гильдия не дала разрешение на это убийство, есть шанс, что у них могут быть неприятности.
Грозит даже казнь.
С другой стороны, если гильдия не знает, то и вреда не будет.
Кроме того, они все равно могут здесь погибнуть.
И эта треснувшая ветка не помогла.
Они продолжают бежать, стараясь вести себя как можно тише. Они большую часть своей жизни готовились к подобным моментам. Как быть тихими и быстрыми, особенно против хищников, которые быстрее их самих. Хищников, которые должны учуять приближение.
Элейн чувствует свой нож возле икры, исходящая от него энергия просачивается в ее собственную кожу, а кожа отдает тепло ножу. Вампиры не узнают, что нож находится там, защищенный покровом заклинаний, скрытый символами и огненным агатом, вшитыми в ее черные брюки. Убийцы эволюционировали, чтобы обманывать свою жертву, точно так же, как жертвы эволюционировали, чтобы обманывать их.
Силуэт Джима перед ней становится четче, деревья сужаются, сквозь них проглядывает ночное небо. Здесь так много звезд, что на мгновение у Элейн перехватывает дыхание. Полная луна светит так ярко, что у нее горят глаза, но, несмотря на то, что она поклоняется луне, сегодня вечером у нее неприятное ощущение, что светящийся шар не на ее стороне.
«Сосредоточься», — приходят ей в голову слова Джима. «Нам нужно это сделать».
Элейн с трудом сглатывает и кивает, останавливаясь рядом с ним, они вдвоем присаживаются на корточки, осматриваясь.
Между ними и домом — поле с высокой травой, за ним океан, луна поблескивает, как свет на стальном лезвии. Дом маленький, скромный, выглядит так, словно ему место в Скандинавии, а не здесь, на Тихоокеанском северо-западе. Мох полностью покрывает крышу, краска
